Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Unabhängigkeit: von den Quellen bis zur Gegenwart (Ereignisse, Fakten, Schicksale)

Слово Просвіти, №33–34 за 2021 рік

Alla Wereschtschahina, Borys Wereschtschahin, verdiente Kunstschaffende der Ukraine. Ende. Beginn in Nr. 32 für das Jahr 2021. Genau hier ist es angebracht daran zu erinnern, dass keine Sprache der Welt eine solche Vernichtung durch Nachbarn und innere Verräter erfahren hat wie die ukrainische. Man hasste sie maßlos, man fürchtete sie, da man genau verstand, dass die Sprache der genetische Code der Nation ist, ihr ewiger Schutz. Gibt es die Sprache, gibt es die Nation; gibt es keine Sprache, wird auch die Nation verschwinden! Natürlich wurden auch die Träger der Muttersprache verfolgt, allen voran die Meister des Wortes, der schönen Literatur, insbesondere die berühmten Söhne der Region Sumy: P. Kulisch wurde in die Peter-und-Paul-Festung inhaftiert, und P. Hrabowskyj wurde nach Sibirien verbannt, wo er auch starb. Insgesamt wurde diese Region zur kleinen Heimat einer ganzen Plejade bedeutender Persönlichkeiten in verschiedenen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens in allen Phasen der Entwicklung der Ukraine. Sie traten für ihre Selbstständigkeit, die Ehre und Würde ihres Volkes ein, stärkten die Spiritualität und Kultur. Wenden wir uns ihnen mit unserem dankbaren Gedenken zu: M. Beresowskyj, D. Bortnjanskyj, M. Berlinskyj, O. Potebnja, O. Lasarewskyj, A. Joffe, H. Narbut, die Brüder Krytschewskyj, O. Bohomasow, Ju. Brasol (Saslawska), D. Burljuk, O. Markewytsch, O. Markowytsch, P. Kulisch, M. Muraschko, Ja. Mamontow, M. Antonowytsch, Ja. Schtschoholiw, K. Kwitka, I. Kawaleridse, O. Palizyn, H. Waschkowytsch, B. Hrintschenko, P. Hrabowskyj, O. Oles, Je. Onazkyj, S. Pasjuha, Je. Mowtschan, Je. Adamzewytsch, H. Satyrkewytsch-Karpynska, B. Antonenko-Dawydowytsch, M. Lukasch, M. Dolengo, M. Chwylowyj, P. Masenko, I. Bahrjanyj, O. Wyschnja, O. Sulyma-Blochyn, H. Nudha, I. Bilohrud, I. Steschenko, P. Bilynnyk, B. Hmyrja, A. Mokrenko, W. Sarezkyj, P. Kljutschyna, O. Juschtschenko... Jeder dieser ruhmreichen Namen ist eine eigene Seite der Chronik des Aufbaus und der Entstehung des unabhängigen Staates – dieses ewigen Traums und der Hoffnung der Ukrainer. Es schien, als würden sich die Bestrebungen erfüllen – über der Ukraine ging die Sonne der Freiheit auf, sie atmete einen lebensspendenden Zug frischer Luft – die Ukrainische Volksrepublik (UNR) entstand mit allen Attributen eines Staates. Die Idee der nationalen Selbstbestimmung wird führend, das politische Leben aktiviert sich, die geistige Welt der Gesellschaft verändert sich. Doch, wie bereits erwähnt, war das höchste Ziel der Politik Moskowiens und seiner Handlanger gegenüber der Ukraine immer (und bleibt es bis heute) das imperiale Bestreben, die Nation zu unterwerfen, ihren freiheitsliebenden Geist zu brechen. Und nachdem man die Seele und das Gedächtnis vieler Generationen vernichtet hat, um jeden Preis die Wiedergeburt eines selbstständigen Staates zu verhindern. So handelten sie wie immer hinterhältig: Sie lösten Kriege aus, führten permanenten Terror durch, verübten Holodomors, wandten Repressionen gegen unsere Landsleute an. Nennen wir den Namen zumindest eines der Würdenträger, der ein Opfer des ,,Roten Terrors" wurde. Es handelt sich um Petro Jakowytsch Doroschenko – Historiker, Bibliograph, Arzt, gesellschaftlicher und politischer Aktivist. Er stammte aus dem alten Hetman-Geschlecht der Doroschenkos. Im Juni 1918 leitete er die Hauptverwaltung für Kunst- und Nationalkulturangelegenheiten des ukrainischen Staates. P. Doroschenko unternahm große Anstrengungen zur Eröffnung des staatlichen ukrainischen Dramatheaters, der nationalen Kunstgalerie, des staatlichen historischen Museums und einer Reihe von Institutionen der Akademie der Wissenschaften sowie zur Etablierung der Filmproduktion. Er leitete faktisch die gesamte kulturelle Aufbauarbeit in der Ukraine. P. Doroschenko ist Autor einer Reihe wissenschaftlicher Arbeiten zur Geschichte und zum Alltag der Ukraine. Darüber hinaus sammelte der Gelehrte eine bedeutende Sammlung von Werken der dekorativen Kunst, Malerei und seltene Dokumente. Von besonderem Wert waren die Universale der Hetmane B. Chmelnyzkyj, P. Doroschenko, D. Mnohohrischnyj, I. Brjuchowezkyj, I. Samojlowytsch, I. Skoropadskyj, Autogramme der Kosaken-Starzyna, der Geistlichkeit, Manuskripte von P. Kulisch, M. Maksymowytsch, M. Hohol. Hetman P. Skoropadskyj ernannte ihn zum Mitglied der Kommission der obersten Herrscher. Zusammen mit der Regierung der UNR wurde er nach Winnyzja evakuiert und von dort nach Odesa, wo ihn die Organe der Außerordentlichen Kommission verhafteten und erschossen. Der größte Teil seiner einzigartigen Sammlung ging nach der Vernichtung von Petro Jakowytsch verloren. Niemand wusste, was morgen mit ihm sein würde, oder ob der kommende Tag für ihn überhaupt anbrechen würde. Unter diesen Umständen fanden sich viele Ukrainer im Ausland wieder, wobei sie auch in fernen Welten ihrer Heimat treu blieben. Die Emigrationswelle trug den militärischen und politischen Aktivisten der UNR, den Ataman der Truppen des Ukrainischen Zentralrats, Diplomaten und Journalisten M. Kowenko nach Rumänien. Mychajlo wurde in Bilopillja geboren, wuchs im Dorf Hrjasne in der Region Sumy auf. Da er große Lernfähigkeiten besaß, wurde er nach Deutschland geschickt, wo er seine Ausbildung am Technischen Institut Darmstadt erhielt. Zu Zeiten der UNR wurde er ein bekannter politischer Aktivist, Mitglied des Ukrainischen Zentralrats und Militärkommandant von Kyjiw. Ein außergewöhnliches Verdienst kommt Kowenko bei der Schaffung des Kyjiwer Freien Kosakentums zu (er formierte 16 Kosaken-Kuren). Nach den Worten von Hetman P. Skoropadskyj: ,,Das war ein energischer und mutiger Mensch", der ,,viel persönlichen Mut zeigte". Er war es, der die Verhaftung der Mitglieder des Zentralrats durchführte, die in Verschwörung mit den Bolschewiki beabsichtigten, diesen durch Auflösung zu zerstören. Mychajlo war ein aktiver Teilnehmer an der Niederschlagung des bolschewistischen bewaffneten Januaraufstands in Kyjiw im Werk ,,Arsenal" sowie an der Verteidigung der Stadt gegen die rasenden Truppen von M. Murawjow – dem Organisator von Massenmorden in Kyjiw. Seine Truppen erschossen unter den Parolen ,,Tod den Ukrainern!" in der Stadt etwa 5000 Zivilisten, darunter vernichteten sie auch den Kyjiwer Metropoliten Wolodymyr. Im März 1918 wird M. Kowenko Vertreter des Außenministeriums in Deutschland, und im Mai desselben Jahres wird er zum Direktor des Werks ,,Arsenal" gewählt. Unter dem Direktorium leitete er die Untersuchungskommission zur Bekämpfung der Konterrevolution. Seit 1920 im Exil. Wie sein weiteres Leben verlief, ist unbekannt. Doch an welche Ufer die Winde der Geschichte unsere Landsleute auch getragen haben mögen, sie blieben immer Patrioten, verloren nicht die Hoffnung auf den Sieg im Kampf um die Selbstständigkeit. Im Exil arbeitete auch die ukrainische Regierung. Durch die Kraft nationaler Überzeugungen, Intellekt und Talent eröffneten sie die Welt für die Ukraine, stärkten ihr Ansehen im internationalen Raum, propagierten Errungenschaften und schufen Zentren der ukrainischen Kultur in der Diaspora. Nehmen wir zum Beispiel Jewhen Onazkyj – Enzyklopädist, Journalist, Schriftsteller, Philosoph, gesellschaftlicher Aktivist, Mitglied des Ukrainischen Zentralrats. Er war einer der Initiatoren der Gründung der Vereinigung ukrainischer Wissenschaftler, Schriftsteller und Künstler in Buenos Aires, die er auch leitete. Onazkyj erarbeitete und veröffentlichte die monumentale mehrbändige ,,Ukrainische kleine Enzyklopädie", eine Reihe von Publikationen über das Schaffen von T. Schewtschenko, M. Hohol, W. Wynnytschenko. Bereits in der unabhängigen Ukraine wurde in Lwiw sein fundiertes Werk ,,Leben und Tod des Oberst Konowalez" (Dokumente, Erinnerungen, Briefe, Fotos, Tagebuch) herausgegeben. Eine aktive musikpädagogische sowie organisatorische und propagandistische Tätigkeit entfaltete ein weiterer aus der Region Sumy stammender Mann, Pawlo Mazenko – Musikwissenschaftler, Komponist und Pädagoge. Er arbeitete als Dirigent des Ukrainischen Akademischen Chores in Prag. In Kanada, wohin er auf Einladung des Ukrainischen Volkshauses zog, verfasste er über 30 monographische Skizzen über ukrainische Komponisten, darunter Lebensbeschreibungen von D. Bortnjanskyj, M. Beresowskyj, A. Wedel, Ja. Stepowyj, M. Leontowytsch und L. Rewuzkyj, und veröffentlichte eine Reihe interessanter Studien zur Geschichte der ukrainischen Musik, wie etwa „Alte ukrainische Musik und die Gegenwart“ sowie „Skizzen zur Geschichte der ukrainischen Kirchenmusik“. Interessant erscheint auch die Gestalt von Wassyl Jemez – einem Bandura-Virtuosen, Komponisten und Pädagogen. Auf einem von seinem Vater konstruierten Phonographen nahm er in der Region Sumy lokale Kobzar-Sänger auf. Wassyl organisierte die erste Kobzar-Schule im Kuban-Gebiet, später die erste Kobzar-Kapelle in Kyjiw. Während seiner Emigration studierte er an den Konservatorien in Prag und Berlin und lebte in Los Angeles. Ihm verdanken wir... Der unübertroffene Lyriker der ukrainischen Poesie O. Oles initiierte unmittelbar nach seiner Emigration nach Wien, wohin er geflohen war, um sich vor dem Bolschewismus zu retten, die Gründung des Verbandes ukrainischer Journalisten und Schriftsteller und widerlegte damit die Ansicht des Volkskommissars für Bildung A. Lunatscharski, dass „die ukrainische Sprache nicht an die Anforderungen der Kultur angepasst sei“. Der Dichter gründete auch die Zeitschrift „Na perelomi“ (Am Wendepunkt), bereitete Sammlungen wissenschaftlicher Materialien für den Druck vor, nahm aktiv an der Arbeit des Komitees zur Hilfe für Hungernde in der Ukraine (1921–1922) teil und war einer der Gründer der Ukrainischen Freien Universität. Mit seinem Umzug nach Prag kümmerte er sich weiterhin um die Angelegenheiten der Diaspora und bangte um das Schicksal seiner Heimat Ukraine. Auch sein Sohn O. Olschytsch schloss sich dieser Tätigkeit an. Unterdessen zogen die unheilvollen 30er Jahre wie eine schwarze Wolke über der Ukraine auf. Das wohl größte geplante Verbrechen gegen die Menschlichkeit in der Weltgeschichte, das Millionen Ukrainern das Leben kostete, war der künstliche Hunger, der weltweit als Völkermord an der Nation anerkannt ist. Wie viele Kinder wurden nicht geboren, wie viele Menschen konnten ihre Mission auf dieser Erde nicht erfüllen... Der Kreml-Führung schien dies nicht genug zu sein, daher begannen sie neben der Bauernschaft auch mit der physischen Vernichtung des intellektuellen Potenzials der Ukrainer: bekannte Politiker, Wissenschaftler, kulturelle und künstlerische Persönlichkeiten... Wie viel hätte Mykola Makarenko noch für das Aufblühen des Staates tun können – ein enzyklopädischer Gelehrter, Archäologe, Kunsthistoriker und Künstler. Er war seinerzeit Vorsitzender der Kunstsektion der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, Professor an der Ukrainischen Staatlichen Akademie der Künste, Vorsitzender des Archäologischen Komitees der Akademie der Wissenschaften und erster Direktor des Chanenko-Museums. Makarenko war der einzige der staatlichen Experten, der sich 1933 weigerte, den berüchtigten Akt über die Notwendigkeit des Abrisses der Michaelskathedrale mit den goldenen Kuppeln zu unterzeichnen. Der Wissenschaftler wurde dreimal wegen „konterrevolutionärer Tätigkeit“ beschuldigt. 1934 wurde er verhaftet und 1938 erschossen. Dasselbe Schicksal ereilte Mykola Switalskyj – Geologe, Akademiemitglied, Vizepräsident der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften und Leiter des Instituts für Geologische Wissenschaften der Akademie der Wissenschaften, nach dem ein Mineral benannt wurde – Switalskyit. 1937 wurde der Wissenschaftler aufgrund erfundener, verleumderischer Anschuldigungen verhaftet. Nach physischen Folterungen und einem von den Ermittlern diktierten „Geständnis“, das er unter Druck unterschreiben musste, wurde er im Dniproer Gefängnis des NKWD ermordet. Es ist bitter, sich auch an das Schicksal des aus der Stadt Romny in der Region Sumy stammenden Hryhorij Majfet zu erinnern – Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Kritiker und Übersetzer. Als Mensch von hohem Intellekt beherrschte er fließend viele Sprachen, interessierte sich für verschiedene Kunstformen sowie Linguistik und schrieb über 100 wissenschaftliche... Zur Erschießung verurteilt wurde der Meister des ukrainischen Humors und der Satire W. Tschetschwjanskyj (Hubenko) – der ältere Bruder von O. Wyschnja. Erschossen wurde P. Kapelhorodskyj – ein Schriftsteller und Journalist. Es sei daran erinnert, dass auch O. Wyschnja selbst zum Tode verurteilt wurde, das Urteil jedoch später in 10 Jahre Konzentrationslager umgewandelt wurde. Das Schicksal der Verhaftung blieb auch B. Antonenko-Dawydowytsch und I. Bahrjanyj nicht erspart. Sie alle wurden rehabilitiert, einige davon posthum... Nur 30 Jahre sind vergangen, seit die Ukraine ihre Unabhängigkeit wiedererlangt hat. Gleichzeitig ist dieser wichtigste, großartigste staatliche Feiertag in Wirklichkeit jener Tag, an dem „Freude und Trauer sich umarmten“, daher sollte er offensichtlich auch ein Gedenktag für jene werden, die für die Wiedergeburt der Eigenständigkeit und Würde der ukrainischen Nation kämpften und Schritt für Schritt das erträumte Ziel näher brachten, dessen Erreichen ihnen nicht vergönnt war. Dieser Tag wird uns immer daran erinnern, dass der Kampf für einen souveränen Staat andauert und der Feind derselbe bleibt, auch wenn er versucht, seine Maske zu wechseln, indem er hybride Methoden der Aggression gegen die Ukraine anwendet. Deshalb herrscht in der Gesellschaft bis heute Unruhe um ihre Zukunft. Genau deshalb müssen wir interne Missverständnisse und Streitigkeiten ablegen und die uns aufgezwungene Einteilung in „Ostler“ und „Westler“ überwinden, denn unsere Grenzen werden von Söhnen und Töchtern aus verschiedenen Regionen verteidigt. Wir können in diesem Zusammenhang nicht umhin, ein bezeichnendes, außerordentlich leuchtendes Beispiel für den Dienst am Vaterland anzuführen. Wassyl Slipak – ein gebürtiger Westukrainer, Lwiwer, Held der Ukraine, weltberühmter Opernsänger, Solist der Pariser Oper... Davon konnte man nur träumen! Als sein Heimatland jedoch in Gefahr geriet, verließ er auf dem Höhepunkt seiner kreativen Kräfte und Karriere Paris, kehrte nach Hause zurück und ging an die Front. Bei der Verteidigung der östlichen Grenzen fiel Wassyl durch die Kugel eines feindlichen Scharfschützen... Die heutige Generation muss ihre Vergangenheit kennen, die Helden ehren – von alten Zeiten bis zur Gegenwart – und der Taten der ruhmreichen Landsleute würdig sein. Denken wir daran: Der Sieg über den tückischen Feind, wie auch die Stärke des Staates, wird erst dann eintreten, wenn jeder von uns ein wahrer Ukrainer ist, mit einem unbezwingbaren Glauben im Herzen an eine glückliche Zukunft. Genau davon sprechen die Worte des bedeutenden Dichters der Sechzigerjahre W. Symonenko: Ukraine, du bist mein Gebet, Du bist meine jahrhundertealte Verzweiflung... Es donnert über der Welt ein erbitterter Kampf Für dein Leben, deine Rechte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn