Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Liebe Prosvita-Mitglieder!

Слово Просвіти, №33 за 2013 рік

Als einer derjenigen, die die Unabhängigkeit der Ukraine proklamiert, die Deklaration über die staatliche Souveränität und die Verfassung verabschiedet haben, gratuliere ich Ihnen herzlich zu unserem Nationalfeiertag – dem Unabhängigkeitstag der Ukraine. Zweifellos ist das Datum des 24. August 1991 für immer in die Geschichte unserer Staatlichkeit eingegangen, hat eine neue Epoche im Leben des ukrainischen Volkes eingeleitet und unsere ewigen Bestrebungen nach staatlicher nationaler Wiedergeburt und Freiheit absolut legitim auf der Grundlage des Völkerrechts durch den Akt der Unabhängigkeit verankert. Das ist eine unbestreitbare Wahrheit. Aber es gibt auch eine andere Wahrheit: In unserer neuesten Geschichte gab es noch nie so traurige und beunruhigende Jahrestage der Unabhängigkeit. Denn bisher gab es noch nie so offene Bedrohungen und Herausforderungen, wie sie heute das amtierende Machtregime mit sich bringt. Das letztjährige „Geschenk“ zum Unabhängigkeitstag – das Sprachengesetz, der kürzliche Appell von 148 Verräter-Parlamentariern (unter denen sich auch unser „Landsmann“ befindet) an den Polnischen Sejm bezüglich der tragischen Ereignisse in Wolhynien 1943, der offensichtliche Unwille und die Unfähigkeit der Machthaber, die ukrainischen Interessen in irgendeinem Bereich des menschlichen Daseins zu schützen – lassen keinen Zweifel an der anti-ukrainischen, anti-staatlichen Essenz unserer Macht, die den Ukrainern mental fremd ist. Denn S. W. Wolkowezkyj fremd sind für die Chochlen-Kleinrussen, die ewigen Verräter und Verkäuflichen sowohl unsere SPRACHE, als auch unsere KULTUR, unsere KIRCHE, unsere GESCHICHTE und unsere TRADITION. Die Ukraine verliert vor unseren Augen, durch unser Schweigen und manchmal durch böswillige Anstiftung, die Merkmale der Unabhängigkeit in der Innenpolitik und auf der internationalen Bühne. Eine ganze Schicht unserer neuesten Geschichte wird vernichtet. Die „Russische Welt“ anstelle der ukrainischen Welt – der Welt von Schewtschenko, die Usurpation aller Staatsgewalten durch eine einzige politische Kraft, politische Verfolgungen anstelle von Demokratie und Freiheit, die Schändung der Staatlichkeit der ukrainischen Sprache in den Machtinstitutionen, Bildungseinrichtungen, Medien und anderen Bereichen, die Schändung unserer Geschichte, insbesondere die verbrecherische Leug-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn