Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Ukrainer in der Welt

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

— Walentyna Andrijiwna, was hat Ihr nationales Bewusstsein geweckt? — Ich wurde während des Krieges in Odesa geboren und wuchs in einem Kinderheim auf. Ich lernte auf Ukrainisch. Damals maß ich dem keine besondere Bedeutung bei. Ich war begeistert von der Musik und lernte, Bajan zu spielen. Ich trat in das Odesaer Konservatorium ein. Ich erwarb den Abschluss als Dirigentin sinfonischer Musik. Im dritten Studienjahr beschloss ich, nach Leningrad zu fahren, um Musik zu studieren; dort lehrte mein Lieblingsprofessor. Nach dem Konservatorium, das ich 1969 abschloss, wurde ich nach Tscheljabinsk zur Arbeit eingeladen. Dort gab es Vertreter verschiedener Nationalitäten. Wir spielten auch ukrainische Musik. Aber mein nationales Bewusstsein schlummerte noch. Eines Tages, auf einer Gastspielreise in Magnitogorsk, ging ich nach einer Vorstellung nach Hause und hörte, dass in einem der Häuser Menschen ukrainische Lieder sangen. Nadija ONYSCHTSCHENKO, Nischyn Die gründliche Arbeit „Der ukrainische Nekropolis von Sankt Petersburg“ hat Tetjana Lebedynska ihren Eltern gewidmet – dem ukrainischen Dichter Mykola Schpak und Sinaida Horbatenko-Schpak. Ein würdiges Geschenk. Die illustrierte Ausgabe hat der Kyjiwer Verlagshaus „Stylos“ mit luxuriöser Typografie gestaltet. Er nannte sie besonders aktuell in unserer Zeit, da das Interesse an Nekropolen als Erscheinung des historischen Erbes erwacht ist, da Völker, die lange Zeit auf einem einzigen geopolitischen Raum lebten, begonnen haben, aufmerksam auf ihre eigenen Wurzeln zu blicken und ihren Beitrag zur gemeinsamen Geschichte dieses Raumes zu erforschen. Die Nekropolenkunde als Zweig der historischen Forschung entwickelte sich auf dem Gebiet der ehemaligen UdSSR über ein halbes Jahrhundert aus ideologischen Gründen nicht. Erst in den 90er Jahren hat dieses Thema in der unabhängigen Ukraine Ljudmyla Protsenko aktiv entfaltet, dank deren Bemühungen dem Lukjaniwski-Friedhof in Kyjiw der Status eines Gedenkfriedhofs verliehen wurde. Tetjana Lebedynska, Kandidatin der philosophischen Wissenschaften, Dozentin, Mitglied des Schriftstellerverbandes der Ukraine, Trägerin des Ordens der Fürstin Olha III. Grades, Ukrainerin, die in Lwiw studierte und in Sankt Petersburg lebt, beunruhigt der Zustand des ukrainischen Nekropolis in der ehemaligen nördlichen Hauptstadt des Russischen Reiches. Über viele Jahrzehnte kamen Ukrainer hierher, arbeiteten, schufen, und für viele von ihnen wurde diese Erde zu einer ewigen Zuflucht. Die überwiegende Mehrheit der Gräber und Denkmäler ist verwahrlost, sie verfallen und zerstören sich weiter, schreibt die Autorin im Vorwort. Am Ende der Untersuchung ist ein Verzeichnis der Bestattungen eingefügt, die auf zerstörten Friedhöfen lagen. Genannt werden auch die Bestattungen, die nicht aufgefunden werden konnten. Die Ausgabe beginnt mit der Beschreibung des Smolensker Friedhofs, wo als Erstes das Grab meines Landsmannes verzeichnet ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn