Seite · S. 3Originalseite ↗
VOM 19. BIS 21. AUGUST FAND IN KYJIW DAS V. WELTFORUM DER UKRAINER STATT
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
300 Delegierte aus fast 40 Ländern der Welt und aus der Ukraine diskutierten über Probleme der Zusammenarbeit des weltweiten Ukrainertums sowie über die Wechselbeziehungen zwischen unserem Staat und der millionenstarken ukrainischen Diaspora auf allen Kontinenten des Planeten. Die feierliche Eröffnung des Forums und die Plenarsitzung fanden in der Nationaloper der Ukraine statt. Am Tag des großen christlichen Feiertags der Verklärung des Herrn, an Spas, segnete der Patriarch von Kyjiw und der ganzen Ukraine-Rus Filaret die Teilnehmer der Versammlung des weltweiten Ukrainertums. Das Grußwort des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch wurde vom Außenminister Kostjantyn Hryschtschenko verlesen, der auch eine Rede hielt. Den Bericht über die Arbeit des Ukrainischen Weltkoordinierungsrates in den 5 Jahren seit dem vorangegangenen Forum erstattete der Vorsitzende des UWKR Dmytro Pawlytschko. Mit einem Koreferat trat der Präsident des Weltkongresses der Ukrainer Ewhen Tscholij auf. Es wurden auch die Reden von Vertretern einer Reihe ukrainischer Gemeinden im Ausland, Delegierten und Ehrengästen des Forums angehört. Am Samstag und Sonntag arbeiteten die Teilnehmer des Forums in mehreren Sektionen im Ukrainischen Haus. Einen ausführlichen Bericht über das Forum lesen Sie in der nächsten Ausgabe der Zeitung. Foto von Oles Dmytrenko. Foto von Oles Dmytrenko. ... die ukrainische Sprache, wir führen die Menschen an die Muttersprache und die Geschichte heran. Zum Tag der ukrainischen Sprache veranstalten wir Runde Tische und Wettbewerbe unter Schülern verschiedenen Alters: für das beste künstlerische Werk (Poesie, Prosa, Drama, Lied, Zeichnung usw.). Traditionell geworden sind die Wettbewerbe „Palette des ukrainischen Wortes“, „Ich bin stolz darauf, von Geburt an Ukrainer zu sein“, sowie Wettbewerbe für Rezitatoren der Poesie unserer Klassiker. Das Schewtschenko-Thema ist für die Prosvita-Mitglieder etwas Besonderes. Wir haben die Aktion „Kobzar in jede Familie“ bereits 1991 ins Leben gerufen. Im Verlagszentrum wurde der „Kobzar“ wiederholt in verschiedenen Varianten gedruckt. Während der Schewtschenko-Tage führen wir verschiedene Wettbewerbe für Schüler und Studenten, Festivals usw. durch. Die besten Wettbewerbsteilnehmer zeichnen wir mit Urkunden und Geschenken aus – insbesondere mit Büchern und CDs, die in der „Prosvita“ erstellt wurden und Aufnahmen von Volksliedern, Märchen und Werken ukrainischer Klassiker enthalten. Das Jahr 2004 – die Orange Revolution – ist eine der glänzendsten Seiten der ukrainischen Geschichte. Dieses Beispiel zeigte der ganzen Welt die Geisteskraft des Ukrainertums, und diese ist vorhanden, wenn das Volk gemeinsam handelt. Es gab keine Teilung in Ost- und Westukrainer, die Hauptparolen lauteten: für Wahrheit und Freiheit. Dies war und bleibt ein Sieg des ukrainischen Volkes. Heute ist eine außerordentlich wichtige Aufgabe die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Wenn wir sie zu Patrioten erziehen, wird die Ukraine eine würdige Zukunft haben. Wir nutzen verschiedene Formen und Methoden der Arbeit mit Schülern und Studenten: Wettbewerbe und Festivals, mit denen wir die Jugend an die ukrainische Sache heranführen. Über all diese Jahre hinweg sind dies Zehntausende von Kindern, die an unseren Veranstaltungen teilgenommen haben und in deren Seelen das Korn der Liebe zum ukrainischen Wort gesät wurde. Diesem Tätigkeitsbereich muss noch mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden. Dann werden die Ukrainer nicht ins Ausland gehen, um ein würdiges Leben zu suchen, sondern es hier, auf heimischem Boden, aufbauen. Niemand außer uns wird das tun. Die „Prosvita“ ist darauf eingestellt. Aufgezeichnet von Nadija KYRIJAN. Das Präsidium und die Teilnehmer des V. Weltforums der Ukrainer bei den Feierlichkeiten in der Nationaloper der Ukraine am 19. August 2011.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
