Seite · S. 3Originalseite ↗
Stepan Wolkowezkyj: Unsere Aufgabe ist es, nicht zurückzuweichen!
Слово Просвіти, №33–34 за 2021 рік
Volksabgeordneter der Werchowna Rada der I.–II. Einberufung, Vorsitzender des Iwano-Frankiwsker Regionalrats der I.–II. demokratischen Einberufung, Vorsitzender des Iwano-Frankiwsker Regionalverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Stepan Wolkowezkyj – im Interview mit Bohdan Kutscher zum 30. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine.
unserer Abgeordnetengruppe aus dem Gebiet Iwano-Frankiwsk. Ich bin überzeugt, dass wir diese nicht einfache Situation voll genutzt haben. Die Volksrat-Fraktion zählte in der Werchowna Rada 120 von 450 Abgeordneten, doch hinter uns, das spürten wir, stand die aktive Mehrheit des ukrainischen Volkes. Hinter uns stand die Gemeinschaft auf dem Hruschewskyj-Platz: Viele Tausende Menschen begleiteten die Plenarsitzungen, darunter auch unsere Landsleute.
B. K.: Polittechnologen und Politologen sehen die Hauptursache der heutigen Probleme darin, dass wir bis heute nicht begriffen haben, was Unabhängigkeit bedeutet. Was in den 90
…was wurde falsch gemacht? S. W.: Ich bin überzeugt, dass sich alles logisch entwickelt hat. Eine andere Sache ist, dass der Lauf der Geschichte nicht der war, den wir uns gewünscht haben. Man muss aber verstehen, dass die Volksrat-Bewegung – die damalige Opposition – im Parlament keine Mehrheit hatte, obwohl sie sich die Proklamation der staatlichen Unabhängigkeit zum Ziel gesetzt hatte. Ich erinnere mich an die Ehrfurcht, die Emotionen, die allgemeine Stimmung, als nach dem GKTschP (wir hatten allen Grund anzunehmen, dass wir isoliert und unterdrückt werden würden) die Unabhängigkeit mit verfassungsmäßiger Mehrheit beschlossen wurde. Es schien, dass das Ziel erreicht war! Doch vor uns lag eine gewaltige Arbeit. Wir hatten im Parlament keine Mehrheit, anders als in den baltischen Staaten oder in Polen und der Tschechoslowakei, und auch die Gesellschaft war nicht bereit für Veränderungen. Gerade die baltischen Staaten hatten zwischen den beiden Weltkriegen ihre Unabhängigkeit, Praxis und staatsbildenden Traditionen, die uns fehlten. Also haben wir getan, was wir konnten. Das kommunistische Machtsystem, das ein Teil des Parlaments um keinen Preis abgeben wollte, ließ sich nicht sofort ablösen.
B. K.: Die ukrainische Politik ist widersprüchlich. Wir sind so weit gekommen, dass es unter Janukowytsch weder Armee noch Gegenspionage gab…
S. W.: Als wir die Unabhängigkeit der Ukraine proklamierten, war es vor allem wichtig, sich bewusst zu machen, von wem. Von Russland, das über Jahrhunderte unsere Länder und unsere Geschichte raubte, uns den Namen wegnahm und tatsächlich der historische Feind war. In den 90er Jahren dachte man darüber nicht nach, doch meine Landsleute, die Dissidenten und Gewissensgefangenen Zinowij Krasiwskyj und Pater Jaroslaw Lesiw, überzeugten uns, dass ein Konflikt mit Moskowien-Russland nicht zu vermeiden sei. Moskowien werde sich niemals mit einer ukrainischen Unabhängigkeit abfinden. Heute ist diese Politik gegenüber der Ukraine nicht mehr verborgen. Damals war sie maskiert. Der Krieg mit Moskau war unvermeidlich. Wir konnten keinen unabhängigen Staat bilden, ohne uns von der Russischen Föderation zu lösen. Das Bewusstsein der Menschen, die im Osten und Süden leben, hat sich verändert, denn auch sie haben gesehen, was das imperiale Russland ist. Zuvor gab es Illusionen. Wir haben einen hohen Preis gezahlt, doch der Preis ist gerechtfertigt. Wir können auf den Weg des Wohlstands gelangen, wenn wir von Moskowien vollständig unabhängig sind. Jetzt gibt es diese Möglichkeit. Damals, 1991, begann die Anerkennung der Ukraine als Subjekt des Völkerrechts. Formal haben wir die institutionellen Formen für immer verankert – und das ist eine große Errungenschaft. Zu unserem großen Bedauern wurden die Reformen, insbesondere des Justizsystems, nicht rechtzeitig durchgeführt und sind bis heute nicht abgeschlossen. Zweitens wurden Menschen an die Macht gelassen, die nicht für den Staat arbeiteten, sondern für die eigene Tasche oder für Unternehmensinteressen, die die Ukraine als Mittel der Bereicherung betrachten und oft keine ukrainischen Wurzeln haben. Große Hoffnung setzen wir auf die junge Generation.
B. K.: Die Ideologie des Staates wird ohne ideologische Füllung aufgebaut. Welches Wertesystem muss eingeführt werden?
S. W.: Ich bin überzeugt, dass wir nichts Neues erfinden werden und es auch nicht nötig ist. Wir sollten uns so entwickeln, wie alle erfolgreichen Staaten – Polen, Japan, Deutschland – auf der Grundlage einer nationalen Idee. Eine andere gibt es nicht. Und nun schauen wir, was geschehen ist. Das Jahr 1991 war der Zusammenbruch der kommunistischen Idee. Viele Menschen, meine Kollegen in der Werchowna Rada, praktisch die gesamte kommunistische Gruppe „239“, bestanden darauf, dass es überhaupt keine Ideologie geben dürfe. Und eine solche Bestimmung ist in der Verfassung festgeschrieben. Ich halte diese Bestimmung für falsch: Zwar darf es keine Ideologie einer Partei oder Gruppe geben, aber eine Staatsideologie muss es geben. Ihr Synonym sind nationale Werte: die ukrainische Sprache, wahrheitsgetreue Geschichte, kulturelle Errungenschaften, Traditionen … das eigene Weltbild. Es sollte eine Politik des Ukrainozentrismus geben.
B. K.: Leonid Kutschma sagte seinerzeit, die nationale Idee habe nicht funktioniert. Indessen gibt Russland enorme Summen für Propaganda aus und führt einen ideologischen Krieg gegen die Ukraine.
S. W.: Ich bin überzeugt, dass ich damals sowohl dem ersten als auch dem zweiten Präsidenten gesagt habe, dass die Ideologie keine Leere duldet. Wenn es keine Ideologie des ukrainischen Staates gibt, füllt sie die moskauische aus. Völlig offensichtlich ist auch, dass unsere Medien nicht das nötige Niveau der Information gewährleisten, besonders angesichts der Aggression Moskowiens und der Tatsache des Krieges. Die Medien sind der Bereich, den man finanzieren muss; es braucht eine staatliche Politik, um den Ideologen der „Russkij mir“ entgegenzutreten, die das Bewusstsein der Menschen manipulieren und in Europa und der Welt über enorme Erfahrung und enorme finanzielle Möglichkeiten verfügen. Ich habe ziemlich lange im diplomatischen Dienst gearbeitet und kann feststellen, dass es Probleme mit dem Personal, der Finanzierung und den Möglichkeiten gibt. Sie sind bescheiden im Vergleich zu den Vertretungen anderer Staaten. Die offensichtliche Notwendigkeit, die staatliche Ideologie zu propagieren und Werte auf der Grundlage nationaler Interessen zu verbreiten, fehlt sehr, und bei den Führungskräften der ersten Ebene herrscht großes Unverständnis für dieses Problem. Das System der Staatsmacht und die gesellschaftlichen Institutionen, alle Informationsmittel sollten ein höheres Niveau des gesellschaftlichen Zusammenhalts erreichen. Dann wird dies eine Garantie dafür sein, dass der Feind nicht wagt, einen großangelegten Krieg zu beginnen. Putins Aufgabe ist es, die Ukraine nicht aus seinem Einflussbereich zu entlassen.
B. K.: Was würden Sie der heutigen Generation wünschen, die enttäuscht ist?..
S. W.: Wir haben uns damals, 1991, nicht gezögert. Wir waren fest überzeugt, dass dies eine historische Chance für die Ukraine ist. Ich wünsche allen einen solchen Glauben. Unsere historische Aufgabe ist es, die Unabhängigkeit zu bewahren. Wir haben kein Recht zurückzuweichen, uns feindlicher Propaganda zu beugen. Es gibt Probleme, doch sie dürfen das Wesentliche nicht auslöschen: den Glauben jedes Ukrainers an die Zukunft des Staates. Dieser Glaube muss die Grundlage unseres Daseins sein. Mit diesem Glauben haben wir die Unabhängigkeit proklamiert, die Kämpfer der UPA haben sich geopfert, junge Burschen sterben in den Schützengräben. Und erinnern wir uns: Der Kampf um die Ukraine dauert an!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
