Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Die ganze Wahrheit vermitteln…

Слово Просвіти, №33 за 2017 рік

Walentyn JABLONSKYJ, Professor Da ich vor 86 Jahren in Werbne, zwei Kilometer von den berühmten Kosakengräbern entfernt, geboren wurde, begann ich hier meinen schwierigen Lebensweg und durchlief ihn während des Wechsels von fünf politischen Systemen — dem Polen der Versailler Zeit, den ersten Sowjets, der deutschen Besatzung, der Zeit der ukrainischen nationalen Befreiungskämpfe, der sowjetischen Nachkriegsmacht —, um bei der weiteren Formung das Erworbene nicht zu verlieren, es zu bewahren und schließlich mein Wissen, meine Erfahrung und meine Energie voll und ganz der Festigung der ukrainischen Staatlichkeit zu widmen. Unsere Eindrücke von dem, was wir gesehen, erlebt und nicht vergessen haben, haben wir (W. Jablonskyj und O. Jablonska) in der Monografie „Die unbesiegte Wolhynien“ dargelegt, die wir zur Veröffentlichung vorbereiten. Die Komplexität des Problems, seine allzu große Politisierung in Polen und die mangelnde Kenntnis unserer Leser darüber (laut Daten des Rasumkow-Zentrums sind nur 8 % der Ukrainer gut über diese Ereignisse informiert, etwa 28 % haben „etwas davon gehört“, fast die Hälfte der Befragten gab ehrlich zu, von dieser Tragödie überhaupt nichts gehört zu haben) haben uns dazu bewegt, zur Feder zu greifen. Deshalb haben wir beschlossen, unseren Landsleuten etwas aus ihrer Geschichte zu erzählen. Wir können nicht ruhig auf die grundlose Anschuldigung des Völkermords an den Polen reagieren (oder überhaupt nicht reagieren). Diese lässt sich jedoch nur auf der Grundlage von Fakten, konkreten Beispielen, verfügbaren Informationen und dem Interesse daran widerlegen. Wenn wir uns auf das oben Gesagte konzentrieren, möchte ich vor allem betonen, dass Wolhynien als wichtiger Vorposten der Ukraine seit uralten Zeiten die ganze Last des ersten Schlages militärischer und zwischenmilitärischer Konfrontationen bei der Verteidigung der Freiheit, Ehre und Würde seines Volkes sowie der Unabhängigkeit des Vaterlandes auf sich genommen hat. Nachdem unser Volk so viele Kriege, Überfälle, Besatzungen und Begehrlichkeiten auf sein Land, seinen Glauben und seine Sprache mutig überstanden hat, hat es keine dieser Tugenden aufgegeben, und wir haben das volle Recht, mit T. Schewtschenko zu sagen: „Wir haben kein Korn der Unwahrheit in uns“, wir haben niemals Begehrlichkeiten auf fremdes Land gezeigt und für unser eigenes gekämpft — mit all jenen, die es uns wegnehmen wollten. Ich erlaube mir daran zu erinnern, dass infolge des Ersten Weltkriegs auf den Trümmern von vier Imperien sieben europäische Länder ihre Unabhängigkeit erlangten, während die Ukraine kein Glück hatte; man unterstützte uns nicht auf dem Olymp. Wir mussten den Kampf fortsetzen. Die Analyse der Gründe für das Scheitern der Revolution zeigte, dass für den Sieg des Feindes militärische Macht nicht ausreicht, es bedarf auch einer Ideologie, die fähig ist, die Menschen zum Kampf zu erheben. Und infolge solcher Überlegungen gründeten die über die Welt verstreuten Teilnehmer der nationalen Befreiungskämpfe, die sich 1929 in Wien zum Großen Kongress versammelten, die Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN), deren Ziel die Wiederherstellung des Ukrainischen Unabhängigen Sobor-Staates (UUSS) auf allen ukrainischen ethnischen Gebieten war. Zum Vorsitzenden der OUN wurde J. Konowalez gewählt. Da die Bolschewiki in der ukrainischen nationalen Befreiungsbewegung einen Konkurrenten für ihre Politik sahen, ermordeten sie heimtückisch einen Anführer dieser Bewegung nach dem anderen. So ermordeten sie 1926 niederträchtig in Paris S. Petljura, 1938 J. Konowalez, 1950 Schuchewytsch, 1959 S. Bandera, was der ukrainischen Sache erheblichen Schaden zufügte. Zum Tod von S. Petljura: Dass die Vernichtung Petljuras eine Operation der sowjetischen Geheimdienste war, bezeugte der KGB-Mitarbeiter Petro Derjabin, der 1954 auf die Seite der Amerikaner überlief und während eines Auftritts im US-Kongress darüber berichtete. Petljura ist auf dem Friedhof Montparnasse in Paris begraben. 40 polnische Generäle knieten am Tag der Beerdigung von Symon Petljura in einer Kirche in Warschau nieder. Das ist wahrlich die Ehre eines Offiziers, eines Generals. Und die Welt bereitete sich immer offener auf den Krieg Deutschlands gegen die UdSSR vor. Die OUN verfügte über keine eigenen bewaffneten Formationen für die Teilnahme am Krieg. Sie konnte nur die eine oder andere bewaffnete Kraft unterstützen. Ein möglicher Konflikt zwischen Deutschland und Sowjetrussland schien der OUN eine großartige Gelegenheit zur Schaffung eigener bewaffneter Kräfte zu sein. Anfangs hatte die OUN gewisse Hoffnungen auf Deutschland. Und das nicht zufällig. Ende der dreißiger Jahre erschien in vielen europäischen Zeitungen die Meldung, dass Deutschland die Schaffung eines unabhängigen ukrainischen Staates anstrebe, der im nationalen Rahmen die Sowjetukraine und die Ukrainer vereinen würde, die unter der Jurisdiktion Polens und der Tschechoslowakei lebten. In Berlin wurde eine ukrainische Vertretung unter der Leitung des OUN-Aktivisten Suschko geschaffen. Am 8. Mai 1940 erließ Hitlers Kanzlei eine Anweisung für die Kommissare der östlichen Gebiete, in der vermerkt wurde, dass die Ukraine ein unabhängiger Staat im Bündnis mit Deutschland sein solle. Bei der Vorbereitung des Krieges gegen die UdSSR erklärte Hitler die Absicht, als Befreier der unterjochten Völker der UdSSR von der bolschewistischen Herrschaft aufzutreten. Als bei Hitler der Entschluss reifte, Krieg gegen die UdSSR zu führen, nahm er die Möglichkeit der Wiedergeburt eines unabhängigen ukrainischen Staates an. Mit solchen Absichten trat die OUN in den Zweiten Weltkrieg ein. Und nachdem sie den deutschen Truppen nach Lwiw gefolgt war, rief die OUN, ohne Zeit zu verlieren und ohne sich mit den Deutschen zu beraten, am 30. Juni sofort die Wiederherstellung des Ukrainischen Staates aus. Die Ziele der OUN und der Hitler-Leute waren jedoch unterschiedlich: Die ukrainischen Nationalisten betrachteten den Angriff Deutschlands auf die UdSSR als Möglichkeit zur Errichtung eines unabhängigen ukrainischen Staates, während die Deutschen in der OUN eine Diversionskraft zur Schaffung von Chaos im sowjetischen Hinterland sahen. Ein solches Verhalten der OUN gefiel den Deutschen nicht, und als Bandera sich weigerte, den Akt zur Wiederherstellung des Ukrainischen Staates zurückzuziehen, verhafteten sie zuerst ihn und die Mitglieder der ukrainischen Regierung, und am 25. November 1941 erließ die Gestapo einen geheimen Befehl zur Verhaftung aller Aktivisten der Bandera-Bewegung. Einen Monat nach der Ausrufung des Aktes zur Wiederherstellung des Ukrainischen Staates in Lwiw — am 30. Juli 1941 — nahm die polnische Exilregierung in London die am 17. September 1939 (im Zusammenhang mit dem Krieg) unterbrochene Zusammenarbeit mit der UdSSR wieder auf, indem sie das Sikorski-Maiski-Abkommen unterzeichnete, gemäß dem in einem aus Moskau gesandten Telegramm (Zitat) „die UdSSR für die Schaffung eines unabhängigen polnischen Staates in den Grenzen des nationalen Polens eintritt, einschließlich einiger Städte und Gebiete, die kürzlich an die UdSSR gefallen sind“. Die Bevölkerung der Westukraine gehörte nun doppelt an (wie in jenem Lied: „ob du Jas oder ob du nje, du hast mir gefallen“). Dies löste bei den Wolhyniern Empörung aus, und die Führung der Union des Bewaffneten Kampfes in Warschau begann als Herrscher, ihre Emissäre nach Wolhynien zu schicken, um bewaffnete Formationen und Untergrundgruppen zu organisieren. Im Laufe der Jahre 1942–1943 entstanden auf dem Gebiet Wolhyniens mehrere Dutzend solcher Stützpunkte. Die deutsch-sowjetische Front verließ schnell das Gebiet Wolhyniens, und auf dem besetzten Gebiet erschienen Deserteure der Roten Armee, Flüchtlinge aus deutscher Gefangenschaft, Arbeitslose, die anfangs einfach nur Zuflucht in den wolhynischen Wäldern suchten, zumal es Sommer war, und mit der Zeit entstand die Idee, sich zu Gruppen zusammenzuschließen. Ende 1941 und während des Jahres 1942 beschlossen die Deutschen, eine Säuberung des Gebiets des Reiches durchzuführen, wobei sie Massenverhaftungen und die Vernichtung von Mitgliedern ukrainischer nationalistischer Organisationen anwandten. Im Februar-März 1942 wurden in Babyn Jar 621 Mitglieder der OUN(m) erschossen, im Juli 1942 wurde die Kiewer Referentur der OUN(b) zerschlagen, im Oktober-November 1942 wurden 210 Mitglieder der OUN(b) hingerichtet. Gleichzeitig begannen die Deutschen immer häufiger, Strafaktionen gegen die ukrainische Bevölkerung wegen Ungehorsams durchzuführen. Man konnte dies nicht länger hinnehmen, man musste den Widerstand beginnen. Die ersten Abteilungen unter dem Namen UPA-„Polissja-Sitsch“ schuf zu Beginn des deutsch-sowjetischen Krieges Ataman Taras Bulba-Borowez im Rajon Olewsk in Polissja. Die Führung der Bandera-Strömung stand bis Mitte 1942 den Partisanenmethoden des Kampfes negativ gegenüber, doch die Situation erforderte Handeln, und die OUN(b) beschloss, alle Partisanenformationen mit Unabhängigkeitsorientierung zu einer einzigen mächtigen Aufständischenarmee zu vereinen. So stimmte ein Teil der Abteilungen von Bulba-Borowez der Vereinigung im Rahmen der OUN(b) zu, die Nicht-Einverstandenen schufen eine separate Formation unter dem Namen Armee der UNR. Erster Kommandeur der UPA wurde der militärische Referent der Gebietsleitung der OUNSD PZUZ Wassyl Iwachiw, doch am 13. Mai 1943 fiel er in einem Kampf mit einer deutschen Militäreinheit bei dem Dorf Tschernysch im Rajon Kolky (Gebiet Wolhynien). Danach übernahm der Leiter der OUNSD in PZUZ Dmytro Klatschkiwskyj („Klym Sawur“, „Ochrim“) die Pflichten des Kommandeurs der UPA. Und in der Region Cholm, die 1939 Teil des Generalgouvernements wurde, begannen die Deutschen, indem sie mit dem polnischen Teil der Bevölkerung der Region kokettierten, der hier über 65 % ausmachte, Starosten, Wojte, Lehrer usw. ausschließlich aus Polen zu ernennen, was eine polnisch-ukrainische Konfrontation provozierte, die allmählich von vereinzelten zu Massenausschreitungen eskalierte. Als Ergänzung zu dieser Provokation beschlossen die Deutschen, in der Region Cholm eine deutsche Musterkolonie „Himmlerstadt“ zu schaffen, die mit Reichsdeutschen, Volksdeutschen und Holländern besiedelt wurde, wofür 200.000 Polen aus vier Kreisen des Distrikts Lublin vertrieben wurden. Die Operation wurde im Winter durchgeführt. Zu ihrer Durchführung wurde die ukrainische Hilfspolizei herangezogen. Tausende Polen, die im Winter aus ihren Häusern vertrieben wurden, gingen zur AK über, sie übertrugen all ihre Kränkungen und Unzufriedenheit auf die ukrainische Polizei und begannen Vergeltungsaktionen gegen die Ukrainer. Der polnische Untergrund in der Region Hrubieszów vernichtete fünf ukrainische Dörfer und verursachte zahlreiche Menschenopfer — 2.000 Ukrainer, weitere Tausende wurden zu Flüchtlingen. Massen von Ukrainern zogen über den Fluss Westlicher Bug nach Wolhynien und brachten den Funken des Widerstands mit sich, der das Feuer der wolhynischen Tragödie entzündete. Die Konfrontationen hörten nicht auf, die Jahre 1943–1944 wurden zur schrecklichsten Etappe der Vernichtung ganzer Dörfer der Region Cholm und Podlachien durch die Polen – Dörfer brannten im Feuer,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn