Seite · S. 8Originalseite ↗
DER UNVERBRENNBARE DORNBUSCH
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
Über den Rajon Makariw in der Oblast Kyjiw wird derzeit viel gesprochen und geschrieben. Kein Wunder – nur wenige Dutzend Kilometer westlich der Hauptstadt gelegen, ist er die attraktivste Investitionsregion. Die Journalisten von „Slovo Prosvity“ interessierten sich jedoch wegen einer anderen Facette seiner Popularität dafür. Das Land von Makariw ist seit langem für seine berühmten Landsleute, seinen bedeutenden Beitrag zum nationalen Befreiungskampf unseres Volkes und das hohe bürgerliche Bewusstsein seiner Bewohner bekannt. Foto von Hanna Oborska. Jewhen BUKET. In Makariw wurde 1651 in der Familie eines Kosaken-Sotniks Danylo Tuptalo geboren – in der Zukunft eine herausragende Persönlichkeit der orthodoxen Kirche, heiliggesprochen als Dymytrij von Rostow, Autor des grundlegenden Werkes „Leben der Heiligen“, einer der Begründer der modernen ukrainischen Literatursprache, Beichtvater von Iwan Masepa, von Peter I. in die russische Provinz verbannt. Letztes Jahr ehrten die Bewohner von Makariw das Andenken ihres berühmten Landsmannes mit der Enthüllung eines majestätischen Denkmals für den Heiligen. Und auch die Hauptkirche des Dekanats Makariw des Kyjiwer Patriarchats ist zu Ehren von Dymytrij von Rostow geweiht. Seine Heiligkeit, der Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret, hat allein in diesem Jahr bereits zum vierten Mal den Rajon Makariw besucht, denn dank der Rajonverwaltung werden Kirchen gebaut und die Spiritualität in der Region Makariw wiederbelebt. Aktionen gegen die Durchführung der administrativ-territorialen Reform, bei der der Rajon Makariw zwischen den benachbarten Rajons Borodjanka und Fastiw aufgeteilt worden wäre, werden hier als „zweite Revolution“ bezeichnet. Die Bewohner des Rajons Makariw protestierten nicht nur in Makariw gegen die Reform, sondern auch in einzelnen Dörfern, indem sie Mahnwachen entlang der Schytomyr-Trasse aufstellten. Am 6. Dezember 2005 fand im Rajon Makariw ein Referendum auf Bürgerinitiative statt. Die Frage auf dem Stimmzettel lautete: „Billigen Sie die Auflösung des Rajons Makariw?“ An dem Referendum nahmen über 76 % der Wahlberechtigten teil, von denen 91,2 % mit Nein antworteten. Seitdem wird der 6. Dezember im Rajon Makariw als Tag der Einheit begangen. Heute ist die Existenz des Rajons nicht mehr bedroht, und die lokale Verwaltung unter der Leitung von Wolodymyr Horbyk setzt aktiv die staatliche Politik um. Über die Arbeitsprinzipien und Erfolge der hiesigen Verwalter berichtete den Journalisten von „Slovo Prosvity“ der stellvertretende Leiter der Rajonstaatsverwaltung Makariw für humanitäre Fragen, Oleh Majstrenko: „Die Wiederbelebung der Spiritualität haben wir zur Grundlage unserer Tätigkeit gemacht, denn gerade das Land von Makariw hat der Welt Danylo Tuptalo geschenkt. Während der Feierlichkeiten zum 85. Jahrestag des Rajons wird Makariw die Reliquien des Heiligen empfangen, die genau hier aufbewahrt werden.“ Foto von Anatolij Martschuk. Zum Unabhängigkeitstag und zum Jubiläum des Rajons geben wir mit Sponsorengeldern 12 Bücher heraus. Darunter „Literarische Region Makariw“, „Symbolik der Region Makariw“, „Geschichte der Städte und Dörfer der Region Kyjiw. Rajon Makariw“, „Holodomor in der Region Makariw“. In Makariw, Kolonschtschyna, Sytnjaky und Fassowa wurden bereits vier Skulpturengruppen zum Gedenken an die Opfer des Holodomor errichtet. In Kürze ist die Eröffnung von zehn weiteren Gedenkzeichen geplant. Kürzlich fasste der Rajonrat den Beschluss, den Titel „Ehrenbürger des Rajons Makariw“ an den Komponisten Wiktor Stepurko, die verdiente Lehrerin der Ukraine Halyna Paschynska, den verdienten Arzt der Ukraine Kasymyr Schurawskyj, den verdienten Landwirtschaftsarbeiter der Ukraine und Leiter der Oblaststaatsverwaltung Schytomyr Jurij Sabela sowie den verdienten Industriearbeiter der Ukraine Wolodymyr Artjuchow zu verleihen. Unsere Aufgabe ist es auch, in Zusammenarbeit mit den Leitern und Abgeordneten der Dorfräte die Notwendigkeit von Veränderungen zu vermitteln. Der Rajonrat hat fast einstimmig beschlossen, sich an alle Siedlungs- und Dorfräte mit der Forderung nach dem sofortigen Abriss der Denkmäler für sowjetische Führer und der Rückgabe historischer Namen an die Straßen zu wenden.“ Von der Effektivität der Arbeit der Dorfgemeinschaften konnten wir uns im Dorf Kolonschtschyna bei einem Treffen mit der Dorfvorsteherin Julija Peleschok überzeugen. Der Dorfrat unter ihrer Leitung wurde Sieger des Rajonwettbewerbs. Julija Wassyliwna ist Veteranin des Afghanistan-Krieges und geht mit großer Verantwortung an ihre Arbeit heran. Egal wie viele Menschen mit ihren Fragen und Anliegen zu ihr kommen, sie versucht immer, ihre Probleme zu lösen. Die Bewohner von Kolonschtschyna schätzen „ihre Julija“ und behaupten, dass für ihr Dorf noch nie jemand so viel Gutes getan habe wie Julija Wassyliwna in den letzten zwei Jahren. Im Laufe der Jahre 2007—2008 wurde auf Initiative des Dorfrates von Kolonschtschyna das Kommunalunternehmen „Kolonschtschyna-Service“ gegründet, das sich mit Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Gütertransport, Dorfverschönerung, Erdarbeiten und anderen Dienstleistungen befasst; es wurde ein Sozialdienst nach dem Projekt der Europäischen Union „Jedem Kind in der Ukraine“ geschaffen, der sich um Kinder aus benachteiligten Familien kümmert und materielle sowie psychologische Hilfe leistet; fünf Kilometer asphaltierte Straßen wurden gebaut; das Kulturhaus, die Bibliothek, das Gebäude des Dorfrates, die Schule und der Kindergarten wurden grundlegend renoviert; die Bibliotheksbestände wurden aktualisiert; ein neuer Computerraum wurde angeschafft; Gewässer und Brunnen wurden gereinigt; eine Straßenbeleuchtung wurde installiert; das Wappen, die Flagge und die Hymne der Gebietskörperschaft wurden genehmigt; ein Gedenkzeichen zu Ehren aller Bewohner der Gemeinde, die zu verschiedenen Zeiten ums Leben kamen, wurde errichtet, ebenso wie Ortseingangsschilder – Skulpturengruppen nach dem Entwurf des verdienten Künstlers der Ukraine Mykola Bilyk. Die künstlerischen Kollektive des Dorfes – die Ensembles „Polissjanochka“ und „Berehynja“ – werden ständig materiell unterstützt; eine Kirche zu Ehren von Johannes dem Theologen wird gebaut. Die ukrainische Unabhängigkeit hat im Rajon Makariw uralte Bräuche und Traditionen wiederbelebt. Sie half dabei, sich an die Namen der Helden ihrer Heimat zu erinnern. Im Heimatdorf des verdienten Künstlers der Ukraine Anatolij Martschuk, Kosytschanka, wo er seine Kindheit verbrachte, hat Anatolij ein Märchen geschaffen. Sein Anwesen ist ein Kunstwerk: ein Hof mit einem geschnitzten Brunnen und ein Skulpturenpark, viele Blumen. Anatolij Petrowytsch lädt jeden Sommer Freunde und Kollegen zu kreativen Pleinairs, Skulpturensymposien und musik-poetischen Seminaren ein. Die Pleinairs erhielten den Namen „Sommertreffen auf dem Anwesen Martschuk“. Vor fünf Jahren verwirklichte Anatolij Martschuk seinen langjährigen Traum und gründete in Makariw eine Galerie, für die er 30 Jahre lang Bilder gesammelt hatte. Hier sind fast 100 Gemälde von achtzig zeitgenössischen ukrainischen Künstlern ausgestellt. Anatolij Martschuk ist ständig in kreativer Bewegung und auf der Suche. Er eröffnet vielen seiner Landsleute die Möglichkeit, Kunst zu berühren und dem Geistigen und Ewigen näher zu sein. Fotoreportage von Hanna OBORSKA. Collage von Jewhen BUKET.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
