Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Haus am Fluss

Слово Просвіти, №33 за 2017 рік

Roman HORAK. Fortsetzung. Beginn in Nr. 32. Als in Beleluja einheimische und nicht einheimische „Chruni“ (Verräter) in Gestalt von Kommunisten und Komsomolzen kamen, um die Kirche zu zerstören, die ein Denkmal für die Familie Osarkewytsch war, da schlug die Kirchenglocke, Frauen liefen von den Kolchosfeldern mit Hacken herbei und stürzten sich auf diese Bande – sie jagten sie auseinander. Mit unglaublichen Anstrengungen machten dieselben „Chruni“ aus der Kirche, die sie zwar schlossen, ein Museum des Atheismus. Der Älteste im Geschlecht von Pater Iwan Osarkewytsch war der Sohn Wolodymyr (1853–1912), der 1879 Olga Roschkewytsch (1857–1935) heiratete, die Tochter des Pfarrers des Dorfes Lolyn in der Region Dolyna, unweit des Städtchens Welydsha. Nachdem er Priester in Beleluja geworden war und auf seine Frau gehört hatte, beschloss er gemeinsam mit ihr, Iwan Franko und seinen aus der Gesellschaft verbannten Freunden wesentlich zu helfen. Wie alle im Geschlecht der Osarkewytschs nahm Pater Wolodymyr aktiv am Leben der Gemeinde teil. Er saß nicht abseits, wenn Wahlen zum Landtag und Parlament stattfanden. Er trat für die Kandidatur von Volksvertretern ein, beteiligte sich am Bau von „Prosvita“-Häusern und der Organisation von Lesesälen. Er starb am 10. März 1912 und wurde auf dem Friedhof in Beresiw Nyschnij beigesetzt. Von der großen Familie wird nur die Enkelin Marija (geb. 1922) übrig bleiben, deren Schicksal sie nach Toronto verschlagen wird, wo sie am 31. Januar 2006 sterben wird, nachdem sie zuvor Mittel für die Veröffentlichung des Buches der Schwester ihrer Großmutter, Mychajlyna Roschkewytsch (1859–1957), „So ein Schicksal hat Gott bestimmt“ bereitgestellt hatte, das Iwan Franko so gerne gedruckt sehen wollte. Drei Söhne von Mychajlyna Roschkewytsch ließen ihr Leben auf dem Altar der Unabhängigkeit des ukrainischen Staates, und der älteste Sohn Iwan Iwanez (1893–1946) war ein bekannter ukrainischer Maler und der erste Vorsitzende der Lwiwer Organisation des Künstlerverbandes der Ukraine. Das zweite Kind in der Familie von Pater Iwan Osarkewytsch war die Tochter Natalija, in unserer Literatur bekannt als Natalija Kobrynska. Gerade über sie sagte Jewhen Malanjuk, dass es in unserer Literatur sehr wenige Männer vom Schlage eines Iwan Franko gegeben habe, deren Abwesenheit jedoch vollständig durch ukrainische Schriftstellerinnen kompensiert worden sei, unter denen Natalija Kobrynska einen der führenden Plätze einnehme. Sie heiratete 1871 den Absolventen des Lwiwer Priesterseminars Teofil Kobrynskyj, der aus einem alten ukrainischen Geschlecht stammte, das eine große Rolle in unserer Kultur spielte. Sein Großvater Mykola organisierte in Kolomyja eine Trivialschule und wechselte dann zur Arbeit in die Berge, in das Dorf Jaworiw bei Kossiw, die Heimat der bekannten Schnitzer Schkribljak. Dort gründete er die erste Trivialschule, brachte den Huzulen den Gartenbau bei, war ein leidenschaftlicher Kämpfer gegen die Trunksucht und kämpfte in Prozessen gegen die Regierung für die Rückgabe der Wälder an die Huzulen. Mykola Kobrynskyj musste aufgrund seiner Tätigkeit Jaworiw verlassen und zur Arbeit in die Bukowina ziehen, wo er in Tscherniwzi arbeitete. Sein Sohn Mykola, Priester im Dorf Ziniw (heute Zeniw im Rajon Roschnjatiw, Oblast Iwano-Frankiwsk), bekleidete auch das Amt des Schulkommissars des Bezirks Perehinske. Während seiner Seelsorge gründete M. Kobrynskyj 27 Volksschulen, stellte eine Sammlung von Liedern und Überlieferungen des Bezirks Dolyna zusammen sowie ein „Huzulisches Wörterbuch“, die Jewhen Schelechiwskyj und Jakiw Holowazkyj bei ihrer Arbeit benutzten. Er starb 1893 in Ziniw. Mit seiner Tochter Jewhenija war Pater Teodor (Bohdar) Kyrtchiw verheiratet, ein großer Freund Iwan Frankos und Autor des Volksliedes „Krylez, krylez, sokole daj!“. Der älteste Sohn von Mykola Kobrynskyj, Iwan Kobrynskyj, war Priester im Dorf Jaworiw, wo sein Vater als Volksschullehrer arbeitete und wo er eine Volksschule gründete. Er wurde unter dem Altar der örtlichen Kirche beigesetzt. Ein weiterer Sohn von Mykola Kobrynskyj, Josafat (1818–1901), war Pfarrer des Dorfes Myschyn bei Kolomyja, wo er leidenschaftlich gegen die Trunksucht unter den Huzulen kämpfte. Zusammen mit Luka Dankewytsch und Teodor Bilous gründete er in Kolomyja ein Internat und einen Lesesaal für arme Schüler des Gymnasiums von Kolomyja. Aus eigenen Mitteln kaufte er für sie Inventar und Bücher. Josafat Kobrynskyj war der Initiator des Baus des Volkshauses in Kolomyja, wo sich... Das Haus von Longin Osarkewytsch, der Autor des lateinisch-ukrainischen Wörterbuchs, der Bruder von Olha Kobyljanska, Julian Kobyljanskyj. Es besuchte ihn der Bruder von Olena Kissilewska, der Redakteurin der Zeitschrift „Schinocha dolja“ (Frauenschicksal), die in Kolomyja erschien, W. Simenowytsch, der Redakteur der Zeitschrift „Amerika“ in den USA wurde. Hier war Olha Kobyljanska zu Gast. Leider gelang es in Bolechiw nicht, das Andenken an Natalija Kobrynska und ihre Familie würdig zu bewahren. Hier starb 1903 Pater Iwan Osarkewytsch, durch dessen Bemühungen 1899 die gemauerte Kirche der Myronossyzi erbaut wurde, 1904 die Mutter und 1920 auch Natalija Kobrynska. Auf ihrem Grabdenkmal stehen die Worte: „Mein Herz schmerzt nicht mehr“. Die Kirche, die unter Pater Iwan Osarkewytsch gebaut wurde, wurde orthodox unter dem Moskauer Patriarchat... Das Pfarrhaus baute der neue Priester, ein eifriger Diener des Moskauer Patriarchats, zu einem Kirchenladen um und wollte nicht darin wohnen, da er der Meinung war, dass es für ihn unanständig und nicht prestigeträchtig sei, in einem solchen Haus zu leben. Die jüngere Schwester von Natalija Kobrynska war Jeronima, verheiratet mit dem bekannten Geographen Hryhorij Welytschko, der 1935 vom sowjetischen Regime vernichtet wurde, als er in die Sowjetukraine übersiedelte. Sie war eine Sammlerin von Volkskunstgegenständen und besaß eine beachtliche Sammlung von Gerdan-Halsketten und anderen weiblichen Schmuckstücken aus Pokutien, die sie auf Ausstellungen in Wien, Prag, Krakau, Lwiw, Kolomyja, Tscherniwzi, Ternopil und anderen Städten und Städtchen ausstellte. Nachdem sie mit ihrem Vater nach Bolechiw gezogen war, sammelte sie neue Sammlungen von Schmuck und Stickereien, von denen sie einen Teil an einen bekannten übergab Das Horodoker Gymnasium und das Haus der Ozarkewytsches für den Ethnografen František Řehoř für das tschechische Náprstek-Museum. Der Jüngste der Ozarkewytsches, der Kinder von Pfarrer Iwan Ozarkewytsch, war der Sohn Jewhen (1861—1916), einer der bedeutendsten politischen und gesellschaftlichen Akteure Galiziens. Nach Abschluss der medizinischen Fakultät der Universität Wien, wo er Mitglied der Studentenverbindung „Sitsch“ war und 1884 zu deren Vorsitzendem gewählt wurde, absolvierte er drei Jahre lang ein Praktikum in Wiener Kliniken, woraufhin er als Bezirksarzt in Bosnien arbeitete und anschließend nach Galizien zurückkehrte. Im Jahr 1897 zog J. Ozarkewytsch nach Lwiw, eröffnete eine private Arztpraxis und beteiligte sich aktiv am gesellschaftspolitischen und wissenschaftlichen Leben der Stadt. Er wurde zum Initiator der Eröffnung der „Volksheilstätte“ in Lwiw, die armen Kranken kostenlose medizinische Hilfe leisten sollte. Er war Direktor dieser Einrichtung. Er war ordentliches Mitglied der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft, ab 1899 Redakteur des „Ärztlichen Sammelbandes“, erster Vorsitzender der Ukrainischen Ärztegesellschaft und Redakteur ihres Organs „Zdorowlje“ (Gesundheit), das von 1912 bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs erschien. Als Mitglied der Redaktion des Publikationsorgans der Prosvita „Pysmo z Prosvity“ (Brief aus der Prosvita) redigierte er es nicht nur, sondern veröffentlichte dort auch populärwissenschaftliche Artikel zu verschiedenen medizinischen Themen, insbesondere über Bakterien sowie persönliche und öffentliche Hygiene. Er gab eine Reihe medizinischer Bücher heraus. Er kämpfte für die Einführung der ukrainischen Sprache in offiziellen Institutionen und gesellschaftlichen Organisationen in Zeiten der Polonisierung der Ukrainer. Von 1915 bis März 1916 arbeitete er in der bekannten „Schutzeinrichtung für Kranke“ der Ukrainischen Sitsch-Schützen (USS), wo Iwan Franko ab Herbst 1915 behandelt wurde. Das war die Familie von Longin Ozarkewytsch, dem Besitzer des Hauses am Fluss Wereschtschyzja in Horodok. Was für ein mächtiges Material für die Schaffung eines würdigen Museums in dieser Stadt. Doch leider… Am 4. Juni 1889 heiratete Longin Ozarkewytsch Olesja Baschanska (1866–1906), die 1887 als Schriftstellerin im Frauenalmanach „Perschyj winok“ (Der erste Kranz) debütierte, der auf Kosten und durch die Bemühungen von Natalija Kobrynska herausgegeben wurde. Der Almanach erschien in der Druckerei der Schewtschenko-Gesellschaft in Lwiw und enthielt Werke von 15 Schriftstellerinnen aus beiden Teilen der Ukraine, die damals von den zwei mächtigsten Imperien zerrissen war – dem Russischen und dem Österreichisch-Ungarischen. Sie war die Tochter des bekannten gesellschaftlichen Akteurs, Komponisten und Ethnografen Porfyrij Baschanskyj (1836–1920). Er war mit Oleksandra Nestorowytsch aus der Verwandtschaft von Markijan Schaschkewytsch verheiratet. In unserer Kultur wird Porfyrij Baschanskyj jedoch als Sammler von Volksmusik in Erinnerung bleiben. Er sammelte 4100 verschiedene Volksmelodien, die er in Noten aufzeichnete und zu Beginn des vorletzten Jahrhunderts in einer Sammlung von Volksliedern in sieben Bänden herausgab. Er sammelte außerdem etwa 250 Melodien von Kolyden, Festtags- und

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn