Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Und wir sind Menschen geblieben

Слово Просвіти, №33 за 2017 рік

Nadija KYRIJAN. Der Inhalt des Buches ist national-patriotisch und darauf ausgerichtet, die historische Wahrheit zu bewahren und eine national bewusste Gesellschaft zu schaffen. Im Vorwort analysiert der Chefredakteur Jaroslaw Heletij die aktuelle Situation in der Ukraine, die Errungenschaften und Fehler während der Zeit der Unabhängigkeit sowie die Hauptaufgaben, vor denen die Patrioten heute stehen. In der ersten Ausgabe des Almanachs, so erinnert sich der Autor, war die Hauptfrage: Wann wird die Ukraine aufblühen? Die damalige schwierige Situation, die Verarmung des Volkes und die Korruption der Macht haben sich heute durch die „Tragödie des militärischen Konflikts mit dem putinschen Moskowien“ noch vertieft. Und die Ukraine wird dann aufblühen, so glaubt Jaroslaw Heletij, wenn die nationale Idee zur Hauptidee wird und unser Präsident ein Nationalist sein wird; die historische Erfahrung zeigt, dass sich jeder europäische Staat in seiner eigenen nationalistischen Ideologie gefestigt hat. Im einleitenden Kapitel wurde der Artikel von Laryssa Sitko „Diener Gottes – Metropolit Andrej Scheptyzkyj“ zum 150. Jahrestag seiner Geburt, der 2015 gefeiert wurde, abgedruckt; ebenso von Lewko Lukjanenko „Wann werden wir das Moskauer Wesen los“, wo der Politiker anmerkt, dass unsere Intelligenz immer noch zwischen den Begriffen „brüderliches slawisches Volk“ und „räuberischer imperialer Aggressor“ schwankt. Dies beeinflusst den Inhalt von Radio- und Fernsehsendungen, Printmedien, Diskussionen im Internet und alles zusammen das Bewusstsein des Volkes; von Mykola Zchulynskyj zum 200. Jahrestag von Schewtschenko; von Natalija Humnyzka „Verschleierte Russifizierung. Kleinrussentum der Machteliten“, in dem die Autorin vorschlägt, über die Gründe der unerfreulichen Post-Maidan-Realität nachzudenken. Das zweite Kapitel – „Aus den Winkeln der ewig gefrorenen Welt“ – ist den politischen Gefangenen gewidmet, den Opfern der kommunistischen Gesetzlosigkeit, die ihre Haftstrafen im Minlag (Republik Komi), Inta und Kasachstan verbüßten. Unter ihnen sind Oryssja Mateschuk aus der Region Lwiw, Kusma Hromyk aus Polissja, Leonid Rjabtschenko und sein Vater Iwan aus der Region Lubny, einer der besten ukrainischen Übersetzer Hryhorij Kotschur und seine Frau Iryna Mychajliwna, Jaroslawa Ljudkewytsch, Anastassija Sakydalska und andere. „Wir müssen unsere Geschichte heilig bewahren, uns an jene erinnern, die mit ihrem eigenen Leben unsere noch so abhängige Unabhängigkeit erkämpft haben“, erinnert der „Ukrainskyj Wisnyk“. Das dritte Kapitel – „In den Strahlen des Guten“. Hier sind die philosophischen Überlegungen von Oleksandr Kizera „Soll man Feinde lieben“ enthalten. Dieses ewige Dilemma ist heute außerordentlich aktuell. „Die jungen Männer, die jetzt die östlichen Grenzen der Ukraine vor prorussischen Terroristen verteidigen, haben nicht sofort gelernt, Feinde zu töten. Aber trotz der schmerzhaften psychologischen... Der Almanach „Ukrainskyj Wisnyk“, eine unabhängige politisch-aufklärerische Publikation, wurde im Jahr 2000 gegründet. Initiator dieser Publikation war Wjatscheslaw Tschornowil. Die Idee wurde von der Prosvita, dem Memorial und ukrainischen Gemeinden in vielen Ländern der Welt unterstützt. Die russische Aggression im Jahr 2015 unterbrach die Veröffentlichung des Almanachs, weshalb für die Jahre 2015–2016 eine Doppelausgabe herausgegeben wurde. In Zukunft soll der Almanach jährlich erscheinen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn