Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite

Określcie swój status, panowie!

Слово Просвіти, №34 за 2012 рік

Niedawno mój rodzinny Nowomyrhorod obchodził Dzień Miasta. W tym roku postanowiono połączyć to święto z obchodami zawodowego Dnia Metalurga, bo kilka miesięcy temu w pobliżu miasteczka uruchomiono górniczo-wzbogacalny kombinat do wydobycia i przeróbki koncentratu ilmenitowego, dzięki czemu wielu nowomyrhorodzian otrzymało miejsca pracy, a rejon, w osobie spółki z o.o. firmy produkcyjno-handlowej „Welta”, od odpowiedzialnego partnera, który pomaga rozwiązywać problemy socjalne rejonu. Tego dnia zakładano symboliczną kapsułę, oznaczającą początek budowy drugiej kolejki kombinatu. Kontrast stał się zbyt rażący, więc trudno było się powstrzymać: — Co wy, panowie, nie słyszeliście znanego powiedzenia: obcym dla narodu językiem mówią albo goście, albo lokaje, albo okupanci. Zdecydujcie się więc co do statusu! Nowomyrhorodczyzna nieco uległa surżykalizacji, ale jednak panuje tu żywioł ukraińskojęzyczny. Co dopiero mówić, gdyby moi rodacy, jak to się zdarza w podobnych miasteczkach Wschodu i Południa, częściej rozmawiali po rosyjsku! Tu ci nasi przywodziciele od razu oświadczyliby, że to język ich wyborców! Każdy z nich nie raz bił się w piersi, dowodząc i opowiadając, jak troszczą się o naród. To dlaczego są tak obojętni wobec jego duszy — języka? Nieaktualne? Nie na czasie? A ustawa Kiwałowa–Kolesniczenki jest na czasie? Nikt też nie wymaga od was szczególnych wysiłków — żyjcie tylko w ukraińskiej przestrzeni duchowej, jeśli wolą losu albo przypadku, albo czymś pośród tego narodu kierujecie. Bo jak można uwierzyć w szczerość waszych dobrych uczynków, skoro wasza dusza jest w obcej aurze, w obcej energetyce? Jeśli nie rozumiecie, że powszechna rusyfikacja — skutek stuletniej polityki imperialnej — to ciężka choroba, która niesie ze sobą degradację moralną i psychiczną i którą trzeba długo i cierpliwie leczyć, a nie drapać wrzody do krwi przed każdymi wyborami? A zamiast tego wciskacie temu narodowi jajka albo cukier, za grywnę tańszy kawior, albo mówicie o dopłatach do emerytur i świadczeniach socjalnych dla zupełnie nieszczęsnych. Byleby tylko zagłosowali, byleby tylko na plecach tych nieszczęsnych i oszukanych znów utrzymać się przy władzy. Tak, oni, ci przywódcy, nie są głupi, pracowici, zaradni — formalnie należą do elity narodu. Lecz bez duszy tej nacji, tej najważniejszej sercowiny, która nadaje sens każdej dobrej sprawie, na pierwszy plan wychodzi to, kto co ma: piękna kariera, tłusta dopłata do i tak już dużej emerytury, trampolina do Wierchownej Rady, możliwość wygarniania z tej ziemi jej naturalnych bogactw i otrzymywania nadzwyczajnych zysków, rzucając ludowi pod aplauz (dobroczyńca!) jakieś grzywny. Ci panowie dawno już określili swój status. Ale wcześniej czy później naród określi ich prawdziwy status.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn