Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

DIE ERINNERUNG AN DAS RUHMREICHE GESCHLECHT KANDYB WIRD WIEDERBELEBT

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

Georgij LUKJANTSCHUK Die Ukrainische Partei initiierte die Feier des 350. Jahrestages des Sieges der ukrainischen Armee über die Moskowiter bei Konotop. Sie organisierte eine aufklärerische Reise auf der Route Kyjiw–Baturyn–Konotop–Schapowaliwka–Schowtneve (Kuryliwka). Während der Reise bildete sich eine „informelle Koalition“ patriotischer Kräfte aus Volksdeputierten der gegenwärtigen und früheren Einberufungen: Jurij Hnatkewytsch, Iwan Sajez, Mykhajlo Ratuschnyj, Jewhen Hirnyk, Serhij Schyschko, verantwortlichen Mitarbeitern des Sekretariats des Präsidenten, Vertretern politischer und gesellschaftlicher Vereinigungen: UNP, UNA-UNSO, KUN, MNK, WO „Ukrainisches Sewastopol“, Stiftung im Namen O. Olschytsch, Institut für nationale Erinnerung. Die Aktion der Ukrainischen Partei unterstützten die bekannten Historiker Iwan Tschernjakow, Serhij Kot, Oleksandr Tkatschuk, Roman Matuzko sowie die Ukrainische Orthodoxe Kirche des Kyjiwer Patriarchats und die Vereinigten ukrainischen Kosaken. Nachdem die Teilnehmer einen ausführlichen Bericht über Charakter und Verlauf der Schlacht bei Konotop gehört und sich mit einer interessanten Ausstellung darüber im Museum des Dorfes Schapowaliwka vertraut gemacht hatten, begaben sie sich zum Ort der Weihe des Gedenkkreuzes der Kosaken auf dem Stammsitz des berühmten Kosakengeschlechts Kandyb im Dorf Schowtneve (historischer Name – Kuryliwka) im Rajon Konotop. Genau hier fanden die Mitglieder der Ukrainischen Partei, die Gehilfen des Volksdeputierten Juri Hnatkewytsch, Ljudmyla und Mykola Larionow, das Fundament der Familienkirche der Kandyba und ihre Familiengruft. Im Unterschied zu den Kyjiwer Bauherren haben die Larionows die wertvollen historischen Funde nicht nur nicht zerstört, sondern auch die Aufmerksamkeit von Historikern und Archäologen sowie der breiten Öffentlichkeit darauf gelenkt. Sie ließen auf eigene Kosten ein Gedenkkreuz der Kosaken mit der Inschrift „Dem edlen Kosakengeschlecht der Kandyba von dankbaren Nachfahren“ anfertigen, das während der Aktion vom bevollmächtigten Vertreter der UPZ KP, Bischof Jewstratij Wassylkiwskyj, und dem Bischof von Sumy und Ochtyrka, Mefodij, geweiht wurde. Das Geschlecht der Kandyba machte sich nicht nur durch einen bedeutenden Beitrag zum Sieg des Hetmans Wyhowskyj in der Schlacht bei Konotop einen Namen, sondern auch durch Wohltätigkeit: Sie errichteten fast 40 Kosakenkirchen, Volksschulen und kulturelle Einrichtungen und unterstützten aktiv die Befreiungsbewegung des Hetmans Iwan Mazepa. Nach vielen historischen Versionen stammen aus diesem Geschlecht auch herausragende Gestalten der nationalen ukrainischen Bewegung des 20. Jahrhunderts: der Dichter Oleksandr Oles (Kandyba) und sein berühmter Sohn, einer der führenden Persönlichkeiten der OUN, Dichter und Wissenschaftler Oleh Olschytsch (Kandyba). Ein wichtiges historisch-kulturelles Ereignis zur Umsetzung des Erlasses des Präsidenten der Ukraine „Über die Begehung des 350. Jahrestags des Sieges der Armee unter der Führung des Hetmans Iwan Wyhowskyj in der Schlacht bei Konotop“ fand mit Unterstützung der Sumyer Gebietsverwaltung und unter aktiver Beteiligung des Vorsitzenden der Konotoper Rajonsverwaltung, Wassyl Kalyta, sowie der Öffentlichkeit des Dorfes Schowtnewe (Kuryliwka) statt. Bei dieser Gelegenheit möchte ich darauf hinweisen, dass es an der Zeit ist, diesem Dorf seinen alten historischen Namen zurückzugeben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn