Seite · S. 13Originalseite ↗
Über Verkehrsregeln und echte Freundschaft
Слово Просвіти, №33 за 2020 рік
Das Programm des Theaters „Sonetschko“ – eines Theaters für die ganze Familie, das am Zentrum für Kunst „Neues ukrainisches Theater“ wirkt – hat sich vor Kurzem um eine neue Inszenierung erweitert. Der künstlerische Leiter des Theaters, Witalij Kino, hat das Stück nach dem Schauspiel des zeitgenössischen ukrainischen Dramatikers Maryna Smiljanez „Ferien in der Großstadt“ inszeniert. Es ist ein interaktives Theaterstück, das die kleinen Zuschauer nicht nur in eine Welt unglaublicher Abenteuer einlädt, sondern auch eine Geschichte echter Freundschaft erzählt und hilft, die Regeln des Straßenverkehrs besser zu verstehen.
Berufe. Man wünscht sich, dass ein Kind schon von klein auf darüber nachdenkt, was es in Zukunft gern tun möchte. Wir werden über Berufe sprechen. Sie sind verschieden, aber jeder von ihnen bringt irgendeinen Nutzen. Es gibt die Idee, ein Märchen auf Englisch zu machen, damit die Kinder ihre Englischkenntnisse festigen können. Wenn sich diese Erfahrung bewährt, wollen wir vielleicht auch andere Sprachen einbeziehen.
„Unsere erste Begegnung mit Marina Smilianez als Dramatikerin fand statt, als wir an ihrem Stück ‚Land der Ernsten‘ arbeiteten“, fährt Witalij Kino fort. „Ihre Stücke wurden auch von anderen Regisseuren zur Inszenierung im Theater an der Mychajliwska übernommen. Larysa Semyrosumenko inszenierte die Aufführung ‚Methoden der Erziehung kleiner Rotzlöffel‘ nach dem Stück ‚Die Hundehütte‘, und Polina Kino wählte ein Stück, das dem Publikum unter dem Titel ‚Kefir, Zefir und Kaschmir‘ bekannt wurde. Als künstlerischer Leiter des Theaters gefallen mir diese Geschichten. Sie sind sehr menschlich, zeitgemäß, verständlich, tiefgründig und haben eine interessante zweite Ebene. Heute sind das unsere beliebtesten Aufführungen, zu denen es immer ausverkaufte Häuser gibt und die Karten im Voraus vergriffen sind.
Es entstand die Idee, gemeinsam eine Reihe von Lehrstücken für Kleinkinder zu schaffen, in denen ernste Themen aus dem gesellschaftlichen Leben aufgegriffen und durch ein Märchen entfaltet werden. Bevor wir diese Aufführungen auf der Bühne des Theaters zeigen, vereinbaren wir mit Bildungseinrichtungen und Kinderklubs, dass wir sie, sozusagen, unter jungen Zuschauern ‚testen‘, bereits während dieser ersten Vorführungen. Nach jeder solchen ‚Vorpremierenvorführung‘ nahmen wir Korrekturen am Text vor und veränderten die Inszenierung. Manchmal kürzten wir sogar oder fügten neue Szenen hinzu.
Wir nutzen Interaktivität. Während solcher Vorstellungen der Aufführung ‚Ferien in der Großstadt‘ schlugen die Kinder selbst die Idee vor, zu zeigen, wie man sich in öffentlichen Verkehrsmitteln verhalten soll. Da haben wir eine lustige Szene in der Straßenbahn hinzugefügt! Daraus erfahren die Kleinen, dass man sich an den Haltegriffen festhalten, anderen seinen Platz überlassen, nicht Müll machen soll und so weiter. Solche einfachen Dinge sind für die Kinder Lebenserfahrung, Erziehung zum verantwortungsbewussten Bürger. Das Ergebnis, das wir nach den öffentlichen Vorführungen für das junge Publikum erhalten haben, bringen wir nun schon auf die Theaterbühne.
In der Aufführung gibt es drei männliche Rollen. Sie werden von unseren jüngsten Schauspielern gespielt. Derzeit sind sie Absolventen im 4. Studienjahr der Nationalen Akademie für Führungskräfte in Kultur und Kunst. Und Kinderaufführungen sind genau das Material, an dem man am besten lernt. Ich denke, ein solches Meistertraining wird für unsere jungen Schauspieler Jewhen Juschtschuk, Daniil Kino und Wladyslaw Swedenjuk nützlich sein. Die Jungs haben sich mit großem Eifer an dieses Märchen gemacht. Während der Proben haben sie vieles selbst erdacht und vieles vorgeschlagen. Die Kinder hören diese Geschichte nicht nur zu, sondern nehmen auch an den Momenten teil, die sie za-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
