Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Pavlo MOWTSCHAN: Den Staat aufbauen und stärken

Слово Просвіти, №33–34 за 2021 рік

Ja, die Ukraine ist unabhängig. Das ist das Wichtigste, das ist das, wovon wir geträumt haben. Diese unsere Subjektivität war nicht nur ein Projekt einer Generation, dieses Bedürfnis war das wichtigste für Hunderte von Generationen von Ukrainern, bekannte und unbekannte Helden der Kämpfe „für die Ukraine, für ihre Freiheit, für Ehre und Ruhm, für das Volk“. Nehmen wir nur das 20. Jahrhundert, erinnern wir uns an jene, die den Imperien widerstanden, die uns unsere Rechte auf uns selbst absprachen. Sie sprachen sie uns ab, wenn man sich erinnert – nicht wenig, nicht viel, aber genug, damit ein bedeutender Teil des ukrainischen Ethnos in anderen Ethnien aufging. Denn wir führen alles nur darauf zurück, dass die Russifizierung schuld sei. Nicht weniger wichtige Prozesse fanden im Westen der Ukraine statt. Wenn wir die Ära der Rzeczpospolita nehmen, als sie eine Konföderation war, dann begannen bereits damals, ab dem 16. Jahrhundert, sehr ernsthafte religiöse Prozesse, die mit der Union von Brest endeten und folglich mit einer bedeutenden Katholisierung. Und zu jener Zeit war ein Glaubenswechsel faktisch ein Identitätswechsel. So bleibt es bis heute. Es ist kein Zufall, dass es bei Gott und bei den Menschen eine Kategorie wie die Ökumene gibt. Das ist jene Zone der Erde, wo das Christentum nicht abgeleitet ist, wo das Christentum nicht aus eigenem Antrieb Wurzeln schlug, sondern einfach als göttliche Bestimmung. Es ist kein Zufall, dass es Orte gab, an denen sich der Glaube Mohammeds ausbreitete – genau jene Zone, die nicht zum Bestandteil dieser Ökumene gehörte. Ich spreche davon, dass uns Programme gegeben werden – nationale Programme, die wir mit dem Wort absolut setzen, denn das Wort ist einer der bestimmenden Faktoren, aber es gibt noch sehr wichtige Dinge, die man den göttlichen Plan nennt. Nun, ich habe nicht zufällig diesen Prozess erwähnt, den Unionsprozess, obwohl die Vereinigung einen gesamtchristlichen Glauben vorsah, nicht geteilt in eine westliche Kirche, nicht in eine östliche, nicht in Rom, nicht in Zargrad (Konstantinopel). Das ist jener ursprüngliche Zustand des Christentums, der all jenen eigen ist, die zu dieser Ökumene gehörten. Aber die Absolutsetzung der kirchlichen Macht führte dazu, dass ein Statthalter Gottes auf Erden (der Papst) proklamiert wurde, und er wurde nicht akzeptiert, und er ist bis heute inakzeptabel. Sehen Sie, diese Komponente lehnen wir ab, sie existiert nicht. Und kein Papst kann mehr sagen, wie es in früheren Jahrhunderten war, dass dies eine solche Hierarchie war, dass der höchste geistliche Rang auch der höchste menschliche war, der nicht nur die Seelen der Gläubigen, kirchliche Gebilde, sondern auch staatliche Gebilde beeinflusste. Der Staat wurde der Kirche gleichgesetzt. Es ist kein Zufall, dass Peter I., der größte Schlächter der Ukraine, der uns alle unsere historischen Rechte nahm und uns sogar unseren Namen stahl, indem er uns vieles wegnahm, sich nach westlichen Vorbildern absolut setzte, indem er alles auf den Kopf stellte. Der Papst ist gleichzeitig Cäsar. Und der Zar machte sich zum Cäsar und gleichzeitig zum geistlichen Oberhaupt. Das waren solch sehr interessante Dinge, die ich nicht zufällig erwähne, denn sie prägten das Schicksal der Ukraine. Und wenn wir heute von der geistigen Wiedergeburt der Ukraine sprechen, vom 30. Jahrestag der Unabhängigkeit als Wiedergeburt der Ukraine, dann sprechen wir vom Hauptsächlichen. Denn wie kann es eine geistige Wiedergeburt der Ukraine außerhalb der Unabhängigkeit geben? Das ist ein Bestandteil der Kategorie „Freiheit“. Freiheit ist ein breiter Begriff, er lässt sich nicht nur auf soziale Dimensionen reduzieren – Gleichheit in sozialen Rechten. Freiheit ist eine große Dimension, einschließlich jener, die wir Identität nennen, das heißt unsere nationale Zugehörigkeit, die nicht von selbst gegeben ist: Sie wird dir als Programm gegeben, zusammen mit dem Wort. Schon im Mutterleib ist dieses Programm als Programm des menschlichen Handelns auf Erden in der nationalen Dimension geformt. Es gibt nichts ohne das Nationale! Das Nationlose wurde vom Satan absolut gesetzt, daher – desakralisiert. Du bist Ukrainer, und das ist das Heiligste, von Gott dem Herrn: Du bist Engländer, Deutscher, Franzose, Spanier... Das wird nicht einfach als Wahl gegeben. Das ist eine Bestimmung. Später schon kannst du durch verschiedene spekulative Methoden von einer solchen Kategorie wie deiner göttlichen Bestimmung abweichen. Aber das sind spätere Einflüsse, zu ihnen kann man später kommen, denn das wirkte sich nicht so wesentlich auf den Zustand der Nation aus wie die Tatsache, dass man uns zuerst das Religiöse nahm – einen sehr wichtigen Faktor, als man uns das kirchliche Zentrum nahm, als man die Metropolie von Kyjiw nach Moskau verlegte. Ich betone das nicht zufällig (es geschah!), denn das sind sehr wichtige, ernsthafte Faktoren. Wir sind uns ihrer nicht bewusst, wir denken, dass es nur durch das Wort geschieht! Tatsächlich, durch das Wort! Aber zuerst wurden die geistigen Faktoren weggenommen, die die Identität beeinflussten. Dazu trugen – sehr! – Ukrainer zu Zeiten des von mir erwähnten Schlächters der Ukraine, Peter, bei, denn faktisch beraubte er uns der Rudimente der Staatlichkeit, unter Mitwirkung einer ganzen Gruppe von Ukrainern unter der Führung von Feofan Prokopowytsch, der meinte, dass der Zar für die Orthodoxie sorge, den Glauben Wolodymyrs, also müsse man ihm beistehen, helfen. Sie identifizierten das russische Imperium mit dem allgemeinen ukrainischen Raum. Nicht mehr national, sondern russisch: das Russische Imperium und wir als sein Bestandteil. Der südliche, westliche Bestandteil. Und dieser „Trend“ existiert bis heute. Und es ist kein Zufall, dass genau dies die Grundlage für Putins Geschwätz zum Thema Einheit ist. Ja, tatsächlich, Ukrainer trugen dazu bei, Ukrainer halfen beim Aufbau des Imperiums. Sie dachten, dass sie auf diese Weise, durch die Erweiterung des imperialen Raums, die nationale Existenz sichern könnten. Aber in Wirklichkeit verloren wir das Recht, wir selbst zu sein, Ukrainer zu sein. Ich habe ein solches Thema und eine solche Kategorie wie Freiheit berührt. Denn Freiheit, ich betone es noch einmal, ist nicht nur eine soziale Dimension, es ist eine geistige Dimension, in die auch der Begriff der Identität eingeht. Und als wir des Rechts beraubt wurden, wir selbst zu sein, des heiligsten Rechts, das von Gott gegeben wurde, nicht von Peter, nicht von Katharina, nicht von Putin... Nicht nur das russische Imperium erhob Anspruch darauf – erinnern wir uns, welch bedeutendes Territorium in Transkarpatien von den Magyaren denationalisiert wurde. Ganze ukrainische ethnische Gruppen verschwanden... Das war eine katorgaartige Ausrichtung auf die Vernichtung der Ukraine und die Zerstörung des Ukrainertums als Ganzheit, als System, gegen das auch andere Imperien kämpften, bis hin zur stalinistischen Entvölkerung der Ukrainer, Deportationen und Umsiedlungen, die uns neben allem anderen das Recht nahmen, wir selbst zu sein. Das waren in der Tat ständige Kämpfe des Systems mit Gott, ein ständiges Brodeln des Kessels der Denationalisierung, das Entziehen des Rechts auf Identität eines Menschen, das nicht zufällig gegeben wird, vom Himmel gegeben wird. Und heute befinden wir uns in einer unglaublich schwierigen Situation. Ja, wir müssen uns freuen – dreißig Jahre, Tag für Tag verändern wir uns, verändern uns selbst. Aber auch wir werden verändert – außerordentlich intensiv verändert! Wir werden nicht nur fragmentiert, denn wenn man von einem so späten staatlichen Gebilde wie Israel spricht – dort war die gesamte Bevölkerung fragmentiert. Denn es kamen Juden aus Polen, Russland, der Ukraine, Ungarn, Amerika, Afrika, sie sind sogar rassisch verschieden. Aber alles ist durch zwei Faktoren vereint, die absolut gesetzt wurden: das sind religiöse und sprachliche Faktoren. Die Geschichte hat an diesem Volk gearbeitet, indem sie es zerstreut und angesiedelt hat, aber diese genannten Faktoren haben die Israelis vereint und zu einem staatstragenden Volk gemacht. Hier möchte ich an meinen Auftritt auf dem Ersten Kongress der Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny) erinnern, an meinen Koreferat als Teil des Programms „Ukrainer der ganzen Welt, vereinigt euch!“. Dank der Sprache und der Kirche blieben wir ein universaler Faktor, ein planetares Phänomen. Die über die Welt verstreuten Ukrainer haben reagiert, haben der Ukraine geholfen und helfen ihr weiterhin. Doch seit mehr als drei Jahrzehnten wird nichts getan, um sie im Inneren des Staates zu zementieren! Um die Ukrainer zu vereinen. Aber nein, es wird nichts getan, im Gegenteil – alles wird zerkleinert, alles wird fragmentiert. Die nationalen Kräfte sind zunichtegeworden, Fremde – selbst wenn sie ukrainische Nachnamen und Pässe haben – haben die Ukraine besetzt. Sie sind Fremde dem Prinzip nach, denn sie sorgen sich nur um ihr Eigenes. Das „Ego“ dominiert in der Ukraine, das „Ego“ wird zum allgemeinen Prinzip, ich würde sagen – zum sozialen Faktor. Nur an sich selbst zu denken, nur an das Seine – das sind all jene Praktiken, die wir im Westen übernehmen, während wir die stammesgebundenen Prinzipien vernachlässigen. Zuerst warf man uns vor, dass Multikulturalität und Multiethnizität vorhanden sein müssten, ohne abzuwarten, bis wir ein einheitliches Ganzes werden. Man sagte uns: Seid verschieden, seid so wie die Bevölkerung der USA! Und die Staaten haben gezeigt: Den Straftäter Floyd beerdigt man in einem goldenen Sarg! Plötzlich wird er fast vergöttert, zum Helden der Aufstände gemacht... Und darüber müssen diejenigen nachdenken, die irgendwelche Konzepte für das Überleben der Menschheit vorbereiten. Wir aber haben heute, zum großen Leidwesen, weder entsprechend sicherstellende Anreize noch Programme für die Entwicklung des Staates. Wir feiern das dreißigste Jahr der Freiheit, der Unabhängigkeit, der Wiedergeburt. Ja, aber vergessen wir auch nicht unsere Stolpersteine auf diesem Weg. Selbst die herausragendste Persönlichkeit, die in Erinnerung geblieben ist, und das ist Wiktor Juschtschenko, war gezwungen, große Kompromisse einzugehen. Und wer hat ihn behindert, wenn man sich erinnert? Wer nahm die Machthebel als Mitstreiter Juschtschenkos in die Hand und versuchte dann, ihn von der Macht zu entfernen? Haben wir diese Verschwörungen etwa schon vergessen? Jene, die auch heute noch Anspruch auf die Rolle unserer Beglücker erheben. Eine Interessengruppe derjenigen, die nicht im Interesse des Staates handeln. Wenn in 20 Jahren Hunderte Milliarden aus der Ukraine abgepumpt wurden, die uns die Möglichkeit gegeben hätten, nicht zu leihen, sondern in jene Branchen zu investieren, in denen wir Pioniere waren. Ich erinnere mich an meine Reisen durch die Region Luhansk und Donezk, als das Referendum vorbereitet wurde und wir alle Zielgruppen davon überzeugten, dass wir unabhängig von Russland sein können und müssen. Wir müssen unabhängig sein! Wir hatten entwickelte Technologien, befanden uns unter den fünf führenden europäischen Staaten, wenn es um Flugzeugbau, Raketenbau, Schiffbau ging. Es gab ein außerordentlich hohes menschliches intellektuelles Potenzial, das in der ganzen Welt anerkannt war. Leider können wir nicht verschweigen, dass heute ganze Systeme daran arbeiten, alles Wertvolle, Talentierte aus der Ukraine abzuziehen. Sobald ein junges Talent „flügge wird“, wird es schon „bewacht“, das Talent wird begleitet und man wird ihm einen Platz außerhalb der Ukraine anbieten! Wir konnten das Abpumpen des ukrainischen Intellekts in den Westen oder nach Russland nicht verhindern. Besonders aus jenen Bereichen, die die Ukraine heute braucht. Die wissenschaftlichen und bildungspolitischen Systeme wurden nicht erneuert und nicht in angemessener Weise reformiert, was zweifellos unsere Möglichkeiten erheblich erschwert. Wir wiederholen nicht nur einmal, dass wir unsere wahre Geschichte kennen sollten. Gibt es ein staatliches Programm zur Schaffung einer authentischen ukrainischen Geschichte? Wurde ein solches wissenschaftliches Fundament geschaffen, das uns das Recht geben würde zu sagen, dass wir die Geschichte der Ukraine haben und kennen? Und das würde uns das Recht geben zu sagen, dass wir die Staatlichkeit der Ukraine wiederhergestellt haben und sie mehr als dreißig Jahre Unabhängigkeit hat. Man ließ uns dies nicht einmal in der Werchowna Rada formen, der ich als Mitglied der Volksbewegung angehörte. Man ließ uns das nicht tun, jene Kräfte, die hofften, dass der unabhängige Staat ein vorübergehendes Gebilde sei, dass seine Zeit schnell enden würde. Und unter dieser Vorübergehendheit versuchten sie, die Ukraine auszurauben, zu zerstückeln. Und bis zum heutigen Tag glaubt die Oligarchie, die sich zu Zeiten Kutschmas endgültig formierte, dass die Unabhängigkeit eine Vorübergehendheit sei. L. Kutschma selbst begriff, dass „die Ukraine nicht Russland ist“, und formulierte diese wichtige These. Eigentlich provozierte er damit sowohl den gegen ihn gerichteten Kassenskandal als auch den Mord an Gongadse. Das war eine Moskauer Inspiration, genauso wie der Mord an Tschornowil. Alle politischen Morde, die in der Ukraine stattfanden, sind FSB-Projekte, Putins Projekte. Und der Mord an diesem unschuldigen Pawlo Scheremet – all das war darauf ausgerichtet, die Ukrainer zu provozieren. Und deshalb ist für mich das dreißigste Jahr der Unabhängigkeit ein sehr wichtiger Prüfungsweg für die Ukraine und die Ukrainer. Trotz aller Probleme, die den ukrainischen Staat begleiten, finden sehr wichtige Veränderungen statt. Vor allem im Bewusstsein. Wenn früher die ukrainische Unabhängigkeit nur Sache der Intellektuellen war, wenn zur Zeit der Entstehung der Volksbewegung als Erste Wissenschaftler, die kreative und technische Intelligenz in ihre Reihen kamen und zu ihrer Hauptkraft wurden, so haben wir jetzt eine wahrhaft volksweite Geschichte des Fortschritts. Ja, die Bewegung war die grundlegende nationenbildende Kraft, die diesen Staat wiedergeboren hat. Wenn es die Volksbewegung der Ukraine und den Volksrat in der Werchowna Rada nicht gegeben hätte, hätten wir das Ergebnis vom 24. August 1991 nicht gehabt. Sie wurden zur Grundlage der bürgerlichen Kraft, die in diesen dreißig Jahren außerordentlich schwere Prüfungen bestanden hat. Wir sind! Und niemand wird uns unser Recht nehmen, wir selbst zu sein und frei zu sein! Das heißt, wir verwirklichen Kategorien wie Freiheit und Unabhängigkeit. Jeder der Ukrainer. Denn das ist in erster Linie ein bürgerlicher Akt. Denn ohne das gesellschaftliche Segment kann kein Staat funktionieren, das wäre nur eine Kaste von Beamten. Ein Staat ist immer dann stark, wenn es starke gesellschaftliche Bewegungen gibt. Und deshalb muss der Staat, besonders in der postimperialen Periode, darüber nachdenken, wie alle aktiviert werden können, damit die Sache, die einst nur Privatsache weniger war, zu einer gesamtstaatlichen wird. Wenn das im Schoß der „Prosvita“ formulierte Motto – „Der Seine zum Seinen für das Seine!“ – allgemein wird und das Wesen der Dinge ist, um die Ukraine zu heben und zu stärken. Befragt und aufgezeichnet Eduard OWTSCHARENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn