Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Jaroslaw Motyka – Ton und Stein

Слово Просвіти, №33 за 2013 рік

Kürzlich wurde im Dorf Tschyschky im Rajon Pustomyty im Gebiet Lwiw ein Denkmal für Taras Schewtschenko aufgestellt. Der Autor des Denkmals ist Jaroslaw Motyka, ein bekannter ukrainischer Bildhauer, Preisträger des Schewtschenko-Preises und des Wassyl-Stus-Preises, Organisator und Teilnehmer der Ausstellung von zehn ukrainischen Künstlern in Rom. In diesem Jahr begeht er zwei Jubiläen – 70 Lebensjahre und 50 Jahre künstlerisches Schaffen. Das Thema Taras Schewtschenko nimmt in seinem Schaffen einen besonderen Platz ein. In der Werkstatt des Bildhauers in Lwiw kann man mehrere Bilder des großen Dichters sehen. Da ist „Schewtschenko jung“ – Taras in einem energischen Schwung während des Gehens. Es gibt auch einen untypischen Schewtschenko – die Kleidung ist einem Chiton nachempfunden, in dem man Flügel erkennen kann. „Schewtschenko in der Verbannung“ – eine liegende Figur des nachdenklichen Künstlers, die der Meister dem Museum Taras Schewtschenkos beim Palast der Künste in Lwiw geschenkt hat. Die Tschyschkiwska-Gestalt Taras Schewtschenkos ist über 2 Meter hoch; der Kobsar ist aus Stein gemeißelt, mit einem Buch in der Hand. — Wie verlief die Arbeit an dem neuen Bild Ihrer Schewtschenkiana? — Den Sandstein habe ich aus dem Steinbruch bei Terebowlja im Gebiet Ternopil geholt. Es ist ein Block von über zwei Tonnen Gewicht, über 2 Metern Höhe und 1 m 10 cm bis 1 m 20 cm Breite. Der Stein ist recht hart, aber ich habe ihn bezwungen, und nun steht das Denkmal für Taras Schewtschenko im Dorf Tschyschky im Gebiet Lwiw. — Herr Jaroslaw, was bedeutet Taras Schewtschenko für Sie persönlich? — Die Poesie des Kobsar ist eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration für jeden ukrainischen Künstler. Kürzlich habe ich das Buch „Taras Schewtschenko“ von Iwan Dsjuba gelesen, das mich stark beeindruckt hat. Die neuen Erkenntnisse haben mich bei der Arbeit an diesem Monument inspiriert. Mir scheint, dass die Ukrainer zu wenig den „Kobsar“ lesen, die ukrainische Bibel für alle Zeiten. Mit diesem Denkmal deute ich an: Nehmt den Kobsar zur Hand, dort finden sich die Antworten auf alle Fragen! Ich bin glücklich, dass ich mich wieder einmal dem großen Thema „Taras Schewtschenko“ zuwenden konnte, während das gesamte denkende künstlerische Ukraine dem Jubiläum seines 200. Geburtstags entgegenfiebert. — Ihre Nixe schmückt schon seit mehreren Jahrzehnten den Stryjer Park in Lwiw und bezaubert mit ihrer Weiblichkeit und zeigt das Können des Autors. Wie haben Sie an ihr gearbeitet? — Die Nixe heißt „Lilea“. Ein hübsches, nacktes junges Mädchen, das sein Spiegelbild in der Wasserfläche eines Sees betrachtet – das war meine erste künstlerische Arbeit, meine Diplomarbeit von 1966, die der Stadtrat beschloss, im Park aufzustellen. Ich strebte danach, in der „Lilea“ die äußere und innere Schönheit der Frau zu besingen. — Man weiß nicht, was in Ihren Werken dieser Richtung überwiegt, Sinnlichkeit oder Spiritualität: „Kuss des Kentauren und der Skythin“, „Verliebte Schneeglöckchen“, „Kuss der Steppenmuse“, „Denkmal der Verliebten“, „Verbindung“, „Die Verliebten“, „Venus aus dem Dnipro-Schaum“, „Bändigung des Löwen“, die Sie wiederholt auf Ausstellungen in Lwiw, Ternopil, Luzk und auf der Triennale in Kyjiw zeigen. — Ich würde sagen, in diesen Paaren herrscht eine harmonische Verbindung von emotionalem Verlangen und zugleich höchstem geistigem Aufschwung, der den Verliebten eigen ist. — Aus dem Thema der Liebe folgt logischerweise das Thema der Mutterschaft, das wir in einer Reihe Ihrer Madonnen beobachten... — Und Mutter und Kind, das ist das Heiligste. Und hier folge ich Schewtschenko: „Nichts Schöneres gibt es, als jene junge Mutter mit ihrem kleinen Kindlein …“ — Ihre Arbeiten zum Holodomor beeindrucken. — Es ist das Bild der Ukraine, die unter dem Hungerholodomor litt. — Die Westukraine blieb von dieser Not verschont, da sie in den 1920er bis 1930er Jahren unter polnischer und österreichischer Herrschaft stand. — Ja, aber meine Großmutter Stefanija erzählte, dass manchmal Flüchtlinge aus dem Osten zu uns kamen, auf der Suche nach Arbeit, nach einem Stück Brot. Mit diesem Denkmalprojekt zolle ich der Großen Ukraine, ihren Weizengebieten, den Kornkammern, und den „entkulakisierten“ Arbeitern und Bauern, den Armen, die auf ihrem reichen Schwarzerde-Boden an Hunger starben, Respekt und Mitgefühl. — Wir sprechen bei Kaffee in Ihrem Atelier, in dem viele namhafte Persönlichkeiten der Kunst und Literatur verkehrten, von denen einige Ihnen Modell saßen. 1991 besuchte uns der bekannte Künstler, Dichter und Kunstwissenschaftler Swjatoslaw Hordynskyj, ein Amerikaner ukrainischer Herkunft, der in der Zeitschrift „Obrasotworche mystezтво“ eine positive Würdigung Ihres Schaffens veröffentlichte. Hier verkehrte der Bildhauer aus Kanada Leo Mol (Leonid Molodoschanin), der später lobend über die von Ihnen geschaffenen Porträts schrieb. Hier verkehrten der Held der Ukraine Stepan Chmara und der Preisträger des Schewtschenko-Preises Walerij Schewtschuk, die Schriftsteller Petro Schkrabjuk, Pawlo Fedjuk, Serhij Tkatschenko. Vor uns stehen die Skulpturen von Lina Kostenko. Erzählen Sie, unter welchen Umständen Sie das Bild der großen Dichterin geformt haben? — Anfang der 1990er Jahre kam Lina Wasylliwna nach Lwiw, um an einem Abend im Theater Marija Sankowezka teilzunehmen. Zu mir ins Atelier brachten sie der Direktor der Lwiwer Gemäldegalerie Borys Woznyzkyj und der verdiente (heute Volks-)Künstler der Ukraine Swjatoslaw Maksymtschuk. Ich schlug vor, ihr Porträt zu formen. Sie erklärte: „In Kyjiw sitze ich keinem Bildhauer Modell, Ihnen aber werde ich Modell sitzen.“ Das dauerte nur eine Stunde, ich konnte nur die Hauptzüge ihres Gesichts und ihrer Figur erfassen. Als sie meine Arbeit betrachtete, sagte sie: „Dieser Meister hat einen originellen Blick“, und signierte mir ihr Buch „Ausgewähltes“. Überhaupt ist das Genre der Porträtarbeit sehr interessant. Die Hauptsache ist die Modellierung des Volumens im Raum. Bekanntlich hat ein Volumen drei Dimensionen, in der Kunst gibt es aber eine vierte, die schwierigste: Man muss in die Tiefe des Bildes eindringen, wenn man porträtiert, man muss neben den charakteristischen Zügen des Porträtierten auch seinen inneren Zustand spüren. — In Ihrem künstlerischen Schaffen gibt es eine Galerie ukrainischer Würdenträger: die Büste Iwan Franko, die Gestalt des ersten Präsidenten der Ukraine Mychajlo Hruschewskyj im Sessel, dessen Original Sie dem Lwiwer Museum Mychajlo Hruschewskyj geschenkt haben, die Gestalt Hryhorij Skovorodas, die Sie aus der Vorstellungskraft formen, sowie viele Gesichter unserer Zeitgenossen. Gegenwärtig erkenne ich das Porträt des hervorragenden Malers, Preisträgers des Schewtschenko-Preises Iwan Martschuk, wohl im Stil des Expressionismus ausgeführt. — Wir sind seit langem befreundet mit Iwan, er war mehrmals in meinem Atelier. Anfang der 1990er Jahre hielt Martschuk eine Ausstellung seiner Werke im Museum für Volksarchitektur in Lwiw ab, und ich modellierte ihn nach dem Leben. Diese Arbeit wurde ausgestellt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn