Seite · S. 2Originalseite ↗
„Die Namen der Gefallenen gedenken, um die Ukraine zu bewahren!“
Слово Просвіти, №33 за 2020 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK, Vorsitzender der Internationalen Öffentlichen Organisation „Solowezki-Bruderschaft“
„Wir müssen ihrer Namen gedenken, um die Ukraine zu bewahren! Tausende und Abertausende unserer Landsleute wurden von Stalin, vom kommunistisch-bolschewistischen Regime, nur deshalb hingerichtet, weil sie Ukrainer waren. Wie Patriarch Mstyslaw sagte: Wenn der Dnipro austrocknen würde, dann würden ihn die Tränen und das Blut der gefolterten Ukrainer wieder füllen. Wie viel von diesem Blut vergossen wurde, ist schrecklich zu bedenken!
Wir leben im friedlichen Kyjiw, wo nichts daran erinnert, dass im Osten, im Donbas, ein schrecklicher, blutiger Krieg herrscht – ein Krieg um die Ukraine, den ein neuer Stalin entfesselt hat: Putin!“
Wladyka Wolodymyr (Tscherpak)
PCU
Am 5. August, dem Tag, an dem im Jahr 1937 gemäß dem Beschluss des Zentralkomitees der WKP(b) „Über antisowjetische Elemente“ und dem Befehl des NKWD Nr. 00447 die massiven „Säuberungen“ der Gesellschaft – der Große Terror – begannen, fanden Gedenkveranstaltungen in Kyjiw und im karelischen Trakt Sandarmoch statt, wo die Solowezki-Etappe – 1111 Häftlinge des Solowezki-Lagers – erschossen wurde. Am Gedenkkreuz in der Nähe des Internationalen Zentrums für Kultur (dem einst berüchtigten Oktoberpalast, wo sich nach dem bolschewistischen Umsturz von 1917 Repressionsorgane befanden – Tscheka, GPU, NKWD, und wo in den Jahren des Großen Terrors Massenerschießungen von „Volksfeinden“ stattfanden) versammelten sich sowjetische politische Gefangene, Mitglieder der Internationalen Öffentlichen Organisation „Solowezki-Bruderschaft“, der Kyjiwer Gesellschaft der politischen Gefangenen und Repressionsopfer, Historiker, Aktivisten der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, der Ukrainischen Partei, der OUN(d) und der UPA. Ein Gebet für alle in den stalinistischen Kerkern, auf den Majdans des Landes und im russisch-ukrainischen Krieg Gefallenen hielt Wladyka Wolodymyr (Tscherpak) – Vorsteher der Pokrowskyj-Kirche der Landeskirche der Ukraine. Der langjährige politische Gefangene sowjetischer Lager, Wassyl Owsijenko, verlas für die Anwesenden die Namen der in Sandarmoch Hingerichteten, und der Vorsitzende der Internationalen Öffentlichen Organisation „Solowezki-Bruderschaft“, Heorhij Lukjantschuk, veröffentlichte einen Appell an die Gemeinschaft, die sich an diesem Tag an der Stelle der in Sandarmoch Erschossenen und heimlich Begrabenen versammelt hatte, wobei er betonte, dass die Internationale Öffentliche Organisation „Solowezki-Bruderschaft“ die Erklärung des Außenministers der Ukraine und Vize-Premierministers der Ukraine für europäische und euroatlantische Integration, Dmytro Kuleba, zum Urteil gegen den russischen Historiker und Sandarmoch-Forscher Jurij Dmitrijew voll und ganz teilt, dessen Schauprozess ein Krieg gegen die Wahrheit über die Geschichte der Ukraine innerhalb der UdSSR ist. Wie der Minister sagte, hat der russische Staat drei Jahre und sechs Monate lang Krieg gegen den 64-jährigen Historiker Jurij Dmitrijew geführt. „Das wäre ein Krieg rein gegen die Wahrheit der russischen Geschichte gewesen, aber Jurij Dmitrijew erforschte den stalinistischen Großen Terror und enthüllte der Welt das schreckliche Geheimnis von Sandarmoch – einem Trakt, in dem auf Stalins Befehl hin innerhalb von nur einer Woche im Herbst 1937 Tausende politische Gefangene vernichtet wurden. Unter ihnen waren Hunderte Ukrainer. Dort wurden unsere Besten niedergemäht, die ukrainische Hingerichtete Wiedergeburt: Walerjan Pidmohylnyj, Mykola Kulisch, Les Kurbas, Antin Kruschelnyzkyj, Mykola Serow, Walerjan Polischtschuk, Myroslaw Irschan, Hryhorij Epik und andere. Deshalb betrifft dieses Urteil direkt auch uns – es ist ein Krieg gegen die Wahrheit über die Geschichte der Ukraine innerhalb der UdSSR! Jurij Dmitrijew ist ein Opfer des Strebens des russischen Staates, das historische Gedächtnis und diejenigen, die es bewahren, zu zertrampeln. Das Ergebnis wird das Gegenteil sein. Noch mehr Menschen werden die Wahrheit erfahren wollen. Und nicht nur über Dmitrijew, sondern auch darüber, was er in der Erde und in den Archiven gefunden hat.“ An diesem tragischen Tag versammelten sich am Kosakenkreuz in Sandarmoch in Karelien Ukrainer, die aus Petrosawodsk, Sankt Petersburg, Moskau angereist waren…
Die langjährige Vorsitzende der Gesellschaft für ukrainische Kultur in Karelien, Laryssa Skrypnykowa, berichtete: „Wir (Ukrainer) waren nicht viele, aber wir wussten genau, dass Dutzende unserer Freunde in Gedanken bei uns waren – und das hat uns inspiriert. Wir fuhren zum Friedhof von Medweschjegorsk, wo wir Serhij Koltyrin besuchten – den Direktor des Medweschjegorsker Museums für die Geschichte des Baus des Weißmeer-Ostsee-Kanals, legten Blumen an seinem Grab nieder, gedachten Serhij Iwanowytsch und beteten für die Ruhe der Seele des Märtyrers des bereits putinschen Regimes. Danach fuhren wir weiter nach Sandarmoch – eine angenehme Überraschung war, dass ziemlich viele Menschen da waren. Wir legten einen Kranz am Solowezki-Stein nieder und verlasen die Namen der hingerichteten Märtyrer, unter ihnen waren Namen von Ukrainern und Personen vieler anderer Nationalitäten... Später gingen wir zu unserem Kosakenkreuz, legten Blumen und einen Kranz für unsere lieben Landsleute nieder, stellten einen Topf mit Studentenblumen auf und zündeten Kerzen an. Wir sprachen ein Totengebet, gedachten namentlich aller in Sandarmoch hingerichteten Ukrainer und verlasen Beileidsbriefe, die aus der Ukraine und anderen Orten zu diesem tragischen Datum gesandt wurden“...
Und der Aktivist der ukrainischen Gemeinschaft aus Petrosawodsk, Andrij Lytwyn, der am Kosakenkreuz „Den erschlagenen Söhnen der Ukraine“ die blau-gelbe Flagge entfaltete, fügte hinzu: „In Sandarmoch trafen wir uns mit Iryna Flige, Switlana Kultschyzka und anderen Freunden von der Petersburger ‚Memorial‘. Mit Oleksandr Scherschnjow legten wir einen Kranz mit dem Band ‚Den Opfern des staatlichen Terrors. Ukrainer Russlands‘ an den Granitblock, an dem die Spur des Bronzereliefs ‚Erschießung mit Schutzengel‘ verblieben ist und die von (dem politischen Gefangenen des Putin-Regimes!) Jurij Dmitrijew vorgeschlagene Inschrift ‚Menschen! Tötet einander nicht‘ erhalten geblieben ist. Einen großen Blumenkorb mit dem Band ‚Den Opfern des staatlichen Terrors. Gemeinschaft der Ukrainer Russlands‘ stellten wir am Granit-Kosakenkreuz auf, einen kleineren am Eichenkreuz, das im kalten Herbst 1997 die erste ukrainische Delegation mitgebracht hatte. Wir zündeten Grablichter an beiden ukrainischen Kreuzen an und verlasen im strömenden Regen bei den Erschießungsgruben Auszüge aus Appellen zur Unterstützung von Jurij Dmitrijew und zum Gedenken an die Opfer von Sandarmoch von Ukrainern aus Estland (Wira Konyk), Belarus (Walentyna Lohwyn), Kasachstan (Mychajlo Parypsa) und natürlich der ‚Solowezki-Bruderschaft‘ aus der Ukraine (Heorhij Lukjantschuk, Switlana Tschorna)…
Ohne eine Neubewertung der Ereignisse der Vergangenheit als Faktor, der das heutige Leben bestimmt, ist es unmöglich, darin etwas zu korrigieren. Und für eine Korrektur muss man verstehen: Das bolschewistische System, das die Völker der UdSSR in die größte Tragödie ihrer jahrhundertealten Geschichte geführt hat, ist nirgendwohin verschwunden. Dieses schreckliche System – in einer erneuerten, hybriden, vorerst etwas abgemilderten Form – ist die heutige Realität im putinschen Russland, im lukaschenkoschen Belarus, in den autoritären Regimen Zentralasiens…“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
