Seite · S. 4Originalseite ↗
Ausgang aus dem geistigen Konzentrationslager
Слово Просвіти, №33 за 2017 рік
Im Museum der Sechzigerjahre wurde eine Ausstellung eröffnet, die dem 30. Jahrestag der Gründung des Ukrainischen Kulturologischen Klubs gewidmet ist, der zur ersten unabhängigen gesellschaftlichen Organisation in der Sowjetukraine wurde.
Eduard OWTSCHARENKO Foto des Autors
Die Exposition erzählt, dass die UdSSR Mitte der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts einem überhitzten Motor glich, der nicht nur nicht in der Lage war, die Vorwärtsbewegung zu beschleunigen, sondern nicht einmal das erreichte Tempo zu halten. Gleichzeitig bewahrte sich die Massenpsychologie des „sowjetischen Menschen“ noch ein stabiles Stereotyp, das die UdSSR als ein fortschrittliches, ewiges und von niemandem besiegtes politisches Phänomen darstellte. Es speiste sich aus zwei Quellen: aus der ideologischen Alternativlosigkeit einer geschlossenen Gesellschaft und der verbliebenen kinetischen Energie der Angst, die durch den Massenterror der 30er bis 50er Jahre des XX. Jahrhunderts geboren wurde. Dieses Stereotyp war eine Art, man kann sagen, innerer Aufseher, ein Zensor, der auf unterbewusster Ebene die Wahrscheinlichkeit einer öffentlichen Opposition gegen die sowjetische Wirklichkeit bei der überwältigenden Mehrheit der Menschen blockierte. Die Gesellschaft aus diesem Zustand der Massenapathie, einem geistigen Konzentrationslager eigener Art, herauszuführen, konnte nur eine öffentlich verkündete, buchstäblich physisch sichtbare Alternative zur kommunistischen Realität. Dazu muss ein wichtiges Detail hinzugefügt werden: eine Alternative, die nicht sofort von den Straforganen der UdSSR gnadenlos liquidiert werden würde. Diese historische Aufgabe erfüllte in den Jahren 1987-1988 in Kyjiw der Ukrainische Kulturologische Klub (UKK). Die Basis des Klubs bildeten politische Gefangene, die kurz zuvor von M. Gorbatschow gemäß der neuen Politik der Perestroika aus sowjetischen Konzentrationslagern entlassen worden waren, sowie studentische Jugend. Die scharfe antisowjetische Tonalität, die von den Aktivisten des UKK vorgegeben wurde, schockierte anfangs nicht nur die KGB-Leute, sondern auch die Mehrheit der an solche Inhalte nicht gewöhnten Kyjiwer. Aber die Reaktion auf sie war unterschiedlich: Während es die kommunistischen Lakaien erschreckte, löste es bei den gewöhnlichen Ukrainern, nach den ersten Minuten der Erstarrung vor Überraschung, Euphorie aus.
Eine empfindliche politische Niederlage der Macht war der Versuch, dem UKK einen offenen, öffentlichen Kampf zu liefern, indem man die lokalen Diskussionen mit einer kleinen Anzahl von Menschen auf die Spalten der Massenmedien der Partei und des Staates verlagerte. Die Argumente der sowjetischen Propaganda erwiesen sich für die breiten Massen der Bevölkerung, die bereits in die enthüllenden Artikel der dicken Moskauer Zeitschriften eingetaucht waren, als nicht überzeugend. Die ukrainische Kolonialverwaltung begann den Wettbewerb gegen die Aktivisten des UKK eindeutig zu verlieren, und als sie dies begriff, beschloss sie, die Taktik der Diskussion auf das Verschweigen umzustellen, wobei sie versuchte, den UKK in den tiefen Untergrund zu drängen. Es wurde ein Rundschreiben über das Verbot erlassen, dem Klub Räumlichkeiten für Diskussionen zur Verfügung zu stellen. Danach verlagerte der UKK seine Tätigkeit auf das Privatgrundstück von Dmytro Fedoriw im alten Teil von Kyjiw – auf dem Podil, in der Olehiwska-Straße 10. Nachdem er sich gestärkt hatte, begann der UKK mit der Agitation für die Reformierung des totalitären Systems, für die Streichung des Paragraphen über die führende und lenkende Rolle der KPdSU aus der Verfassung, für die Zweckmäßigkeit des Übergangs zu einem Mehrparteiensystem. Und das Wichtigste: Auf den Plattformen des UKK begann die Agitation für die Erfüllung des Verfassungsprinzips über die Souveränität der Republik mit realem Inhalt, was sehr schnell in einen politischen Kampf für die staatliche Unabhängigkeit überging. Auf der Ausstellung werden zahlreiche interessante Exponate präsentiert. Unter ihnen sind Fotografien „Gedenkabend für Wassyl Stus im Haus von Dmytro Fedoriw, Kyjiw, 17. Januar 1988“; „Sternsingergruppe (unter den Sternsingern das UKK-Mitglied Wladyslaw Ischtschenko), Januar 1988“; „Erste öffentliche Ehrung des Andenkens der unschuldig ermordeten Ukrainer durch Mitglieder des UKK, 1988, Bykiwnja“; „17. Juli 1988. Erste Versammlung der Kyjiwer Filiale der UHG auf den Bänken eines Schulstadions in Rusaniwka in Kyjiw. Wjatscheslaw Tschornowil verliest die Deklaration der Prinzipien der UHG“; „Mitglieder des UKK und der ‚Hromada‘ (in der Mitte Jaroslawa Danylenko und Taras Kompanitschenko) auf dem Andrijiwskyj-Abstieg am Tag von Kyjiw, 1988“; „Erstes öffentliches Gedenken an die Opfer des Holodomor in Kyjiw, das Panichida hielt Priester Methodij, 1989“; „Die Panichida im Gedenken an die vom NKWD im Oktoberpalast erschossenen Opfer hielt der Priester der UAOK Priester Jurij Bojko, Kyjiw, 1988“; „Gründungsversammlung des UKK in der Datscha von Arkadij Kyrejew, August 1987“. Die offizielle Reaktion der sowjetischen Presse auf die Gründung des Ukrainischen Kulturologischen Klubs wird durch Artikel dargestellt: „Schattentheater“, „Perestroika auf Platschindas Art“, „Wie der Klub sein soll“, „Am Rande. Über den UKK ohne unnötige Details“, „Schande über die Provokateure vom UKK“. Im Gegensatz dazu stehen Publikationen wie „Rückkehr aus den Dissidenten“ („Moskowskije Nowosti“, 1988), Oles Schewtschenko „Der erste Schuss der Ukrainischen Revolution“ („Literaturna Ukrajina“, 14. August 2008), Inna Tschernjawska-Naboka „Schmiede der Abgeordnetenkader“ („Narodnyj deputat“, August 2007), sowie die informellen Zeitschriften „Kolo“ und „Dswin“, die Bücher von Serhij Naboka „Achtung Nr. 0“ sowie von Jewhen Swerstjuk „Auf dem gesegneten Land des Apostels“ und „Schewtschenko und die Zeit“. Aber wahrscheinlich am wertvollsten sind die Erinnerungen der Teilnehmer jener Ereignisse. Jewhen Swerstjuk: „Die wohl erfolgreichste Aktion des UKK war die Feier zum tausendjährigen Jubiläum der Taufe der Rus. Als wir in den Zeitungen lasen, dass die orthodoxe Kirche dieses Datum in Moskau, dann in Leningrad und schließlich in Kyjiw feiern würde, kannte unsere Empörung keine Grenzen... Auf der Sitzung des UKK wurde beschlossen, mit unseren bescheidenen Kräften das große Datum ohne offizielle Erlaubnis beim Denkmal zu feiern
Dmytro Kortschynskyj, Lohwyn Babljak, Jewhen Tschernyschow, Nadija Lewtschenko, Oleksa Mykolyschyn und andere. Man schuf eine historische Sektion (Jurij Ohultschanskyj), eine sprachliche (Wladyslaw Ischtschenko). Hier waren Mychajlyna Kozjubynska, Wjatscheslaw Tschornowil, Mychajlo und Bohdan Horyn. Politische Gefangene, die freikamen, kamen sofort zum Klub. So brachte seine Ehefrau Olha Stokotelna Mykola Horbal in den ersten Tagen seiner Rückkehr nach Kyjiw hierher. Am dritten Tag nach der Freilassung kam auch der Autor dieser Zeilen hierher...“ Oles Schewtschenko: „Zur Legalisierung unserer Tätigkeit gelang es uns, unser Statut bei der Kulturabteilung des Podiler Bezirksvollzugskomitees der Stadt Kyjiw registrieren zu lassen. Nachdem die Macht jedoch sah, dass es nicht gelang, den Klub unter ihre sowjetisch-parteiliche Kontrolle zu bringen, begann man uns die Räumlichkeiten zu verweigern und stellte die Forderung, das Statut beim Kyjiwer Stadtvollzugskomitee zu registrieren. Und dort wartete man schon... Die Forderungen der Stadtverwaltung an unser Statut waren immer absurder und schienen darauf ausgelegt zu sein, dass wir sie schließlich ablehnen würden... Am nächsten Tag auf der nächsten Versammlung, die (schon zwangsweise) unter freiem Himmel stattfand, lehnten die Mitglieder des Klubs einstimmig die absurden Forderungen ab und vereinbarten, sich in einzelnen Sektionen in Privatwohnungen zu treffen — von nun an wurden wir ‚illegitim‘, offiziell nicht anerkannt.“
blieben Menschen, und wir blieben wir selbst”, “Augenblicke eilen in die Ewigkeit”, “Brenne, brenne, verglühe nicht, Spiegelbild” — ein interessanter Artikel von Mychajlo Teliha “Wie ich ein bewusster Ukrainer wurde” (“...alles begann mit der Bandura: ihre Zauber gingen nicht an mir vorbei — sie ergriffen mich und führten mich auf jenem Pfad, an dessen Ende ich das Glück meines Volkes sehe”); der bekannten Prosvita-Aktivistin Nina Wirtschenko (ihr Lebensmotto “Mein Leben — die Ukraine und die Mathematik”) “Ich wurde als kleine Ukrainerin geboren”; Artikel von Mykola Schulynskyj und Klawdija Batschynska über Ulas Samtschuk; Erinnerungen von Halyna Hordassewytsch an Wjatscheslaw Tschornowol sowie viele weitere aktuelle Materialien. Das Kapitel “Wir kamen aus der Kindheit” besteht aus Gedichten. Poetische patriotische Werke gibt es in der Sammlung nicht wenige — sie leiten jedes Kapitel ein. Die Autoren sind bekannte Dichter wie Wassyl Symonenko, Wassyl Stus, Wiktor Baranow, Rostyslaw Radyschewskyj, Antonina Lystopad, sowie Gedichte hinter Stacheldraht: von Synowij Serdjuk, insbesondere gewidmet Antonina Jarol, Referentin der OUN aus der Region Riwne (Pseudonyme “Oksana”, “Kwitka”), Oryssja Mateschuk, Wolodymyr Kossowskyj, Iryna Senyk und vielen anderen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
