Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

GESELLSCHAFT

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

VOX POPULI. Swjatoslaw MISERNJUK. Foto von Hanna OBORSKA. Zu jedem bedeutenden Datum lieben es Beamte und Politiker, pompös vor den Wählern zu berichten: Sie ziehen Bilanzen, zählen Errungenschaften, verheimlichen bescheiden die Verluste… Das diesjährige Fest der Unabhängigkeit der Ukraine ist keine Ausnahme. Es sei denn, die Militärparade auf dem Chreschtschatyk fügt seiner Farbpalette eine eigene Nuance hinzu. Währenddessen sollte jeder Ukrainer, für den die Unabhängigkeit des Staates kein leeres Wort ist, abseits des Offiziellen seine eigenen und die gesamtstaatlichen Errungenschaften und Verluste bewerten. Denn jeder Bürger ist ein kleiner Ziegelstein in unserem gemeinsamen Haus. Und von seinem Beitrag hängt es ab, wie das Fundament, der Prozess des Mauerns und die Festigkeit des gesamten Bauwerks sein werden. Genauso wie die Wiedergeburt der Spiritualität der Ukraine, ihre Befreiung von den Fesseln der ideologischen, über dreihundertjährigen Besatzung, unmöglich ist ohne die Festigung der ukrainischen Sprache und des Informationsraums des Landes als Grundlage für die Existenz der ukrainischen Nation. Aber auch zu diesem Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine gibt es keine Gewissheit, dass die Sprache der Titularnation einen führenden Platz einnimmt. Die pro-moskauischen Imperiumschauvinisten aus den Kreml-Kabinetten und die hausgemachten Vaterlandslosen regionaler Prägung, die sich in der Werchowna Rada nicht um das Aufblühen des Staates, nicht um die Sorgen um dessen Kultur, Sprache und Wirtschaft kümmern, sondern um die Bereicherung ihrer eigenen Taschen, hören nicht auf, Versuche zu unternehmen, sie zu vernichten. Offensichtlich wurde genau deshalb das leidgeprüfte Gesetz über die Sprache, wie viele andere für die Gesellschaft dringend notwendige Gesetze, bis heute nicht geprüft. Leider arbeitet auch die präsidiale Machtvertikale unzureichend daran, dass das Ukrainische im Staat Priorität erhält. Vor über einem Jahrhundert setzte sich die Gesellschaft Prosvita, die die ukrainische Sprache als Hauptaufgabe betrachtete, das Ziel der aufklärerischen Arbeit zur Ukrainisierung. Dafür gaben eine Vielzahl von Prosvita-Vereinen auf dem Gebiet der Ukraine (im zaristischen Russland!) in Massenauflagen billige pädagogische Kinder- und Belletristikliteratur heraus. Heute, nachdem die Unabhängigkeit errungen wurde, in einem vom Druck befreiten Land, haben die Staatsmänner nichts an der Gesetzgebung geändert, damit der ukrainische Leser – das Kind, das seine ersten Schritte auf heimatlichem Boden macht – gerade durch heimische, ukrainische Bücher, inhaltlich und sprachlich, erzogen wird. Das Jahr 2007, das Präsident Juschtschenko zum Jahr des ukrainischen Buches erklärte, hat diese grundlegenden Veränderungen nicht eingeleitet. Die größte Errungenschaft während der gesamten Zeit der Unabhängigkeit, die den Lauf der Geschichte und das Bewusstsein der Menschen grundlegend verändert hat, war der orangefarbene Majdan. Auch wenn heute viele Skeptiker von enttäuschten Hoffnungen und Möglichkeiten sprechen werden, die wichtigste Errungenschaft wird für immer bleiben: Das Volk konnte sich vereinen und glaubte an seine Kräfte, die ausreichten, um die damalige hypertrophierte, diebische, korrupte Macht zu überwinden. Genau damals keimten mächtige Sprösslinge

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn