Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

KULTUR

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

Hanna WOLOSCHENJUK, Stadt Winnyzja Können Sie sich vorstellen, wie sich ein Mensch fühlt, wenn seine Träume in Erfüllung gehen? Diesen Zustand kann man nur schwer beschreiben. Als ich die himmlisch bezaubernde Stimme von Wiktorija Petruschenko hörte, hegte ich den Wunsch, sie auf der Bühne des Musik- und Dramatheaters von Winnyzja zu sehen. Warum gerade hier? Weil sie im Kiewer Opernhaus bereits die Partie der Margarethe in Gounods „Faust“ gesungen hatte. Ihr Partner war Maestro Dmytro Hnatjuk. Wiktorija ist eine gebürtige Winnyzjaerin. Sie absolvierte hier die Mittelschule und die Musikfachschule. Sie setzte die Dynastie der Petruschenkos fort – sie schrieb sich an der Medizinischen Universität ein. Doch bei Wettbewerben in Odesa, Wien und Prag bemerkte man ihre originellen stimmlichen Fähigkeiten, weshalb man ihr anbot, an der Wiener Staatsoper zu singen. Wiktorija wurde, während sie das zweite Studienjahr an der Medizinischen Universität abschloss, gleichzeitig Studentin am Konservatorium. Sie wechselte nach Kyjiw, um zwei schwere Lasten zu tragen: Medizin und Musik. Natürlich weiß jeder, der eine medizinische Ausbildung absolviert hat, wie belastet ein Student ist. Das können auch zukünftige Musiker und Sänger bestätigen, denn das Konservatorium erfordert ebenfalls volle Hingabe. An Beharrlichkeit mangelte es der Studentin nicht. Sie schloss das Medizinische Institut in Kyjiw mit Auszeichnung ab und erwarb sich den Ruhm einer talentierten Vokalistin. Das sahen die Pädagogen Iryna Kolodub und die Volkskünstlerin der Ukraine Jewhenija Miroschnytschenko, die ihre natürliche, unvergleichliche Stimme schliffen. Ich kann mich seit Langem an keinen Auftritt im M.-Sadowskyj-Theater in Winnyzja erinnern, bei dem ein Solist so herzlich empfangen wurde. Blumen wurden der Künstlerin von ganzen Familien gebracht. Und die Sängerin interpretierte ukr... Natalka POKLAD Zu den heiligen und teuren Orten unseres Landes gehört auch dieses alte und außerordentlich malerische Dorf unweit von Kyjiw, das melodisch Marjaniwka genannt wird. Heute gehört es zum Rajon Wassylkiw; der Fluss Protoka, der gemächlich durch das Dorf fließt, mündet in den Ros; im Dorf gibt es eine Reihe von Teichen. Am Rande ragen uralte Grabhügel empor – wertvolle historisch-kulturelle Denkmäler, und unter ihnen der legendäre Kurgan aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. Perepjantycha, der in der chronikalischen Überlieferung der Kyjiwer Rus erwähnt wird. Im Jahr 1845 untersuchte ihn D. Iwanyschew. Im Juli 1846, während der Ausgrabungen, an denen T. H. Schewtschenko teilnahm, fand man hier bedeutende archäologische Materialien. Am 24. März 1900 wurde in Marjaniwka ein herausragender Sänger des 20. Jahrhunderts (lyrischer Tenor), Volkskünstler der UdSSR (1940), Preisträger der Staatspreise der UdSSR (1941, 1949), Volkskünstler der Ukraine und Russlands sowie Preisträger des Schewtschenko-Preises (1990), Iwan Semenowytsch Koslowskyj, geboren. Der Sänger lebte ein langes – 93 Jahre – und recht schwieriges Leben, den größten Teil davon außerhalb der Ukraine, in Moskau, blieb aber seiner Heimat, seiner kleinen Geburtsstätte, für immer als treuer Sohn verbunden. Und darüber hinaus machte er sie in der ganzen Welt und für alle Zeiten berühmt. Seit 1926 war er Solist des Bolschoi-Theaters der UdSSR. Hauptpartien: Faust („Faust“ von Gounod), Lenski („Eugen Onegin“ von Tschaikowski), der Gottesnarr („Boris Godunow“ von Mussorgski), Lewko, Petro („Die Ertrunkene“, „Natalka Poltawka“ von Lysenko) u. a. sowie Auftritte in Konzerten. ...Heute ist das Gehöft – zwei Hektar Land – ganz in dichte, hohe, farbenprächtige Malven getaucht; sie wachsen in einem breiten Kranz um das stattliche Haus mit dem Strohdach und reichen bis hin zu den ausladenden Apfelbäumen im Garten. Der Garten fällt sanft zum Ufer ab, und dort weiter – die Kräuterwiese, der dichte Park und Weiden über dem Wasser. Nicht selten konnte die Mutter den kleinen Iwan nicht herbeirufen, und wenn sie ihn später doch im Tal fand, fragte sie ärgerlich-verwundert: „Was machst du hier?“ Der Junge antwortete unschuldig: „Ich höre der Weide zu...“ Und das ist nicht verwunderlich, denn ringsum ist wahrlich Gottes Schönheit und eine außergewöhnliche Energie (kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn