Seite · S. 7Originalseite ↗
Seid gute Nachbarn
Слово Просвіти, №33 за 2020 рік
Mit Besorgnis haben wir davon erfahren, dass der Generalkonsul Polens in Luzk, Herr S. Mysjak, versucht, uns aufzudrängen, in den Anfangsklassen (1–3) einer ukrainischen Schule die meisten Fächer in polnischer Sprache zu unterrichten. Unserer Meinung nach darf dies auf keinen Fall zugelassen werden!
Bekannt ist, dass in Polen auf höchster Staatsebene (Präsident Polens A. Duda) und in den polnischen Medien eine Kampagne entfaltet wird, die Ukrainer unbegründet und lügnerisch beschuldigt, im Februar 1944 in Huta Pieniacka polnische Bürger durch deutsche Militäreinheiten ermordet zu haben, wohl nur deshalb, weil dieses Dorf zur Ukraine gehört. Der Schriftsteller Dmytro Tschobit widerlegt in seinem Artikel „Die große polnische Lüge“ (Zeitung „Slovo Prosvity“, Nr. 26–32) diese Lüge vollständig und berichtet die Wahrheit darüber, wer in jenen Einheiten war und wie sich alles in Wirklichkeit abspielte.
Wir schätzen, dass Polen als Erstes die Ukraine als unabhängigen Staat anerkannt hat und seit Jahrzehnten auf der Seite der Ukraine steht. Doch nach dem Tod der politischen Elite Polens an der Spitze mit Präsident Lech Kaczyński bei Smolensk in Russland (oder vielleicht durch einen terroristischen Akt) (das Beileid zu diesem Anlass wurde von allen politischen Kräften der Ukraine ausgesprochen) versuchen in letzter Zeit einige polnische Politiker, anstatt die Zukunft aufzubauen, um des billigen Populismus willen längst verstaubte gegenseitige Kränkungen und Beleidigungen hervorzuzerren, die in der Vergangenheit in unseren gegenseitigen Beziehungen entstanden sind (und für die Polen und die Ukraine bereits einander Entschuldigung ausgesprochen haben).
Bekannt ist, dass die Ukraine Nachbarn hat, die ihre Gebiete begehren und unsere Kinder auf unsere Kosten, aber in ihren eigenen Sprachen unterrichten wollen. Würde man nur einem Nachbarn, Polen, erlauben, so würden sofort auch die anderen nachziehen (bis jetzt können wir uns gegen Russland nicht wehren). Dies ist eine schleichende Polonisierung mit weitreichendem Ziel.
Unserer Meinung nach sollten diejenigen, die Polnisch lernen wollen, es als Fremdsprache lernen, auf einer Stufe mit anderen Fremdsprachen (aber nur dann, wenn auch die Kinder in den Schulen Polens Ukrainisch lernen werden). Oder aber diejenigen, die Polnisch lernen wollen, sollen dies in Privatschulen auf eigene Kosten oder in Wahlfächern gegen gesonderte Gebühr tun.
Mit freundlichen Grüßen – die Mitglieder der Mykolajiwer Stadtgruppe der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita: Leonid Ihnatenko, verdienter Konstrukteur der Ukrainischen SSR; Oleksandr Malyzkyj, Mitglied des Verbands der Journalisten der Ukraine, Mitglied des Rats der Nationalitäten des Gebiets Mykolajiw, Vorsitzender der NGO „Grüne Bewegung“ des Gebiets Mykolajiw, stellvertretender Vorsitzender der Mykolajiwer Gebietsorganisation der NRU.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
