Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Oleksandr Drobasch – 75!

Слово Просвіти, №33 за 2013 рік

Eben habe ich die Zahl (75) niedergeschrieben und bin ins Zweifeln geraten: Ist er tatsächlich schon so viele Jahre alt? Doch in meiner Vorstellung (wir kennen uns noch aus den 60er Jahren) ist er irgendwie außerhalb der Zeit, außerhalb des Alters: Er eilt umher, redet jemandem etwas ein, leitet mal eine Kundgebung, organisiert mal Reisen zu bedeutenden ukrainischen Orten, mal den Feiertag des 9. März, mal den 22. Mai. Wir haben ihn damals bisweilen als Feiertag des Gedenkens an die Nationalen Helden begangen. Und das Wichtigste: Er hält die Feder fest in der Hand. Schaffensfreude wünsche ich dir, Kosak! Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Mit Tau und Wasser! Und obendrein eine Rezension zu seinem neuesten Buch – „Ukrainische Geheimnisse Frankreichs“. mit historischen Fakten und Ereignissen, dass man sich vor dem Fleiß des Autors verneigen möchte. Die besprochene Ausgabe ist für jene Leserin und jenen Leser gedacht, die imstande sind, gemeinsam mit dem Autor durch das Herz die heroische, ruhmreiche (und nicht ganz so ruhmreiche) Vergangenheit des ukrainischen Volkes gehen zu lassen sowie den jahrhundertealten Traum der würdigsten Söhne und Töchter der Ukraine von einem eigenen Staat, in dem soziale Harmonie herrschen würde, deren wesentliches Element die Gerechtigkeit ist. Als das wirksamste Modell eines idealen Ukrainischen Staates betrachtet O. Drobach einen Staat mit hetmanischer Ordnung. Nach Ihor Kahanzj, dem Autor des Buches „Arischer Standard“, endet die Epoche des kosakischen Ethnos der Ukrainer im Jahr 2015. Doch die Seele dieses (kosakischen) Ethnos ist durch aggressive Eroberer so verstümmelt und verunstaltet worden, dass die Verwirklichung des Traums von einem idealen Modell des Ukrainischen Staates nur mit Gottes Gnade möglich ist. Als Motto habe ich die Worte unseres hervorragenden Philosophen Hryhorij Skoworoda gewählt, denn ich bin überzeugt, dass wir Ukrainer uns vor allem um den Geist und um reine, von Sünden unbefleckte Seelen kümmern werden und erst danach um unsere eigenen Mägen und den Körper. Seien Sie gewiss: Es wird sowohl Gottes Gnade als auch einen idealen Ukrainischen Staat geben. P. S. Auf die Frage, ob es etwas gibt, das am Buch „Ukrainische Geheimnisse Frankreichs“ und an seinem Autor zu kritisieren wäre, antworte ich ehrlich: „Ich weiß es nicht. Vielleicht gibt es etwas. Ich habe über das geschrieben, was mich am meisten beeindruckt hat.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn