Seite · S. 3Originalseite ↗
DIE NATIONALE IDEE IST IM „KOBZAR“ VERANKERT
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
— Im Zusammenhang mit dem 20. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine erinnert man sich an eine sehr wichtige Episode, die in direktem Zusammenhang mit dem ruhmreichen Jubiläum steht. Im Jahr 1989 durften nur gesellschaftliche Organisationen und Arbeitskollektive ihre Kandidaten für den Obersten Rat der Ukraine vorschlagen. Zu jener Zeit konnte nur eine einzige gesellschaftliche Organisation offiziell ihre Kandidaten aufstellen — das Taras-Schewtschenko-Sprachverein. Daher stammte die Mehrheit der Volksabgeordneten, die in den „Volksrat“ eintraten, im Obersten Rat genau aus diesem Verein. Die Protokolle für die Nominierung zur Einreichung bei den Wahlkommissionen aus der gesamten Ukraine wurden nur in Kyjiw, im Sekretariat des Vereins, erstellt. Ich musste diese Dokumente selbst fast rund um die Uhr auf der Schreibmaschine tippen. Was für eine Inspiration und ein Glück es war, dass gerade dank des „Volksrates“ (Vorsitzender I. Juchnowskyj) die Deklaration und danach auch der Akt über die Unabhängigkeit der Ukraine verabschiedet wurde. Anfangs schien es uns: Wenn die Unabhängigkeit der Ukraine proklamiert ist, werden wir nun eindeutig in einem freien, gerechten Staat leben. Heute haben wir uns überzeugt: Die Unabhängigkeit zu festigen, unseren Staat zu stärken, ist eine tägliche Aufgabe. Jeder Bürger muss seinen Beitrag zur gemeinsamen Sache leisten — der Umsetzung der nationalen Idee im Leben. Einer der Gründe dafür, dass es nicht so kam, wie man dachte, ist, dass die ukrainischen Kräfte zersplittert sind, jeder ist sich selbst ein Hetman. Die ganze Zeit über versuchten die Prosvita-Mitglieder in verschiedenen Ecken des Staates, die national-demokratischen Kräfte zu vereinen, die Menschen um das ukrainische Wort zu scharen, um die nationale Idee, die bereits im „Kobzar“ von Taras Schewtschenko verankert ist. Schließlich bauen moderne national-patriotische Parteien und gesellschaftliche Organisationen ihre Tätigkeit auf der Grundlage der Ideen auf, die von Taras Schewtschenko verkündet wurden — dem Genie, dem Propheten, dem Aufklärer der Ukraine. Eine der wichtigsten Aufgaben, die Schewtschenko den Ukrainern stellte, war die Einigung: „Umarmt euch, meine Brüder. Ich flehe euch an, ich bitte euch!“ — wandte sich der große Prophet an die Nation. In allen Phasen, in den Resolutionen all unserer Kongresse erklang der Aufruf zur Einigung. Dies ist eines unserer wichtigsten Themen, seitdem sich „Prosvita“ wiedergeboren hat. Im Jahr 1991 wurde der Taras-Schewtschenko-Sprachverein auf der III. Konferenz in die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ reorganisiert. Dies beschloss man zu tun, da der Begriff „Prosvita“ ein weitaus breiteres Tätigkeitsspektrum vorsieht. Wichtige Etappen der organisatorischen Arbeit waren die Kongresse, bei denen jeweils die Arbeit für einen bestimmten Zeitraum zusammengefasst, Korrekturen an der satzungsgemäßen Tätigkeit vorgenommen und der Aktionsplan für den nächsten Zeitraum diskutiert wurde. Die aktivsten regionalen Organisationen sind die von Iwano-Frankiwsk, Lwiw, Wolyn, Ternopil und Riwne, da dort die Prosvita-Traditionen lebendig sind, die heute wiederbelebt und fortgesetzt werden. Auch die Prosvita-Mitglieder aus dem Osten, dem Süden und dem Zentrum der Ukraine stehen nicht zurück und leisten große Aufklärungsarbeit, auch wenn dort noch nicht ein solches Ausmaß erreicht wurde. Ein bedeutender Erfolg von „Prosvita“ und ihrem Vorsitzenden, dem Volksabgeordneten der Ukraine Pawlo Mowtschan, war, dass auf Initiative der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ am 8. September 1997 das Regierungsprogramm „Komplexe Maßnahmen zur umfassenden Entwicklung und zum Funktionieren der ukrainischen Sprache“ für die Jahre 1997—2002 verabschiedet wurde. In dem Dokument war eine jährliche Finanzierung der entsprechenden Organe der Exekutive und der an ihrer Umsetzung beteiligten Organisationen vorgesehen. Natürlich wurde nicht alles umgesetzt, aber es war ein Schritt vorwärts. Eine der Hauptrichtungen der Aufklärungsarbeit ist die Rückkehr der Wahrheit über die Geschichte der Ukraine. Zum Beispiel führten die Prosvita-Mitglieder im Jahr 2007, als man den 75. Jahrestag des Holodomor beging, der von der bolschewistischen imperialistischen Macht zur Vernichtung des ukrainischen Volkes organisiert wurde, viele verschiedene Veranstaltungen durch und gaben Bücher zu diesem Thema heraus. Denn an dieser früher verbotenen Seite der Geschichte arbeiten die Prosvita-Mitglieder seit 1992. Einige von „Prosvita“ initiierte Maßnahmen wurden von staatlichen Strukturen unterstützt und werden nun auf gesamtstaatlicher Ebene durchgeführt. Eine davon ist die jährliche Ehrung der Helden von Kruty, der patriotischen Jugend, die zur Verteidigung ihres Vaterlandes in einer kritischen Zeit aufstand, als die Ukraine aufgrund der Zersplitterung der Staatsführung ungeschützt blieb. Diese jungen Männer leisteten ebenfalls ihren Beitrag zur Erlangung der Unabhängigkeit der Ukraine. Den Tag der Schriftsprache begann man ebenfalls dank „Prosvita“ auf staatlicher Ebene zu feiern. Indem wir dieses Fest begehen, verbreiten wir Wissen über unsere alte und reiche ukrainische Kultur. Während der 20 Jahre der Unabhängigkeit gab es in der Ukraine verschiedene Präsidenten, verschiedene Regierungen. Doch unter allen Umständen leisteten und werden die Prosvita-Mitglieder weiterhin die gesellschaftlich bedeutende ehrenamtliche Arbeit leisten, die eigentlich der Staat übernehmen müsste — die ukrainische nationale Idee und die ukrainische Staatlichkeit zu festigen, vor allem durch das Muttersprachliche Wort, die Kultur, die Traditionen und durch die Rückkehr zur wahren Geschichte. Dieser gesamte humanitäre Block lastet auf den Schultern unserer gesellschaftlichen Organisation. Davon berichtet der verantwortliche Sekretär, stellvertretende Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Mykola NESTERTSCHUK, der seit Beginn der modernen Entstehung dieser Organisation in dieser Funktion tätig ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
