Seite · S. 7Originalseite ↗
Oleksandr Koljantschuk über die Rolle der ukrainischen Emigration in Polen
Слово Просвіти, №33 за 2018 рік
Oleksandr Koljantschuk ist ein bekannter polnischer Historiker, ein Ukrainer, einer der aktiven Akteure der ukrainischen Gemeinschaft in Polen und Vizedirektor des Südost-Wissenschaftsinstituts in der Stadt Przemyśl. Er ist Autor vieler Bücher über ukrainisch-polnische Beziehungen. Das Leitthema seiner wissenschaftlichen Forschungen ist das Schicksal der ukrainischen politischen, militärischen, wissenschaftlichen und kreativen Emigration in Polen der 1920er Jahre. Hier sind einige seiner früheren Bücher: „Ukrainscy generalowie w Polsce. Emigranci polityczni w latach 1920—1930“ („Ukrainische Emigranten in Polen, politische Emigranten in den Jahren 1920—1930“), „Umarly, aby zmartwych wstala Ukraina“ („Gestorben, damit die Ukraine von den Toten aufersteht. Teilnehmer der ukrainischen Kämpfe für die Unabhängigkeit in den Jahren 1917—1921, Gedenkstätten in Polen“).
Petro ANTONENKO
Wie bekannt ist, emigrierten nach der Niederlage der ukrainischen Befreiungskämpfe die Regierung und die Armee der Ukrainischen Volksrepublik unter der Führung von Symon Petljura ausgerechnet nach Polen — in die nach mehr als einem Jahrhundert der Staatenlosigkeit wiedererstandene Republik Polen. Hier konzentrierte sich eine bedeutende ukrainische Emigration. Später zog ein Teil von ihnen weiter nach Tschechien, Deutschland, Frankreich und über den Ozean. Doch zuerst ließen sie sich in Polen nieder. Und viele ukrainische Emigranten spielten eine bemerkenswerte Rolle im gesellschaftlichen Leben des Landes, nicht wenige von ihnen lebten bis an ihr Lebensende hier und fanden auf polnischem Boden ihre letzte Ruhe. Ukrainische Grabstätten im südöstlichen Polen sind ebenfalls ein Thema der Forschungen von Dr. Koljantschuk, der gemeinsam mit den Ukrainern in Polen viel für die Ehrung der auf diesem Territorium begrabenen Ukrainer tut. Übrigens könnte unser ukrainischer Staat in dieser Hinsicht deutlich mehr tun, als er es bisher tut. Oleksandr Koljantschuk hat einen nicht leichten Lebensweg hinter sich. Als 15-jähriger Jugendlicher wurde er, wie Tausende Ukrainer aus den östlichen Regionen Polens, während der berüchtigten Aktion „Weichsel“ im Jahr 1947 deportiert. Danach arbeitete er lange Zeit im Bereich der Pädagogik und des Journalismus. Und in den letzten Jahrzehnten auf wissenschaftlichem Gebiet. Trotz seines fortgeschrittenen Alters ist er auch heute noch in den Reihen der Wissenschaftler und gesellschaftlichen Aktivisten tätig. Ein Zeugnis dafür ist das neue Buch von Oleksandr Koljantschuk „Ukrainische politische Emigranten im wissenschaftlichen, kulturellen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben der Zweiten Republik Polen“. Wie auch die zwei oben genannten Bücher wurde es vom Südost-Wissenschaftsinstitut herausgegeben, dessen Gründer und Direktor der bekannte Historiker Dr. Stanisław Stępień ist, ein Pole und aufrichtiger Freund der Ukraine. Mit dem Autor, Herrn Oleksandr, sind wir seit vielen Jahren befreundet, treffen uns ständig in Przemyśl und diskutieren lebhaft über ukrainische Themen, die ihn immer bewegen. Er ist ein sehr interessanter Gesprächspartner, hat ein wunderbares Gedächtnis und weiß so viel und erzählt so viel! Und nun dieser umfangreiche Band, den man zu Recht als Enzyklopädie der ukrainischen Emigration in Polen bezeichnen kann. Fundierte biografische Angaben über 165 ukrainische Emigranten in Polen. Hier sind nur einige von ihnen: Leonid Baschynskyj, Marko Besrutschko, Mykola Tschyschewskyj, Dmytro Doroschenko, Mykola Kowal-Medswetskyj, Marija Liwyzka, Natalija Liwyzka-Cholodna, Andrij Liwyzkyj, Modest Liwyzkyj, Oleksandr Lotozkyj, Iwan Lypa, Jewhen Malanjuk, Iwan Ohijenko, Wolodymyr Salskyj, Petro Sikorskyj, Stepan Skrypnyk (Patriarch Mstyslaw), Pawlo Schandruk, Iwan Schowheniw, Mychajlo Teliga, Olena Teliga.
Über die einen wissen wir mehr, über die anderen weniger, über manche sogar sehr wenig, denn dies war in der UdSSR ein verbotenes Thema — die Emigration, besonders die „ukrainische bürgerlich-nationalistische“. Jetzt haben wir ein solides biografisches Nachschlagewerk. Das Buch ist in polnischer Sprache erschienen, aber ein Teil des Referenzmaterials ist auf Ukrainisch dargeboten, ebenso wie das Nachwort, das Stanisław Stępień geschrieben hat.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
