Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

GLOBALE PROBLEME UND EPOCHALE ERRUNGENSCHAFTEN DER TÖPFEREI

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

Lidija WIZENJA „Sie sind bereits in Opischne! Wir heißen Sie willkommen! Sie sind ein glücklicher Mensch, denn Sie sind bereits in Opischne!“ — diese mit Kreide auf eine Schultafel geschriebene Aufschrift begrüßt täglich Gäste, und diesmal lasen sie die Teilnehmer des Internationalen Keramologischen Symposiums, kaum dass sie die Schwelle der Töpferbibliothek der Ukraine des Nationalen Museums-Reservats der ukrainischen Töpferei in Opischne überschritten hatten. Alle empfanden diese Zeilen als Bestätigung, als Konstatierung ihres eigenen Seelenzustands, der Erhebung, Begeisterung und Verzauberung erlebte, denn jeder war gerade durch den Hof des Museums durch einen wunderbaren Garten aus Tonskulpturen gegangen, wie durch ein Ethno-Städtchen, das den Eindruck macht, lebendig zu sein. Es scheint, als sei man in eine andere Epoche geraten, in der der Seele diese gemütliche, schöne, harmonische Welt so vertraut ist, und sie erkennt sie wie wieder, als wäre sie nach Hause gekommen. Vielleicht deshalb, weil wir gehört haben und wissen, dass Gott den Menschen „aus dem Staub der Erde“, aus Ton geschaffen hat, und hier, in Opischne, der anerkannten Töpferhauptstadt der Ukraine, sehen wir auch die Bestätigung biblischer Überlieferungen. Diesmal heißt das bereits nicht erste internationale Symposium in Opischne „Töpferausbildung am Scheideweg der Globalisierung: nicht realisierte Möglichkeiten und Entwicklungsperspektiven“. Seine Organisatoren sind die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine, das Institut für Keramologie, die Abteilung des Instituts für Volkskunde der NAN der Ukraine, das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, die Lwiwer Nationale Akademie der Künste, das Lwiwer Staatliche College für dekorative und angewandte Kunst namens Iwan Trusch, das Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine, die Staatliche spezialisierte Kunstschule-Internat „Kollegium der Künste in Opischne“, das Nationale Museum-Reservat der ukrainischen Töpferei in Opischne. Die Gäste im Lesesaal der Bibliothek begrüßend, erzählte der Direktor des Instituts für Keramologie, Doktor der Geschichtswissenschaften Oles Poschywajlo, dass das Symposium dem 120. Jahrestag der Geburt und dem 70. Jahrestag des Todes des Künstlers und Keramikers Pawlo Dubynskyj gewidmet sei. Und das Ziel der Zusammenkunft ist es, den Platz und die Rolle von Töpferbildungseinrichtungen bei der Bewahrung und Entwicklung künstlerischer Traditionen zu klären sowie Prioritäten für die weitere Entwicklung der Töpferausbildung zu bestimmen. Die Gäste der Region Poltawa begrüßten der amtierende Leiter der Gebietsstaatsverwaltung Iwan Blysnjuk, Mitorganisatoren des Symposiums, Vertreter der lokalen Behörden und Kulturschaffende. Es wurden zahlreiche schriftliche Glückwünsche verlesen, darunter einer vom Präsidenten der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Held der Ukraine, Akademiemitglied der NAN der Ukraine Borys Paton. Die zur Teilnahme an der Arbeit des Symposiums eingeladene Premierministerin der Ukraine Julija Tymoschenko und der Minister für Kultur und Tourismus Wassyl Wowkun ließen sich aus wichtigen Gründen entschuldigen. Leider, denn der im Titel des Symposiums umrissene Globalisierungsscheideweg der Töpferausbildung ist keine Übertreibung, dieses Problem hat längst staatliches Gewicht erlangt. Künstler, Wissenschaftler und Pädagogen hoffen immer noch, dass der Staat bei der Lösung helfen wird, sich um sie und um den heranwachsenden Nachwuchs kümmern wird. Bei der Analyse der Sachlage kam Oles Poschywajlo jedoch zu konkreten Schlussfolgerungen und forderte daher die Kollegen auf: Oles Poschywajlo — Ich würde mir wünschen, dass wir uns auf diesem wissenschaftlichen Forum von einem solchen Gedanken verabschieden. Überall auf der Welt finden mächtige Phänomene in der Kunst und in der Wirtschaft dort statt, wo es die Initiative von Privatpersonen gibt — von Künstlern, Wissenschaftlern. Es ist zwecklos, auf Hilfe oder Unterstützung des Staates dort zu warten, wo es keine private Initiative gibt. Heute werden wir in der Ukraine in der Lage sein, sie als einen Kunststaat mit reichen historischen Traditionen zu festigen und zu entwickeln, nur indem wir dem Staat eigene konzeptionelle Lösungen aufzwingen. Wahrscheinlich ist die Zeit gekommen, solche Lösungen aufzuzwingen, anstatt sie nur vorzuschlagen. Davon zeugt, so bekräftigt Oles Poschywajlo, die Tatsache, dass kein einziges staatliches Programm zur Kulturentwicklung erfüllt wurde. Daher sind Wissenschaftler der Meinung, dass es in der Ukraine in Wirklichkeit keine staatliche Politik im Bereich der Kultur gibt. Und deshalb haben wir in den Jahren der Unabhängigkeit sehr viel verloren und verlieren auch heute weiterhin das, was in der Zukunft nicht mehr zurückzuholen ist. „Wir haben in den letzten Jahren das größte Töpferwerk in der Ukraine verloren — ‚Chudoschnij Keramik‘ sowie das Werk ‚Keramik‘. Zu Beginn des XX. Jahrhunderts gab es in Opischne fast 700 Töpferzentren, heute ‚glimmen‘ dort nicht mehr als 30, das einst mächtige Poltawa-Porzellanwerk verwandelt sich in eine Ruine, und der künstlerische und kulturelle Megapolis in Opischne wurde bereits nach vier Jahren auf Drängen des Finanzministeriums und durch das Nichteingreifen und Schweigen des Kulturministeriums im Grunde zerstört: Er zerfiel in einzelne Einheiten, und eine solche Zerstückelung mächtiger national-schöpferischer Strukturen führt zur Minimierung der Effektivität ihrer Tätigkeit“, sagte der Referent. Die Ausbildung von Künstlern und Keramikern in der Ukraine wird jedes Jahr gekürzt, sehr viele Probleme sind mit der Schaffung der materiell-technischen Basis von Töpferbildungseinrichtungen verbunden. Letztes Jahr wurde ein Beschluss des Ministerkabinetts über die Genehmigung eines staatlichen Programms zur Bewahrung und Entwicklung der staatlichen Gewerbe der Ukraine verabschiedet — darin steht kein einziges Wort über die Bewahrung auch nur eines einzigen Unternehmens der künstlerischen Volksgewerbe! Und die Schließung dieser Unternehmen führt zur Entlassung von Fachkräften, die keine Möglichkeit haben, sich zu verwirklichen, die Kunst der Keramik verliert sie. Unterdessen sind die Regale der Geschäfte mit Produkten von geringer Qualität überfüllt, die aus dem Ausland gebracht wurden. Ebenso scharf wurden bei der Zusammenkunft in Opischne aktuelle Fragen der Kunsterziehung in der Ukraine diskutiert, und das Forum, das den Problemen der Töpferausbildung in der Ukraine gewidmet ist, ist ein Ereignis von historischer Bedeutung. Zumal solche Probleme heute auch in Ländern des nahen und fernen Auslands bestehen. Fachleute hatten sich jedoch nicht versammelt, um sie zu diskutieren, zumindest seit dem letzten Viertel des XIX. Jahrhunderts nicht mehr. Deshalb nannte Oles Poschywajlo diese wissenschaftliche Zusammenkunft ein Forum derer, denen es nicht gleichgültig ist, dessen Ziel es ist, zu versuchen, die Situation zum Besseren zu wenden, vorrangige Aufgaben zu bestimmen, die Erfahrungen der Vorgänger zu analysieren und deren Fehler nicht zu wiederholen. Er betonte: „Wir sind der Meinung, dass die Frage der Kunsterziehung in der Ukraine, die Frage der künstlerischen und kulturellen Erziehung der Bevölkerung unseres Staates...“ Direktorin des Kollegiums der Künste Ljudmyla Owtscharenko und Olena Sawtschuk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn