Seite · S. 1Originalseite ↗
ÍNTIMAMENTE SOBRE LO DOLOROSO Y LO PROPIO
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
El V Foro Mundial de Ucranianos tuvo lugar el día antes del vigésimo aniversario de la festividad nacional más importante del pueblo ucraniano: el Día de la Independencia de Ucrania. Hace un mes, el vicejefe del Partido de las Regiones, Vadim Kolesnichenko, declaró en la Rada Suprema que «en el día de hoy la independencia no ha traído nada, solo se han consumido durante 20 años los bienes recibidos de la URSS».
A esto quiero responder que el pueblo ucraniano recibió de la URSS en el siglo pasado más de setenta años de terror ruso-comunista, que incluyó genocidio y hambrunas; el período del «Renacimiento Fusilado», cuando fueron destruidas las mejores figuras de la ciencia, la cultura y el arte; fue la época en que nuestras dos Iglesias históricas, la ortodoxa y la greco-católica, fueron prohibidas y obligadas, como en tiempos del emperador romano Nerón, a ir a las catacumbas; fue el período de la yezhovshchina, cuando se aniquilaba sin piedad cualquier manifestación del espíritu nacional ucraniano; después de la Segunda Guerra Mundial, y ya durante la llamada «perestroika», la tragedia de Chernóbil, cuando el régimen soviético antepuso el desfile del Primero de Mayo a la vida humana y a la protección de la juventud y los niños. Así pues, demos gracias al Todopoderoso por que nuestro pueblo se haya librado de un régimen tan inhumano, y roguémosle con las palabras de nuestro himno espiritual:
Dios grande, único,
Guarda a Ucrania nuestra…
En el puro amor a la tierra,
Haz crecer, Dios, a nosotros.
El Acta de Independencia de Ucrania, del 24 de agosto de 1991, es el logro más importante en la historia del pueblo ucraniano, porque le dio la oportunidad de ser dueño de su tierra y decidir por sí mismo su destino.
La restauración de la independencia de Ucrania fue muy importante para la diáspora ucraniana, que es una parte inseparable del pueblo ucraniano. A lo largo de toda su existencia, ella vivió por Ucrania y trabajó incesante y perseverantemente para hacer todo lo posible a fin de que Ucrania fuera libre e independiente. Además, el mundo occidental comenzó a tratarnos como descendientes del pueblo estatal ucraniano, y no como un grupo étnico de los antiguos Imperios austrohúngaro, polaco o ruso.
El Acta del 24 de agosto de 1991 se convirtió en un acontecimiento de gran importancia no solo para el pueblo ucraniano, sino también para muchos otros pueblos oprimidos por Rusia. En efecto, la restauración de la independencia de Ucrania en 1991 inauguró una nueva era en la política mundial y contribuyó a la caída del «imperio del mal», que se desintegró en 15 Estados libres.
Mi padre repite a menudo que el logro más importante de los últimos 20 años es cada año, cada mes y cada día de la Ucrania independiente, por la que lucharon y entregaron su vida en sacrificio millones de hijos e hijas ucranianos. Por eso debemos inclinar la cabeza ante los luchadores de todas las formaciones que combatieron por una Ucrania independiente, unida y soberana. En particular, hay que honrar a los combatientes de la OUN-UPA y a sus legendarios líderes Stepán Bandera y Román Shujévych, quienes, bajo el lema «Conquistarás el Estado ucraniano o perecerás en la lucha por él», combatieron contra dos Goliats: la Alemania nazi y la Rusia comunista, y a quienes las actuales estructuras de poder de la Ucrania independiente desprecian hasta el punto de quitarles el título de «Héroe de Ucrania».
Es necesario recordar también a todas las víctimas de los regímenes totalitarios, soviético y nazi, y en especial a todas las víctimas del Holodomor de 1932–1933, que, sin duda, fue un genocidio del pueblo ucraniano, dirigido a su sometimiento y a su dependencia perpetua.
El Congreso Mundial de Ucranianos, o SKU, que es la organización superior de los 20 millones de la diáspora ucraniana, coordina las actividades de sus organizaciones componentes en 32 países del mundo y representa sus intereses desde hace ya 44 años, participa en este Foro para dar a conocer que la diáspora ucraniana desea celebrar el 20.º aniversario de la independencia con los ucranianos
Coetáneos de la Independencia. Foto de Vasyl Artiushenko
con el pueblo ucraniano en Ucrania y decidir con él nuestro futuro común. Con gran pesar debo afirmar que para la comunidad patriótica ucraniana esta fiesta no es tan alegre como debería ser, porque hoy Ucrania atraviesa otra crisis. Con la llegada al poder en 2010 de las nuevas autoridades, la política estatal de Ucrania cambió de manera considerable en muchos ámbitos importantes. Las actuales estructuras de poder socavan la soberanía de Ucrania y arremeten contra los logros de la democracia, como demuestran los siguientes hechos:
Primero. La firma del Acuerdo de Járkiv, que prolonga durante un cuarto de siglo la presencia del ejército imperial ruso en Crimea y viola el Artículo 17 de la Constitución, que garantiza la protección de la soberanía y la integridad territorial de Ucrania.
Segundo. La persecución abierta de los opositores políticos, en primer lugar de la expresidenta del Consejo de Ministros de Ucrania Yulia Tymoshenko y de 12 altos funcionarios de su gobierno. Esto incluye, en particular, los siguientes
Continúa en la pág. 2
ARTEFACTOS DE ORO
LA LENGUA DE LA CONSTITUCIÓN DE PYLYP ORLYK
OLEKSANDR BRYHYNETS: RASCACIELOS EN LOS LUGARES SAGRADOS
VASYL KLICHAK: LIBROS PARA EL ALMA UCRANIANA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
