Seite · S. 12Originalseite ↗
Ungesühnte Vergeltung?
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
Zoja Schaliwska, Prosvitjanka, Stadt Konotop
Kundgebungen unter Beteiligung von Kommunisten und „Progressiven“ werden in vielen Köpfen mit einer kleinen Gruppe von Veteranen assoziiert, mit Menschen im gesetzten Alter, die ihre kommunistischen Ansichten nicht ändern können und der sowjetischen Vergangenheit und ihrer Jugend nachtrauern. So eine Art friedliche Nostalgie. So dachte auch ich. Doch vor Kurzem spürte ich, was ein „friedlicher Protest“ ist. Nachdem ich die Ankündigung einer Vorführung des Films „Der Unbeugsame“ über Roman Schuchewytsch im Kulturhaus der Eisenbahner gelesen hatte, beschloss ich, ihn mir anzusehen. Diese Veranstaltung, die die Jugendorganisation „Wiedergeborene Zitadelle“, die seit zwei Jahren offiziell registriert ist, im Voraus mit Genehmigung der Stadtverwaltung geplant hatte, war schon von Weitem zu hören: das unverständliche Krächzen eines Megafons: „Faschisten – nein“, „Wir lassen nicht zu…“ Am Eingang hatten sich rote Fahnenträger aufgestellt. Allen, die auf das Gebäude zugingen, verteilte man Flugblätter: „Hitler – Schuchewytsch – Juschtschenko“. Obwohl im Kulturhaus eine Bibliothek und Zirkel arbeiteten, ließ man niemanden in die Räume, nicht einmal den Stadtratsabgeordneten. Auch mich stießen sie grob und beleidigend zur Seite, ohne zu fragen, wohin ich gehe. Ich wandte mich mit meinem Ausweis als Mitglied der NSPU an einen Milizionär (und deren waren für eine solche Veranstaltung ziemlich viele). Er stand da, als verstünde er meine Sprache nicht. Ein anderer antwortete: „Gehen Sie, wer hindert Sie denn?“ Ich ging erneut zu der Treppe und spürte die Kraft der Muskeln der „Menschen im gesetzten Alter“ an mir. Das waren schwarz gekleidete Frauen und muskelbepackte Männer. „Wohin willst du? Hast vergessen, wer dich gelehrt hat! Was bist du für eine! Komm zu einer anderen Zeit.“ Eine Frau mit dem Megafon sprang auf mich zu, setzte es an mein Ohr und schrie etwas hinein. Ich, für einen Moment taub, wich zurück, und jemand stieß mich mit aller Kraft. Ich fiel auf die Treppe und verletzte mein kürzlich operiertes Bein. Ich rief die Miliz, die ohnehin alles sah, aber sie hinderte die Angreifer nicht daran, nach Belieben zu handeln. „Schreib’s auf, Gefangene, die Anzeige“, sagte die Frau von der Miliz. Ich schrieb unter Schock, das Bein schmerzte, am ganzen Körper zitterte ich. „Sehen Sie überhaupt, was Sie schreiben?“, kommentierte die Ermittlerin. Tatsächlich sah ich nichts, alles verschwamm vor meinen Augen. Die Vorführung des Films fand nicht statt. Die Frechheit hatte über die wilde Menge gesiegt (ich bin überzeugt, dass sie gekauft war). Es entstanden Diskussionen zwischen der Jugend und den aggressiven Kundgebungsteilnehmern, als Argument dienten den Letzteren Feigen, die sie den Gegnern direkt ins Gesicht streckten. Und vorne in dieser Menge stand ein Mann mit einer Ikone der Gottesmutter. Übrigens hat man laut Angaben unserer Heimatforscher im Gebiet Konotop in den 30er-Jahren 40 000 Ikonen vernichtet und Dutzende Kirchen gesprengt. Auch der Geistliche der Heilig-Nikolaus-Kirche, der Dekan Vater Olexandr, bekam ihren Zorn zu spüren. Man stieß ihn, erniedrigte und beleidigte ihn. Es gab sogar offene Drohungen: „Dir müsste man eine Pistole an die Schläfe setzen – dann würdest du anders reden.“ Schmerzhaft, furchtbar… Kehren etwa jene Zeiten zurück, in denen Kommunisten ungestraft Repressalien verübten? Hätte mein Vater, ein Berufsoffizier, Invalide der zweiten Gruppe des Zweiten Weltkriegs, der ein Bein verlor, als er Leningrad verteidigte, die Blockade überstanden hat, etwa gedacht, dass der Faschismus, gegen den er kämpfte, in den Gestalten kommunistischer Provokateure wieder auferstehen würde? Es ist so weit gekommen…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
