Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Odesa City Council becomes first to "legalize" the Russian language

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

of kindergarten pupils, then pupils of various ages will be able to transfer from Ukrainian to Russian classes. Applications from parents and pupils regarding such transfers will be accepted until 1 October. It is worth reminding the advocates of total Russification of Odesa that just recently most parents of future first-graders chose Ukrainian as the language of instruction for their children. And this is despite the fact that Russian classes have been opened under pressure from the city council in all schools, with the exception of Ukrainian Gymnasium No. 7. Oleksiy Kostusiev did not conceal his satisfaction, and V. Kolesnichenko warmly shook his hand and thanked him for Odesa becoming the first city where the Russian language became a regional language. The Odesa Oblast Council is also recognizing Russian as a regional language on the territory of the oblast. Its chairman, Mykola Pundyk, convened deputies to an extraordinary session that will take place on 15 August. On the eve of the session he noted that there are all grounds for a positive decision, since 20.7% of the oblast's residents are Russians. He noted that in certain districts of the Danube region other regional languages will be added alongside Russian. In total, 1.5 million Ukrainians, 508 thousand Russians, 150 thousand Bulgarians, 123 thousand Moldovans, 27 thousand Gagauz, 13 thousand Jews and several tens of thousands of representatives of another 127 nationalities live in Odesa Oblast. However, the heads of most districts where regional languages of national minorities could be introduced have neither the desire nor the material means to do so. This has already been stated by the head of the Reni District Council, Ivan Kovalzhy, and the head of the Bolhrad District State Administration, Mykola Sadakliyev. The head of the Association of Bulgarians and oblast council deputy, Anton Kisse, warned his fellow tribesmen not to rush and not to get carried away, but to consider whether young people who graduate from Bulgarian schools will later have the opportunity to study at Bulgarian higher education institutions. No one can guarantee this to them. How did political and patriotic organizations react to the real introduction of the Russian language in Odesa? Not at all! This is despite the fact that over the past several months activists of "Prosvita", the All-Ukrainian Association "Svoboda", and the youth civic organization "Sokil" repeatedly picketed the oblast council and the oblast state administration in defense of the Ukrainian language. In what form the struggle for preserving the Ukrainian language will continue further, and whether its fervor will fade during the days of election battles, time will show.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn