Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Das imperiale Syndrom Budapests

Слово Просвіти, №33 за 2018 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Alle zivilisierten Länder, oder zumindest die überwiegende Mehrheit von ihnen, verfügen über Institute ihrer sogenannten Soft Diplomacy, die der ausländischen Weltgemeinschaft ihre wahre Geschichte und die Errungenschaften ihrer Kultur vermitteln. Auf diese Weise erreicht ein Land ein hohes Niveau der Kommunikation mit anderen Völkern und Nationen. So löst es durch weiche, humanitäre Diplomatie viele Fragen und festigt sein nationales und staatliches „Ich“. Was die für uns schmerzhafteste Frage betrifft — die Sprache —, so kann sie nicht gelöst werden, solange in unserem Informationsraum ein anti-ukrainischer Geist herrscht. Und dazu kommt noch die analoge kollaborative Haltung vieler Parlamentsparteien, das Fehlen eines Gesetzes „Über die ukrainische Staatssprache“… Dies zeugt von der Schwäche und Unentschlossenheit der derzeitigen, wenn man so sagen darf, Elite hinsichtlich der Verabschiedung solch gesellschaftlich wichtiger Entscheidungen für den ukrainischen Staat… Indem er die Bedeutung der Sprache für die Nation und ihre Gefahr für das Imperium begründete, erinnerte Heorhij Filiptschuk die Teilnehmer der Pressekonferenz an die Charkiwer Ereignisse des Jahres 1951. Das war schon nicht mehr das zaristische Russland und nicht die kaiserliche Österreich-Ungarn, sondern eine vermeintlich „freie“ Sowjetunion. Damals traten 800 Studenten mit der Forderung auf, den Unterricht und die Prüfungen an den Hochschulen in ukrainischer Sprache durchzuführen. Als Antwort darauf leitete Moskau pauschale Repressionen gegen die Studenten ein, und 34 von ihnen wurden bis zum Tag des Oktoberumsturzes erschossen. Wer erinnert heute in den ukrainischen Schulen, in unserer Presse, im Fernsehen an diese Barbarei Russlands? Währenddessen fahren Pohrebinskyj, Ochrimenko, Karassjow nach Moskau, um Putin beim Spiel „politisches Ping-Pong“ zuzuarbeiten. Wer spricht darüber, was die Imperien, das österreichisch-ungarische oder das russische, mit der ukrainischen Nation anstellten, solange sie staatenlos war? Heute haben wir unsere eigene Staatlichkeit, die uns vor Tragödien wie in Charkiw schützt. Aber es sind andere Herausforderungen und Bedrohungen entstanden. Da Ungarn nicht nur unser Nachbar ist, sondern ein Mitglied der EU und der NATO, das zivilisierte internationale Beziehungen einhalten müsste, erscheinen die Blockaden der Ukraine auf dem Weg zur Europäischen Gemeinschaft seltsam. Aber alles hat seine lange Geschichte. Erinnern wir uns an die Gesetze von 1848, 1879, 1893 und besonders an das Gesetz von Graf Apponyi, dem ungarischen Bildungsminister, einem fünffachen Nobelpreiskandidaten, einem akademisch gebildeten Mann, der sechs Sprachen beherrschte, aber in Bezug auf die Rechte der Ukrainer unversöhnlich war. Das grausame Gesetz, das auf seine Initiative hin verabschiedet wurde, verbot nicht nur die Bildung auf Ukrainisch, sondern schlicht das Sprechen, das Anbringen von Schildern in der Muttersprache usw. Am 31. Juli wurde im Zusammenhang mit der Einführung des Amtes eines bevollmächtigten Ministers durch die ungarische Regierung, der für die Entwicklung des Gebiets Transkarpatien und das Programm zur Entwicklung von Kindergärten im Karpatenbecken zuständig ist, der Geschäftsträger Ungarns in der Ukraine, László Papp, in das Außenministerium der Ukraine einbestellt. Ihm wurde von der Leitung des ukrainischen Außenministeriums eine Note mit der Forderung nach offiziellen Erklärungen im Zusammenhang mit dieser Entscheidung der ungarischen Regierung überreicht, durch die ein Teil des souveränen Territoriums der Ukraine in den Kompetenzbereich des bevollmächtigten ungarischen Regierungsbeamten gestellt wurde. Nach Informationen ungarischer Internetquellen wurde der neue Posten von István Grezsa besetzt, der zuvor die Arbeit der Wohltätigkeitsstiftung „Transkarpatisches Zentrum für wirtschaftliche Entwicklung ‚Egan Ede‘“ betreute, die die Hauptstruktur darstellt, über die Ungarn die materielle Unterstützung der transkarpatischen Ungarn in der Ukraine leistet, insbesondere das Kreditprogramm im Rahmen des sogenannten „Egan-Plans“. Die Schaffung dieses Postens ist ein qualitativ neues Instrument zur Untergrabung der Werte des vereinten Europas im Lichte der diplomatischen Konfrontation zwischen der souveränen Ukraine und dem EU-Mitglied Ungarn. Am 26. September 2017 erklärte die ungarische Regierung offiziell, dass das von der Werchowna Rada der Ukraine verabschiedete Gesetz der Ukraine „Über die Bildung“ ein Angriff auf die Rechte nationaler Minderheiten sei. Dabei drohte der ungarische Premierminister Viktor Orbán, der die rechte Partei „Fidesz“ vertritt, damit, dass Ungarn die europäischen und euroatlantischen Bestrebungen der Ukraine blockieren werde. Anfang 2018 vereinbarten die Außenminister der Ukraine und Ungarns, Pawlo Klimkin und Péter Szijjártó, Konsultationen durchzuführen, um die strittigen Punkte im Zusammenhang mit dem sogenannten „Sprachartikel“ zu lösen. P. Szijjártó erklärte, dass Fortschritte erzielt worden seien, und versicherte, dass Ungarn nicht vollständig auf der Aufhebung der geltenden Fassung der Sprachnorm des Gesetzes bestehen werde. Auch hob Ungarn offiziell sein Veto gegen die Durchführung eines separaten Treffens der NATO-Führer unter Teilnahme des Präsidenten der Ukraine auf. Jedoch erklärten einige Tage später Vertreter des ungarischen Außenministeriums, dass der ungarische Premierminister V. Orbán beabsichtige, gegen jedes Dokument zu stimmen, das den Mitgliedern des Nordatlantikpakts vor der Annahme als Ergebnis des Treffens mit den ukrainischen und georgischen Führern vorgelegt werde. Gleichzeitig versuchte die ungarische Vertretung bei der NATO, das Treffen der ukrainischen Seite am 11. Juli 2018 unter Einsatz politischer Hebel und Manipulationen zu verhindern. Auch erklärte der ungarische Premier V. Orbán kürzlich, dass er nicht an die Realistik der Bestrebungen der Ukrainer glaube, der Europäischen Union und der Nordatlantikpakt-Organisation beizutreten. „Die Ukrainer wollen aus der russischen Einflusssphäre ausbrechen, sie wollen sich der NATO und der EU nähern und vielleicht sogar beitreten und ein modernes Ukraine aufbauen. Aber ich sehe ihre Mitgliedschaft in der NATO nicht voraus, und die Aussichten auf eine EU-Mitgliedschaft sind praktisch bei null“, erklärte der ungarische Premier kategorisch. Wir merken an, dass V. Orbán schwierige Beziehungen zur EU und den USA hat; er erklärt lautstark, dass „die Interessen seines Landes nicht mit den Interessen der USA übereinstimmen“ und dass ihm das „russische Modell der illiberalen Demokratie“ besser gefällt als das europäische oder amerikanische. Das Magazin Foreign Affairs nannte ihn sogar den „ungarischen Putin“. Darüber hinaus demonstriert das offizielle Budapest weiterhin seine Verbundenheit mit dem politischen Regime in Moskau und Stattdessen haben wir heute keine so schwierige Situation in Transkarpatien für die Ungarn. Hat unser Bildungsministerium richtig gehandelt? Das Gesetz der Ukraine „Über Bildung“ ist nur die Absicht, zumindest einige allgemein anerkannte Maßnahmen auf dem eigenen souveränen Territorium einzuführen. Jüngste soziologische Untersuchungen haben gezeigt, dass in Transkarpatien, in den Rajons Berehowe und Wynohradiw, niemand die Rechte nationaler Minderheiten, in erster Linie der Ungarn, unterdrückt. Zum Beispiel haben ungarischsprachige Studenten, Bürger der Ukraine, zwei Hochschulen in Transkarpatien, die dazu berufen sind, hochqualifizierte Fachkräfte für unseren Staat auszubilden. Aber ihre Kenntnisse der ukrainischen Sprache sind schlicht katastrophal: 41 % sprechen sehr schwach, 12 % verstehen einfach gar nichts! Somit sind 63 % der ungarischsprachigen Jugend nicht in der Lage, sich auf Ukrainisch zu verständigen. Und das ist ein Problem der gesellschaftlichen Anpassung, der eigenen Motivation und vor allem ein Problem der nationalen Sicherheit. Bei der Erörterung des Problems der transkarpatischen Ungarn müssen wir zugeben, dass wir die Früchte des Fehlens einer klaren nationalen Politik in der Ukraine ernten. Mykola Holomscha, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Ko-Vorsitzender des Allukrainischen Forums „Ukrainische Alternative“, brachte die gemeinsame Position der Teilnehmer der Pressekonferenz zum Ausdruck, dass die Einmischung Ungarns in das Innenleben der Ukraine, die eine Fortsetzung der zynischen und groben Verletzung des Völkerrechts durch Budapest darstellt, andauert. Nach der Verabschiedung des Gesetzes der Ukraine „Über Bildung“ durch die Werchowna Rada der Ukraine unternimmt unser Nachbar größte Anstrengungen, um die europäischen und euroatlantischen Bestrebungen der Ukraine zu blockieren. Die Regierung Orbán, betonte er, gehe zielgerichtet und methodisch auf eine Verschärfung der Beziehungen zwischen Ungarn und der Ukraine zu. Darin zeichne sich eine Koordinierung der Handlungen der ungarischen Regierung mit dem Putin-Regime ab. Ungarn ist eines der Länder, auf die das Putin-Russland als globaler hybrider Terrorist Einfluss nimmt, um in die Politik der Europäischen Union einzugreifen, mit dem Ziel, deren Einheit zu erschüttern. Besonders zynisch erscheint diese Position der ungarischen Regierung gegenüber der Ukraine angesichts der Tatsache, dass gerade Budapest 1994 von den Atommächten als Ort für die Unterzeichnung des Memorandums über Sicherheitsgarantien im Zusammenhang mit dem Beitritt der Ukraine zum Atomwaffensperrvertrag ausgewählt wurde. Die Schritte der ungarischen Regierung sind eine Fortsetzung der Politik des Kremls zur Erschütterung der Lage in unserem Staat. Es besteht die Wahrscheinlichkeit der Inszenierung eines „Krim-Szenarios“ in Transkarpatien durch den globalen hybriden Terroristen unter Nutzung pro-putinistisch eingestellter hochrangiger Beamter und Politiker Ungarns. Die ukrainische Öffentlichkeit, die die Position des Außenministeriums der Ukraine unterstützt, welches scharfen Protest im Zusammenhang mit einer Reihe unfreundlicher Schritte des offiziellen Budapest gegenüber der Ukraine eingelegt hat, erklärt die grobe Verletzung von Normen des Völkerrechts und der UN-Charta, die das Verbot der Einmischung in die inneren Angelegenheiten souveräner Staaten vorsehen. Die ukrainische Regierung sollte sich auf offizieller Ebene nicht auf diplomatische Noten beschränken, sondern angemessen auf all jene brutalen Angriffe seitens der ungarischen Regierung bezüglich der Einmischung in die Angelegenheiten des souveränen und unabhängigen Staates Ukraine reagieren sowie systemische Maßnahmen zur Stärkung des Schutzes und der Unverletzlichkeit der Grenze ergreifen. Verschiedene Aspekte dieses Problems äußerten auch die übrigen Teilnehmer der Pressekonferenz „Nationale Sicherheit: Wer strebt nach Destabilisierung in Transkarpatien?“, insbesondere der Vorsitzende der gesellschaftlichen Vereinigung „Der Ukraine eine autokephale orthodoxe Kirche“ Petro Juschtschenko und der Aktivist der Vereinigung „Maidan“ Taras Usenko, der Volkskünstler der Ukraine Anatolij Hajdamaka u. a. Als Ergebnis der Arbeit verabschiedeten die Teilnehmer der Pressekonferenz eine gemeinsame Erklärung zur Situation in Transkarpatien. Mykola Zymbaljuk Wir fordern von: Der Werchowna Rada der Ukraine: — eine außerordentliche Parlamentssitzung zur dringenden Prüfung der Angelegenheit einzuberufen, auf der ein Beschluss „Über die Rechtswidrigkeit der Schaffung des Amtes eines ‚Beauftragten Ministers, verantwortlich für die Entwicklung der Oblast Transkarpatien und das Programm zur Entwicklung von Kindergärten im Karpatenbecken‘ durch die ungarische Regierung“ verabschiedet werden soll. Diesen Beschluss an die UNO, die Parlamentarische Versammlung des Europarates und den Europarat zu übermitteln, um die internationale Kontrolle über die Einhaltung der Normen des Völkerrechts und der Souveränität des Staates Ukraine durch die ungarische Regierung sicherzustellen. — einen Appell an das ungarische Parlament zu verabschieden, mit der Forderung, auf eine derartige Politik der Exekutive zu reagieren, in dem ein Vorschlag zur Schaffung einer gemeinsamen parlamentarischen Kommission unter Einbeziehung von Vertretern der Europäischen Kommission vorgesehen werden soll, um eine weitere Entwicklung der Einmischung in die Angelegenheiten der souveränen Ukraine zu verhindern. — Institutionen der Europäischen Union in die Praktiken der Euroregion „Karpaten-Euroregion“ einzubeziehen, um derartige Pläne zu neutralisieren. Dem Sicherheitsdienst der Ukraine: — ein umfassendes Maßnahmenprogramm zur Identifizierung von Herausforderungen und Bedrohungen zu entwickeln, um die Aktivitäten einzelner Personen, Gruppen, gesellschaftspolitischen Initiativen und Organisationen in der Oblast Transkarpatien zu unterbinden, deren Arbeit eine Bedrohung für die territoriale Integrität der Ukraine und den Abfluss von Humankapital aufgrund ethnischer Merkmale darstellen könnte. Dem Rat für nationale Sicherheit und Verteidigung der Ukraine: — alle vorliegenden Fakten zu Herausforderungen und Bedrohungen der Sicherheit und Souveränität der Ukraine seitens der ungarischen Regierung für die internationale Gemeinschaft zu legalisieren und eine dringende Sitzung zur Ausarbeitung eines Maßnahmenpakets zum Schutz der territorialen Integrität der Ukraine durchzuführen. Dem Außenministerium der Ukraine: — eine harte Position zum Schutz der Interessen der Ukraine in den Beziehungen zu Ungarn einzunehmen. Gemeinsame Erklärung des Allukrainischen Forums „Ukrainische Alternative“ und der Politischen Partei „PATRIOT“ bezüglich der Einführung des Amtes eines Beauftragten Ministers für die Entwicklung der Oblast Transkarpatien und das Programm zur Entwicklung von Kindergärten im Karpatenbecken in der ungarischen Regierung.

Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn