Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Werte des eigenen Lebens

Слово Просвіти, №33 за 2020 рік

Natalja ANTONJUK, Kyjiw. Es gibt Menschen, die ständig die Phrase „man muss ein wenig Geduld haben“ verwenden. Dies betrifft alle Lebensbereiche. Zum Beispiel Schwierigkeiten im Familienleben, fehlende Karriereentwicklung, Geldmangel oder etwas anderes. Sie sagen: „Momentan ist die wirtschaftliche Lage schwierig. Man sollte den Job nicht wechseln, man muss ein wenig Geduld haben.“ Oder auch so: „Es macht nichts, dass es in der Familie Probleme gibt. Man muss ein wenig Geduld haben, alles wird sich einrenken.“ Unter diesem Typ gibt es viele Frauen, die Gewalt ertragen, sowohl physische als auch moralische. Denn man muss Geduld haben – der Ehemann wird sich ändern. Erinnern Sie sich an dieses „wer leidet, der liebt“? Geduld ist bei weitem nicht immer eine positive Eigenschaft. Sie grenzt oft an Schwäche und Depression. Wenn jemand sagt, dass man ein wenig Geduld haben muss, kann das auch bedeuten: „Ich habe ein schreckliches Leben. Mir gefällt nichts, aber es ist besser, sich abzufinden, als etwas zu riskieren oder etwas Neues zu beginnen.“ Die Geduld dauert Jahre, wenn nicht Jahrzehnte. Frauen ertragen ihre alkoholabhängigen Ehemänner, Angestellte ihre despotischen Vorgesetzten und alle zusammen – die eine oder andere politische Führung. Geduld zersetzt langsam. Manchmal kommt es zu einer Explosion, aber öfter zu einem Dahinvegetieren, Depressionen, Hoffnungslosigkeit, Enttäuschung. Ich höre diese Phrase ziemlich oft von verschiedenen Menschen. Und ich frage immer: „Wie lange soll man Geduld haben? Und was wird sich in einem Jahr, fünf, zehn ändern?“. Und nichts. Geduld haben heißt oft, sich zu weigern zu leben. Eine Art moralischer Selbstmord. Bevor Sie also die Phrase „man muss Geduld haben“ verwenden und sie im Leben umsetzen, beantworten Sie die Frage: „Was wird Sie die Geduld kosten?“. *** Sich selbst zu lieben bedeutet, auf seine Träume zu hören. Wenn mich jemand fragen würde, was das Wichtigste in einer Ehe ist, würde ich eindeutig antworten: gemeinsame Träume. Das ist die Grundlage. Doch es kommt vor: Die Gefühle lassen sich ein wenig zähmen und in ruhigere Bahnen lenken, und es stellt sich heraus, dass beide von unterschiedlichen Dingen träumen. Er – von häuslicher Ruhe, sie – von einem intensiven Leben oder umgekehrt. Er träumt von einem kleinen Häuschen irgendwo bei Kyjiw, und sie von einer Wohnung im Zentrum der Hauptstadt – oder umgekehrt. Er möchte drei Kinder und eine traditionelle Rollenverteilung, und sie träumt davon, eine erfolgreiche Karriere aufzubauen – oder umgekehrt. Er möchte Englisch lernen und nach Kanada auswandern, und sie möchte keine unnötigen Bewegungen, träumt von einem ruhigen Leben in einer Provinzstadt – oder umgekehrt. Er träumt davon, am Wochenende auszuschlafen, und sie davon, durch die Ukraine zu reisen – oder umgekehrt. Und so bis ins Unendliche. Man denkt, dass Liebe in der Lage ist, Träume zu vereinen. Und so ist es tatsächlich, wenn beide dazu bereit sind. Jedoch kommt es viel häufiger vor, dass ein Paar beginnt, die Träume des anderen abzuwerten. – Ach, was für ein Kanada, du kannst ja nicht einmal Englisch! – Ach, schau dich doch an, hast das Haus vernachlässigt, denkst nur an die Karriere! – Wozu brauchen wir diese Reisen! Am Wochenende ist es besser aufzuräumen und Lebensmittel für die Woche einzukaufen! Und so gibt jemand seine Träume auf und beginnt, die der anderen zu leben. Allmählich erlöschen die Augen und das Familienleben verwandelt sich in Tristesse. Als ob jemand mit einem Stempel dasitzt und auf den Lebensblättern vermerkt: „Wieder ein Tag überlebt“. Und so taucht inmitten von all dem manchmal der Gedanke auf: „Ist das wirklich das erträumte Familienleben?“. Erleuchtung, Enttäuschung, Flucht... Und bei manchen – ein Dasein über viele Jahre im Labyrinth fremder Träume... Zu lernen, die Träume des anderen zu respektieren, ist einer der Bestandteile des Familienglücks. Ohne das geht es nicht. Und noch besser ist es, jemanden zu finden, der deine Träume, Interessen und Bestrebungen teilt. *** Nicht einfach nur ein Sessel. Als ich sechs Jahre alt war, nahm ich Mamas Lippenstift und strich damit darüber – es blieben zwei rote Linien zurück, wie Narben. Wir haben geschrubbt, gerieben, gewaschen – nichts hat geholfen. Die Farbe war tief in den Stoff eingedrungen. Zuerst stand der Sessel im Zimmer, sorgfältig mit einer festlichen Decke bedeckt. Man setzte sich nur sehr selten darauf, er diente als eine Art Attribut für feierliche Momente. Dann, nach einer gewissen Anzahl von Jahren, begann man, den Sessel aufzuklappen. Ich liebte es, darauf zu schlafen: Ich kuschelte mich zwischen seine Armlehnen, wie zwischen zwei Wölkchen, es war geräumig und bequem für mich. Tagsüber wurde der Sessel wieder in sein festliches Gewand gehüllt, und ich bereitete darauf meine Hausaufgaben vor, stickte mit Kreuzstich oder las einfach. Ich wuchs – und er wurde immer enger. Dann kauften meine Eltern ein Bett, und ich vergaß meinen alten Freund. Der Sessel begann zu stören, er stahl lebenswichtigen Platz, verdeckte mit seinen ungeschickten Seitenteilen die neue Schrankwand. Man beschloss, ihn auf den Balkon zu bringen. Dort, zwischen Gläsern, alten Büchern und Heften, erhielt er eine zweite Chance, nützlich zu sein. Auf dem Balkon schlief man in stickigen Sommernächten. Die Jahre vergingen, und die gute Familientradition schlief ein. Der Sessel verstaubte, er wurde mit alten Druckern, Videokassetten und anderem Gerümpel zugestellt. Man hätte ihn überhaupt vergessen, wären da nicht die zwei Narben gewesen, die durch die Stapel von Dingen hindurch sichtbar waren wie Ampeln und periodisch die Frage aufwarfen: „Was soll man mit ihm machen?“. Der Sessel lebte 27 Jahre mit uns in der Wohnung. Und heute haben wir ihn in das Auto geladen und auf die Datscha gebracht. Mein Sohn, der sechs Jahre alt ist, fuhr mit der Hand über seinen gequälten Körper, berührte mit den Fingerchen die zwei roten Streifen und fragte: „Mama, was ist das?“. – Das, mein Sohn, ist Geschichte. Ein unüberlegter Schritt – und für das ganze Leben. ...Und überhaupt ist es außerordentlich schwierig, alte Dinge wegzuwerfen, mit denen man unzählige Jahre gelebt hat, die in unsere Vergangenheit hineingewachsen sind. Du kennst die Geschichte hinter jedem Fleck, jedem Kratzer. Wenn man sich von ausgedienten Dingen verabschiedet, ist es immer ein wenig traurig.... Doch man sollte nicht am Alten festhalten, schließlich ist es besser, die Erinnerungen im Herzen zu bewahren – das ist zuverlässiger und es stiehlt keinen lebenswichtigen Platz. *** Ich gehe mit Wlad spazieren. Ich beschwere mich ein wenig darüber, dass es viele Dinge zu tun gibt und nicht alles so läuft, wie es sollte. – Mama, warum denn?! Alles ist wunderbar! Das Leben geht weiter, – sagt mein fünfjähriger Sohn. Ich lächle. Kinder lehren uns das, was wir oft vergessen: zu leben. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 0 Abonnementkosten (mit Zustellung und Postgebühren): WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT „PROSVITA“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn