Seite · S. 7Originalseite ↗
Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite
Legen Sie Ihren Status fest, meine Herren!
Слово Просвіти, №34 за 2012 рік
Vor Kurzem hat meine Heimatstadt Nowomyrhorod ihren Stadttag begangen. In diesem Jahr wurde beschlossen, dieses Fest mit einem Berufsfeiertag zu verbinden, dem Tag des Metallurgen. Denn vor einigen Monaten nahm nahe dem Städtchen das Berg- und Aufbereitungskombinat für die Gewinnung und Verarbeitung von Ilmenitkonzentrat die Arbeit auf, wo viele Nowomyrhoroder Arbeitsplätze erhielten. Der Rayon wiederum wurde durch die Produktions- und Handelsgesellschaft „Welta“ unterstützt, die als verantwortungsvoller Partner dabei hilft, die sozialen Probleme des Rayons zu lösen. An diesem Tag wurde eine symbolische Kapsel eingemauert, die den Beginn des Baus der zweiten Ausbaustufe des Kombinats markiert.
Der Kontrast wurde immer schärfer, daher fiel es schwer, an sich zu halten: „Was denn, meine Herren, haben Sie den bekannten Ausspruch nicht gehört: In einer dem Volk fremden Sprache sprechen entweder Gäste, Lakaien oder Besatzer. Also klären Sie Ihren Status! Die Gegend um Nowomyrhorod hat sich zwar etwas der Surschykisierung ergeben, doch herrscht hier dennoch das ukrainischsprachige Element. Ganz zu schweigen davon, wie meine Landsleute, wie es in ähnlichen Städtchen des Ostens und Südens vorkommt, mehr Russisch sprechen würden! Hier würden diese Führungsdamen sofort erklären, dass dies die Sprache ihrer Wähler sei! Jeder von ihnen hat sich schon mehrmals an die Brust geschlagen, indem er erklärte und berichtete, wie sehr er sich um das Volk sorgt. Warum sind sie dann so gleichgültig gegenüber seiner Seele – der Sprache? Nicht an der Zeit? Und das Kowaljow-Kolesnytschenko-Gesetz, ist das nicht an der Zeit? Niemand verlangt von Ihnen besondere Anstrengungen – leben Sie einfach im ukrainischen geistigen Raum, wenn Sie durch den Willen des Schicksals oder des Zufalls oder irgendwie dazwischen dieses Volk lenken. Denn wie kann man an die Aufrichtigkeit Ihrer guten Taten glauben, wenn Ihre Seele in einer fremden Aura, in fremder Energetik weilt? Wenn Sie nicht verstehen, dass die flächendeckende Russifizierung – die Folge einer jahrhundertelangen imperialen Politik – eine schwere Krankheit ist, die moralische und psychische Degradation mit sich bringt und die man lange und behutsam heilen muss, anstatt die Wunden vor jeder Wahl bis aufs Blut aufzukratzen? Stattdessen halten Sie diesem Volk Eier oder Zucker für eine Hrywnja hin, billigeren Kaviar oder Zuschläge zu den Renten und Sozialleistungen für die völlig Unglücklichen. Hauptsache, sie stimmen ab, Hauptsache, auf den Schultern dieser Unglücklichen und Betrogenen halten Sie sich wieder an der Macht. Ja, diese Führungskräfte sind nicht dumm, sie sind fleißig, geschickt, nach formalen Merkmalen die Elite der Nation. Doch ohne die Seele dieser Nation, jenes wichtigsten Kerns, der jeder guten Sache Sinn verleiht, steht im Vordergrund, wer was bekommt: eine gute Karriere, ein fetter Zuschlag zu einer ohnehin schon großen Rente, ein Sprungbrett in die Werchowna Rada, die Möglichkeit, aus diesem Land seine natürlichen Reichtümer herauszuholen und Extraprofite zu erzielen, während man dem Volk ein paar Beifallsklatscher (Wohltäter!) und einige Hrywnja hinwirft. Diese Herren haben ihren Status längst geklärt. Doch früher oder später wird das Volk ihren wahren Status bestimmen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
