Seite · S. 5Originalseite ↗
DIE ERDE, GETRÄNKT MIT DEM BLUT UNSERER VORFAHREN
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
Foto von Mykola Ozun. Er leitete die Konferenz, der Direktor des wissenschaftlichen Forschungsinstituts für Kosakentum, Taras Tschuchlib. Vorträge, Diskussionen, Polemik… Besonders interessierte die Zuhörer der Vortrag von A. Bulwinskyj, Dozent am Lehrstuhl für Geschichte der Ukraine an der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität Kyjiw, in dem er anhand historischer Fakten die Kommentare des Außenministeriums Russlands zur Feier des 350. Jahrestages der Schlacht entlarvte, die deren Ursachen verschleierten und deren Bedeutung schmälerten. Denn der Druck, die räuberischen Absichten Moskaus und die Verletzung der Verträge von Perejaslaw veranlassten I. Wyhowskyj zu entschlossenem Handeln. Nach Angaben des Referenten war dies eine Schlacht, die umfangreicher als die bei Poltawa war. In ihr verlor Moskowien über 40.000 Soldaten, darunter auch die adlige Kavallerie. Und man rekrutierte ein 150.000 Mann starkes Invasionsheer aus 49 russischen Städten. Der Bischof von Sumy und Tschernihiw, Mefodij, begrüßte die Konferenzteilnehmer und segnete sie für ihre fruchtbare Arbeit. Er betonte, dass dieser Sieg dank der Gebete errungen wurde, mit denen die Kosaken in die Verteidigung ihrer Heimat zogen. Viele Fragen und eine lebhafte Diskussion lösten die Vorträge der Heimatforscher aus Konotop aus, die die Felder begingen, auf denen die Schlacht stattfand, und versuchen, nach den Worten von T. Schewtschenko alles zu ergründen: „...über die Gräber, wann man welches aufschüttete, wen man hineinlegte“. Denn dies ist Erde, die mit dem Blut unserer Vorfahren getränkt ist. Schließlich finden die Konotoper im Register der Kosakenregimenter auch ihre eigenen Familiennamen. Der Heimatforscher Schamil Akitschew untersuchte die Verteidigung von Konotop, die vom Nischiner Oberst H. Huljanyzkyj geleitet wurde. Die 70-tägige Belagerung dauerte seit Anfang Mai. Drei Reihen von Verteidigungswällen und Gräben vor den Wällen schützten die Stadt zuverlässig. Die Versuche der Moskowiter, die Gräben zuzuschütten, waren erfolglos, da die Kosaken mit dieser Erde über Nacht die Wälle der Festung verstärkten. Der Kanonen- und Musketenbeschuss der Moskowiter erreichte sein Ziel nicht, während die Kanoniere von Konotop ein gemächliches, aber schmerzhaftes Gegenfeuer auf die Positionen der Moskowiter eröffneten. Daher gelang es der 40.000 Mann starken Armee, die Fürst O. Trubezkoj gegen die widerspenstigen Konotoper ins Feld schickte, nicht, die Stadt im Sturm zu nehmen. Die Wissenschaftler besuchten die Orte der Schlacht bei Schapowaliwka. Sie waren beeindruckt von den Erzählungen der Schüler über die Heldentaten ihrer Vorfahren. Übrigens wurde die Karte der Schlacht von Konotop, die von den Wissenschaftlern verwendet wird, von unserem verstorbenen Landsmann, dem Heimatforscher Iwan Lysyj, erstellt. Die Geschichte des Kampfes der ukrainischen Nation um ihre Existenz kannte Siege und Niederlagen: Ruine, Wiedergeburt und wieder Niedergang. Und so bis heute. Nicht immer verstanden wir es, Siege in Schlachten und bei Wahlen zu nutzen, was wir in letzter Zeit beobachten können. Zwietracht, die Unfähigkeit, sich zu organisieren und Ambitionen für das Vaterland zurückzustellen, standen im Weg. Und auch heute ist die Ukraine ein Schlachtfeld, auf dem wir unsere Sprache, unsere Helden, unsere Kirche und unsere Geschichte verteidigen müssen. Auch jetzt noch gibt es vonseiten des nördlichen Nachbarn offene, immer gierigere Begehrlichkeiten auf unser Land, wo unnötige Denkmäler errichtet werden. Wir hingegen leisten oft nicht den gebührenden Widerstand, gewöhnen uns daran, Missachtung und Beleidigungen zu ertragen. Es müssen noch viele Anstrengungen unternommen werden, damit wir Ukrainer auf unserem Boden bestehen können. Wir brauchen Einigkeit, Standhaftigkeit und Konsequenz.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
