Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Lüge dient Gott nicht

Слово Просвіти, №33 за 2018 рік

Halyna MOHYLNYZKA, verdiente Bildungsarbeiterin der Ukraine, Dozentin am Lehrstuhl für psychologisch-pädagogische und gesellschaftlich-humanitäre Bildung der Kommunalen Einrichtung der Höheren Bildung „Odesaer Akademie für kontinuierliche Bildung“, Schriftstellerin, Preisträgerin des Wassyl-Stus-Literaturpreises. Ende. Beginn in Nr. 32 für das Jahr 2018. II. Was jeder wissen sollte, um nicht der Versuchung der Lügner zu erliegen. Obwohl meine Wünsche, die ich am Ende meiner „Botschaft“ an die „Istanbul-Besucher“ geäußert habe, vollkommen aufrichtig sind, glaube ich dennoch nicht, dass die Diener der dem Namen nach ukrainischen, dem Wesen nach aber russischen Kirche auf sie hören und ihre betrügerische Agitation gegen die Verleihung des Status einer autokephalen Kirche an unsere Kirche einstellen werden. Im Gegenteil, jetzt, da diese Frage im Stadium der Entscheidung ist, verstärkt sich die provokatorisch-agitatorische Arbeit des Moskauer Patriarchats nur noch. In Anbetracht dessen kann ich nicht abseits stehen, „wie ein Tauber, der nicht hört, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut“ und „wie ein Mensch, der nicht hört und in dessen Mund keine Zurechtweisung ist“, wie es in den Psalmen Davids heißt, sondern ich betrachte es als meine Pflicht als ukrainische Bürgerin und Gläubige der Kirche des Kiewer Patriarchats, die von verleumderischen Lästerern grundlos erniedrigt wird, allen Bürgern der Ukraine (unabhängig von ihrer nationalen Herkunft, Sprache, ihrem Glauben oder ihrer konfessionellen Zugehörigkeit) noch einmal das Wesen der Prozesse zu erklären, die in unserem interkonfessionellen Leben stattfinden, denn sie sind zu eng mit den Problemen der Festigung der Unabhängigkeit und des Aufbaus des Staates sowie mit den Problemen des Selbstbewusstseins des Volkes und der Aggression Russlands auf der Krim und im Donbas verbunden, als dass man sie mit Schweigen übergehen könnte. Worin besteht das Wesen des Konflikts zwischen den orthodoxen Konfessionen des Moskauer Patriarchats und des Kiewer Patriarchats in der Ukraine? Im Jahr 1991, als der souveräne ukrainische Staat proklamiert und von der Weltgemeinschaft anerkannt wurde, traf die ukrainische Kirche, die bereits im 10. Jahrhundert (988 n. Chr.) von Wolodymyr dem Großen gegründet wurde, eine konziliare Entscheidung über die Trennung vom Moskauer Patriarchat, so wie es fast alle Kirchen der Länder taten, die ihre Unabhängigkeit von imperialen Zentren erlangten. Das Moskauer Patriarchat ignorierte das kanonische Recht, erklärte die von ihm getrennte Kirche für „unkanonisch“ und belegte sie mit einem Anathema, das heißt, es verfluchte und exkommunizierte fast 14 Millionen (heute erreicht diese Zahl über 16 Millionen!) ukrainische Christen angeblich wegen „Schismas“ und „Verletzung der Kanones“, während es selbst unterdessen, indem es ukrainische Bischöfe und Priester einschüchterte, auf ukrainischem Territorium ein weiteres Konzil abhielt, auf dem es eine weitere, angeblich „ukrainische“ und angeblich von Moskau „unabhängige“ Kirche des Moskauer Patriarchats schuf. Über deren Unterordnung unter das Moskauer religiöse Zentrum wurde nirgendwo erwähnt, die Gläubigen wurden zur Gründung einer selbstständigen ukrainischen Kirche beglückwünscht, auf den Kirchenschildern schrieb man hastig: „Kirche des/der Soundso. Ukrainische Orthodoxe Kirche“ — ohne Hinweis auf die Zugehörigkeit zum Moskauer Patriarchat. Selbst ich, als ich 1994 nach fast 30-jähriger faktischer „Verbannung“ nach Odesa zurückkehrte, begann wie in den Tagen meiner Jugend die Uspenski-Kathedrale als Kirche der ukrainischen Kirche zu besuchen, bis ich in den Predigten eine wütende Agitation gegen das Kiewer Patriarchat als „Sekte der Antichristen“, „Diener des Teufels“, „Raskolniki“ (Schismatiker) und „Abtrünnige vom Glauben Christi“ hörte. Erst danach verstand ich die ganze Tiefe des Moskauer Betrugs und fand mit großen Schwierigkeiten die Ruinen einer längst eingestürzten Kirche beim Infektionskrankenhaus, die von der „großzügigen“ Hand der „ukrainischen“ Stadtverwaltung der Religionsgemeinschaft des Kiewer Patriarchats zur Nutzung überlassen wurden. Vor diesen Ruinen hielt unsere winzige Gemeinde sonntags Andachten ab (oft unter den drohenden Rufen von „Kosaken“, die von den Kirchen des Moskauer Patriarchats geschickt wurden: „Weg mit den Antichristen aus Odesa!“, „Tod den Banderowzy!“), und an Wochentagen baute sie durch die Bemühungen des Kirchenältesten Morosjuk (Gott habe ihn selig!) und des damaligen Priesters Pater Hennadij den Vorraum wieder auf, in dem wir bald darauf die winzige Kirche der Geburt Christi einrichteten und weihten. An den Wiederaufbau der zerstörten Kirche selbst, ja sogar an die Räumung der über Jahre zusammengepressten Tonnen von eingestürzten Konstruktionen und Mauern, war in jenen Jahren nicht zu denken! Wir wurden ja von der „kanonischen“, „wahrhaft orthodoxen“ Moskauer Kirche zu „Dienern des Teufels“, „Antichristen“, „Verletzern der Kanones“ und anderem erklärt. Uns wagten weder die Behörden zu helfen — in Odesa meist prokommunistisch oder prorussisch eingestellt — noch einigermaßen wohlhabende Menschen, die nicht den Zorn der Behörden auf sich ziehen wollten. Niemand konnte damals den Gedanken zulassen, dass die Geistlichkeit des Moskauer Patriarchats, indem sie die Befehle des Kremls ausführte, dreist sowohl die ukrainische als auch die Weltöffentlichkeit mit Gerede über Kanones und die „Reinheit der wahren Orthodoxie“ täuschte, während sie in Wirklichkeit die Umsetzung des „Projekts Großrussland“, also die Wiederherstellung des Imperiums, betrieb. In Wirklichkeit gab es keinerlei Verletzung der Kanones seitens der Kirche des Kiewer Patriarchats, denn bereits in apostolischen Zeiten (54 n. Chr.) wurde auf dem Konzil in Jerusalem der nationale Faktor als kanonische Grundlage für die Schaffung einer eigenständigen, selbstständigen Kirche anerkannt: Jedes einzelne Volk kann eine eigene Kirche mit einem eigenen Hierarchen an der Spitze haben (34. Apostolische Regel). Die sechste Regel des I. Ökumenischen Konzils (Nicäa, 325) und die siebzehnte Regel des IV. Ökumenischen Konzils (Chalcedon, 451) bestimmen den administrativ-territorialen Faktor als kanonische Grundlage für die Unabhängigkeit der Kirche: „Die Ordnung der kirchlichen Angelegenheiten“, sagt die 17. Regel des Konzils von Chalcedon, „muss den politischen und gesellschaftlichen Formen entsprechen“, und das bedeutet, dass jeder einzelne Staat das Recht auf seine eigene Kirche hat und jede einzelne Region auf ihre Diözese. In einer wesentlich späteren Apophegma (einer kurzen Zusammenfassung der kanonischen Regeln) des Patriarchen Photios wird darauf hingewiesen, dass „Rechte, die kirchliche Angelegenheiten betreffen, den politischen und administrativen Veränderungen entsprechen müssen“ – das heißt: Wenn sich die Grenzen oder der politische Status eines Landes ändern, ändern sich auch die Grenzen der kanonischen Gebiete und der Status der Kirche. Somit ist die Trennung unserer Kirche vom Moskauer Patriarchat und die Schaffung einer unabhängigen Kirche in einem unabhängigen Staat durch eine ganze Reihe kanonischer Gründe bedingt, deren Missachtung das Moskauer Patriarchat selbst zu einem Brecher der Kanone macht! Über die Manipulationen des Moskauer Patriarchats mit den Kanonen könnte man nur laut lachen, wenn sie nicht zu Zwietracht und manchmal zu Blutvergießen führen würden, wie es in Odesa am 2. Mai 2014 der Fall war und derzeit im Donbas geschieht. Als zum Beispiel das Russische Kaiserreich zerfiel, erklärte sich Georgien, wie übrigens auch die Ukraine, zu einem unabhängigen Staat. In der Folge trennte sich 1918 auch die Georgische Kirche vom Moskauer Patriarchat. Was tut das Moskauer Patriarchat? Natürlich belegt es die Georgische Kirche wegen „Schismas“ und „Verletzung der Kanone“ mit einem Anathema. Die stolzen Georgier ließen sich davon nicht beirren, da sie der Ansicht waren, dass jegliche Entscheidungen der Kirche eines fremden Staates sie nicht beträfen, und arbeiteten ruhig weiter am Aufbau ihrer Kirche. Die georgische „unabhängigkeitsorientierte“ Geistlichkeit zu erschießen oder in die Gulags zu schicken, so wie es Moskau in der Ukraine mit der Geistlichkeit der Ukrainischen Autokephalen Kirche getan hat, wagte Moskau nicht. Die Georgische Kirche betete in aller Ruhe zu Gott, auch wenn sie unter dem Moskauer Anathema blieb. Als Moskau jedoch 1943 im Kampf gegen die Faschisten die Unterstützung anderer Staaten benötigte, begann es, das gottlose und militant atheistische Regime, plötzlich „Reverenzen“ in Richtung Religion zu machen. Eine dieser „Reverenzen“ war die plötzliche Anerkennung der Autonomie der Georgischen Kirche. In einem vom Moskauer Patriarchat herausgegebenen Dokument wird darauf hingewiesen, dass „nach kirchlichen Regeln … die kirchlichen Grenzen den staatlichen folgen müssen“. Dabei beruft sich das Moskauer Patriarchat auf dieselben Regeln der Ökumenischen Konzilien …, die ich Ihnen gerade genannt habe (die 17. Regel des IV. Ökumenischen Konzils von Chalkedon u. a.). Es stellt sich heraus, dass man im Moskauer Patriarchat diese Regeln nicht kannte, als man 1918 die Georgische Kirche mit einem Anathema belegte? Und um sie zu „lernen“, brauchten die Moskauer Hierarchen mit akademischer Bildung ganze 35 Jahre?! Und was ist heute? Wieder vergessen? Warum halten sie dann nicht ein so wertvolles „dickes“ Buch griffbereit, das „Akten der Heiligen Ökumenischen Konzilien“ heißt? Oder haben sie keines? Dann kann ich eines ausleihen – ich habe eines! Denn es ist irgendwie unschön, seine kanonische Unwissenheit so offen zur Schau zu stellen und dann noch mit Anathemen um sich zu werfen … Übrigens steht in diesem Buch auch einiges über Anathemen, den Ausschluss aus der Kirche und das Verbot der Amtsausübung. Aber bevor ich diese äußerst interessante Regel zitiere, möchte ich noch einmal daran erinnern, dass der Austritt unserer Kirche aus der Moskauer Jurisdiktion durch nicht weniger als vier kanonische Gründe gerechtfertigt ist und es keinerlei Gründe, die auf religiöser oder kanonisch-rechtlicher Ebene lägen, weder für eine Exkommunikation noch für einen Ausschluss aus der Einheit mit der Weltorthodoxie noch für ein Verbot der Amtsausübung unserer Geistlichkeit gab. Die „nach irdischen Städten suchenden“ Moskauer Hierarchen taten dies nur, um das ukrainische Volk in geistiger Gefangenschaft zu halten, denn erstens gab der Kreml diese Aufgabe vor, und zweitens (wer hätte so etwas gedacht?!) hat das Moskauer Patriarchat in der Ukraine ein halbes Tausend Pfarreien mehr als in seinem „hochgeistigen“, „wahrhaft orthodoxen“, grenzenlosen Russland! Wenn man das im territorialen Verhältnis berechnet, dann entfällt in der Ukraine 1 Pfarrei des Moskauer Patriarchats auf jeweils 50,5 km², während in Russland, das bei uns die „hochgeistige russische Welt“ aufbauen will, 1 Pfarrei auf 1495 km² kommt! Da schreit man nicht nur „Anathema!“, da schreit man „Hilfe!“ … Aber für die Hierarchen wäre es weitaus besser, „Hilfe“ zu schreien, als jemanden ohne kanonische Gründe aus der kirchlichen Gemeinschaft auszuschließen, die Amtsausübung zu verbieten oder mit einem Anathema zu belegen, denn auch diesbezüglich gibt es eine ziemlich strenge Regel, die 431 n. Chr. in Ephesus auf dem III. Ökumenischen Konzil verabschiedet wurde. Sie lautet: „Wenn sich herausstellt, dass jemand aus Voreingenommenheit (d. h. nicht aus kanonischen Gründen – G. M.) jemanden in der Amtsausübung verboten oder aus der Kirche ausgeschlossen hat, so soll er derselben Strafe unterworfen werden, der er den anderen unterworfen hat, und sein Schmerz soll auf sein eigenes Haupt zurückfallen, als jemand, der das Gebot Gottes und die apostolischen Anweisungen übertreten hat“ (4. III. Ökum.). Ich persönlich würde mir sehr wünschen, dass die Moskauer Kirche niemals mit demselben Anathema belegt wird, mit dem sie unsere belegt hat, und dass „unser Schmerz nicht auf ihr Haupt fällt“, denn sie hat uns diesen Schmerz nur allzu sehr zugefügt. Und dennoch würde ich ihren Hierarchen und einfachen Priestern raten, endlich all diese Kanone zu studieren, damit sie weder selbst sündigen noch ihre Herde zur Sünde verleiten, denn obwohl gesagt wird, dass der Herr LANGmütig ist, steht nirgendwo geschrieben, dass er EWIGmütig ist … Man sollte meinen, dass das Gesagte völlig ausreicht, um zu verstehen, dass nicht das Kiewer Patriarchat die Kanone verletzt, sondern eben die Moskauer Kirche, die entgegen der evangelischen Lehre (Matth. 6,24) immer zwei Herren gedient hat und auch heute noch zu dienen versucht: Gott und der Kreml-Macht, wobei sie, wie immer, dem Dienst an der Macht und ihrer eigenen Habgier den Vorzug gibt. Denn Gott dient man nicht mit Unwahrheit! Und all das Gerede von „Schismatikertum“ oder „Nicht-Kanonizität“, „Abfall vom christlichen Glauben“ ist Lüge und Heuchelei. Aber das ist noch nicht alles, und auch nicht das Wichtigste. Alle von mir angeführten Kanone hätten eine wesentliche Bedeutung, wenn die Ukrainische Kirche (Kiewer Metropolie) jemals kanonisch dem Moskauer Patriarchat unterstellt gewesen wäre. Aber das war sie nicht und ist sie auch nicht! III. Das Moskauer Patriarchat hat in der Ukraine nicht einen einzigen Quadratzentimeter kanonischen Territoriums … Als die Umstände Bohdan Chmelnyzkyj zwangen, ein Bündnis mit Moskau zu schließen, weigerte sich die Ukrainische Kirche, an der Versammlung von Perejaslaw teilzunehmen und dem Zaren den Treueeid zu leisten, denn politische Bündnisse von Staaten bedeuteten kein Bündnis der Kirchen und beeinflussten weder deren Status noch deren Unterordnung. Die Ukrainische Kirche, obwohl sie das Recht auf faktische Autonomie genoss, war rechtlich ein kanonischer Teil des Patriarchats von Zargrad (Konstantinopel) und, da sie die „moskowitischen Gepflogenheiten“ gut kannte, ließ sie nicht nur den Gedanken an einen Bruch der fast 800-jährigen Einheit mit Konstantinopel nicht zu, sondern stand dem Bündnis Bohdans mit Moskau generell negativ gegenüber. Nach Bohdans Tod begann Moskau aktiv damit, alle Anzeichen von Staatlichkeit in der Ukraine zu vernichten. Im Jahr 1659 war der getäuschte, eingeschüchterte und schikanierte Jurko Chmelnytschenko gezwungen, die gefälschten Artikel von Perejaslaw zu unterzeichnen. Die Ukraine wurde von russischem Militär und russischer Verwaltung überflutet. Es war verboten, Oberste (Polkownyky) zu wählen, die traditionell die Verwaltungsbehörden vor Ort leiteten: Statt ihrer ernannte Moskau russische. Indem sie unzählige Male die Kanone verletzten, insbesondere die zweite Regel des Zweiten Ökumenischen Konzils und die achte Regel des Dritten Ökumenischen Konzils, die jegliche Handlungen einer Kirche auf fremdem kanonischem Territorium untersagen, weihten die Moskauer Patriarchen ohne Zustimmung Konstantinopels in ukrainischen Gebieten Bischöfe und ernannten Statthalter für den Kiewer Metropolitansitz bei einem lebenden Metropoliten, der vom Konstantinopler Patriarchen eingesetzt worden war. Nach der Ernennung eines gewissen Protopopen von Nischyn, Fylymonowytsch, zum „Statthalter“, der von Moskau zum Bischof Mefodij geweiht worden war, belegte der Konstantinopler Patriarch den abtrünnigen Protopopen mit dem Anathema. Der ukrainische Klerus und das Kosakentum forderten die Entfernung des mit dem Anathema belegten Fylymonowytsch, der zudem ein Moskauer Spion und Denunziant in der Ukraine war. Da Moskau genau Fylymonowytsch brauchte, wurde eine Zarenurkunde nach Zargrad geschickt mit der Bitte, das Anathema von dem nicht-kanonisch geweihten Protopopen aufzuheben, sowie mit „aufrichtiger“ Reue für die „Verletzung der heiligen Kanone, die verbieten, jemanden außerhalb des eigenen Gebiets zu weihen“. Um ihre nicht-kanonischen Handlungen zu rechtfertigen, verleumdete Moskau, grob gesagt, den Kiewer Metropoliten Dionisij Balaban, als hätte er die Absicht gehabt und bereits „die Kosaken überzeugt, sich mit den Papisten zu vereinen. Und da sie“, so erklärten die Moskauer Machthaber, „schon bereit waren abzufallen, haben wir, damit sie nicht mit ihren Seelen zugrunde gehen, … diesen Mann Mefodij (Fylymonowytsch – G. M.) ausgespäht, der sie auf den rechten Weg führen kann, und befohlen, ihn zu weihen, damit sie sich nicht in den Netzen des Teufels verstricken. Wir haben entschieden, dass es besser ist, den Kanon zu verletzen, der das Weihen in einem fremden Gebiet verbietet, als viele Seelen zu retten. Hätten wir nicht geeilt, sondern zuerst gefragt, so hätten sie sehr leicht abfallen können“ (Metropolit Makarij „Geschichte der Russischen Kirche“, Bd. XII, S. 572-574). Die zitierte Zarenurkunde datiert aus dem Jahr 1663. Es stellt sich heraus, dass die Moskauer Kirche sich schon damals ausschließlich um die „Reinheit der Orthodoxie“ und um die ukrainischen Seelen sorgte, damit sie keine Katholiken würden. Genau so ist es auch heute: Patriarch Kyrill und seinesgleichen streben nach der „Russischen Welt“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn