Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite

Das Phänomen Bohdan Stupka

Слово Просвіти, №34 за 2012 рік

Am 27. August wäre Bohdan Stupka 71 Jahre alt geworden, und am 30. August jährt sich sein Heimgang in die Ewigkeit zum vierzigsten Mal. Am Tag der Beisetzung von Bohdan Sylwestrowytsch, dem 24. Juli, stand ich an der Seite seiner Familie und sah tausende Augen von Menschen, die gekommen waren, um sich von ihm zu verabschieden. Ich bezeuge, dass die geistige Ukraine in ihrer unermesslichen Trauer sich genetisch unzertrennlich und vollkommen würdig des Andenkens an den großen Meister erwiesen hat. Wolodymyr Melnytschenko, Generaldirektor des Nationalen Kulturzentrums der Ukraine in Moskau, Doktor der Geschichtswissenschaften Bohdan Stupka ist nicht nur ein genialer Künstler von Weltrang, sondern auch ein moralischer Anführer der ukrainischen Nation. In der historischen Wahl zwischen den Kräften des Guten und des Bösen, die sich an der Wende der Jahrhunderte und Jahrtausende besonders scharf manifestierte, war und ist Stupka für die gesamte Ukraine eine lebendige Verkörperung des Guten. Wenn das Problem der Wahl und der persönlichen Verantwortung heute vor jedem von uns mit der fast tragischen Schärfe einer Hamlet-Frage steht, dann können die Ukrainer als Orientierungspunkt zweifellos den für das ganze Volk großen Bohdan Stupka wählen. Wahrscheinlich findet man auf der ganzen Welt keinen anderen solchen Künstler, der eine solch außergewöhnliche Bedeutung für seine Nation hätte. Meistens wird die Spiritualität und Mentalität eines bestimmten Volkes von einer ganzen Reihe von Schauspielern und anderen herausragenden Kunstschaffenden präsentiert. Doch Stupka ragte in der Ukraine über alle hinaus und konzentrierte in sich nicht nur in seinem Schaffen, sondern auch in seiner Persönlichkeit die besten Züge der nationalen Seele und der ukrainischen Spiritualität. Ich habe keinen Zweifel daran, dass unsere Zeit, ungeachtet der Politisierung und des Merkantilismus der modernen Welt, in der Geschichte der Ukraine nicht mit dem Namen eines Staatsmannes oder Geschäftsmannes, Bankiers oder kriminellen „Autoritätsfigur“, eines Ultra-Patrioten oder eines Schlagerstars gekennzeichnet sein wird. Im Gedächtnis der Nation wird Bohdan Stupka bleiben. Für immer. Weil das Volk ihn anerkannt hat. Weil das Volk ihm vertraut. Nicht einfach die Zuschauer, sondern das Volk. Gerade Stupka bedeutet für viele Ukrainer mehr als jeder andere Künstler — selbst von Weltniveau. Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass der Name des Meisters der gesamten ukrainischen Nation Ehre macht, indem er ihre Spiritualität erhöht. In Japan gibt es den Titel „Lebender Nationalschatz“, den unter anderem auch Künstler erhalten. Das ist genau jene Bezeichnung, die der Schauspieler von seinem Staat verdient hat. Dank des Schaffens des Meisters schließen wir uns nicht nur der hohen Kunst an, sondern nähern uns auch dem historischen Wesen der heimischen Genies — Hryhorij Skoworoda, Iwan Kotljarewskyj, Taras Schewtschenko… An der steilen Wende der Jahrhunderte und Jahrtausende schuf Stupka leuchtende Bilder, die jedem Ukrainer vertraut sind — Bohdan Chmelnyzkyj und Iwan Masepa. Als historische Figur wird sein Taras Bulba wahrgenommen. Diese Rollen haben nicht nur eine künstlerische, sondern auch eine geistig-politische Resonanz, sie geben uns das nationale Gedächtnis und den Stolz auf unsere Geschichte zurück. Sie ermutigen und stärken das Volk. Es ist sehr wichtig, dass der hohe kreative Aufstieg des Künstlers zeitlich mit der Formierung der ukrainischen Staatlichkeit zusammenfiel, und er selbst wurde zur Verkörperung des nationalen Geistes der neuen Ukraine. Dank Stupka ist in unserer modernen Geschichte „das Wort zur Flamme geworden und hat den Menschen das Herz geschmolzen und sich in der Ukraine verbreitet…“. Einmal schrieb Marko Kropywnyzkyj in einem Brief an Marija Sankowezka: „Sie sind für mich die ganze Ukraine“. Genau so kann man über die Einstellung vieler Ukrainer zu dem wahrhaft nationalen Künstler Bohdan Stupka sagen: „Er ist für uns die ganze Ukraine“. In erheblichem Maße war gerade er der Träger und Bewahrer des kulturellen Codes der Nation. Stupka ist eine erstaunlich ganzheitliche Erscheinung: er hat eine wohlwollende ukrainische Seele, ukrainische Sanftmut und Zartheit des Charakters, eine ukrainische singende Sprache und sogar das Äußere eines ukrainischen Intellektuellen, der aus dem Volk hervorgegangen ist. Stupka war ein seltener, außergewöhnlicher Fall, bei dem die Maßstäbe der Seele und des Talents zusammenfielen. Er ist Ukrainer durch Abstammung und Geburt, durch Genotyp und Geist, durch Mentalität und Wertesystem, durch die Verschmelzung mit seinem Volk. In dieser Hypostase ist Stupka so groß, dass man ihn mit Gogols hoher Einschätzung der gesamtnationalen Bedeutung Puschkins vergleichen kann, in der man nur ein Wort geändert hat: „In der Tat, keiner unserer Dichter (oder Künstler) ist höher als er und kann nicht mehr als national bezeichnet werden; dieses Recht gehört entschieden ihm“. Gleichzeitig ist Stupka groß in seiner wahrhaft zivilisierten Wahrnehmung anderer Kulturen. Auf diese blickte der Künstler mit den Augen seiner nationalen Stilelemente, und er empfand und sprach über andere Völker so, dass es den Landsleuten schien und scheint, als ob sie dies selbst empfinden und aussprechen würden. Deshalb sind uns die Helden von Brecht, Bulgakow, Gogol, Ibsen, Sophokles, Tschechow, Shakespeare, die von Stupka auf der ukrainischen Bühne gespielt wurden, so nahe. Er überraschte alle in der Rolle von Lew Tolstoi. Er schuf ein unübertroffenes Bild von König Lear, mit dem die Ukraine auf dem Welttheater prahlen kann. Stupka ist ein planetarer Meister — weltumspannend abgründig und weltumspannend feinfühlig. Über die unerschöpflichen kreativen Möglichkeiten des Künstlers kursieren Legenden, in denen jedoch mehr Wahrheit als Erfindung steckt. Mykola Baschan sagte einmal zu Stupka: „Bohdan, Sie sind ein Schauspieler, der keine Dekorationen braucht. Sie tragen in Ihrer Darstellung die Atmosphäre des Spektakels mit sich“. Hryhorij Gorin bemerkte seinerzeit: „Wenn man Stupka ein militärisches Feldstatut gibt, dann wird er auch dieses so lesen, dass alle denken werden, es sei ein unveröffentlichter Shakespeare“. Und Mychajlo Resnykowytsch schreibt in unserer Zeit: „Ich glaube, dass Stupka auf der Bühne alles spielen kann — jedes Genre —, geben Sie ihm ein Telefonbuch, und das wird interessant, einzigartig sein“. Eine außergewöhnlich wichtige und genaue Beobachtung machte Laryssa Kadochnykowa: „Stupka bleibt im reifen Alter nicht stehen, sondern im Gegenteil — er gewinnt an Kraft, geht immer höher und höher. Es gibt keine Grenzen für sein Talent. Mir scheint, dass er heute alles kann“. Was bringt uns der Künstler? Kann man die Ergebnisse seiner Arbeit in einem Wort integrieren? Man kann, wenn dieses Wort Wahrheit ist. Und zwar in der Bedeutung, die im Wörterbuch von Wolodymyr Dal angegeben ist: „Wahrheit — von der Erde, ein Erwerb des Verstandes des Menschen“. Es wird angenommen, dass das Erlangen der Wahrheit, sozusagen „auf den ersten Blick“, kein fehlerhaftes Merkmal der Genialität ist. Aber die Außergewöhnlichkeit Stupkas lag nicht darin, sondern in etwas anderem, nicht weniger Wichtigem: er wurde zum Boten und Vermittler bereits gewonnener geistiger gesamtnationaler und allgemeiner menschlicher Wahrheiten. Und in dieser Hypostase hat Bohdan Sylwestrowytsch den Titel, um mit Puschkins Worten zu sprechen, eines „ukrainischen Weisen“ voll und ganz verdient. Seine Einzigartigkeit liegt in einer besonderen, nur ihm eigenen Intonation, im tiefen Subtext, in der erstaunlichen Fähigkeit, jede Phrase, jeden Gedanken mit sich selbst zu füllen. Stupka hat Rollen nie „gespielt“, er hat sie aus sich selbst heraus geboren. Der Meister schenkte und schenkt den Zuschauern die menschliche Seele in all ihrer unendlichen Vielseitigkeit und Tiefe. Natürlich lässt sich die schöpferische Arbeit eines Schauspielers, wie auch die Kraft seiner vitalen Energie, nicht in Zahlen messen, und der Einfluss der Theaterkunst auf die Gesellschaft lässt sich nicht in einem Diagramm wiedergeben. Nach den Worten Stupkas selbst: „Schöpfertum lässt sich nicht messen“. Aber wir fühlten und fühlen uns im Bereich des lebenspendenden moralischen Einflusses des Theaters im Allgemeinen und des Theaters von Bohdan Stupka im Besonderen. Das ist in unserer Zeit von großer Bedeutung, wenn offensichtlich ist, um es mit den Worten von Fjodor Dostojewski zu sagen, dass „der Teufel mit Gott kämpft, und das Schlachtfeld sind die Herzen der Menschen“. Wir wollen nicht verheimlichen, dass nicht wenige Vertreter der Intelligenzija – direkt oder indirekt – an dieser teuflischen Arbeit beteiligt sind. Im Kampf um die Herzen der Menschen steht Bohdan Stupka auf der Seite des Herrn. Bohdan – das ist ein von Gott Gegebener. Nicht zufällig nannte ihn Michail Uljanow einen göttlichen Künstler. Und den Nachnamen des Meisters entschlüsselte der große Iwan Koslowski seinerzeit so: „Derjenige, der auf unseren Seelen schreitet...“. Es wäre naiv zu glauben, dass wir, indem wir Stupka vertrauen, sofort beginnen würden, unser Leben neu aufzubauen, indem wir es mit dem Evangelium vergleichen. Aber die moralische Kraft des Schaffens des Künstlers, untrennbar verbunden mit der mächtigen geistigen Ausstrahlung seiner Persönlichkeit, inspiriert die Menschen, gibt ihnen Halt, Glauben und Hoffnung. Die Hinwendung zum Meister, der vor unseren Augen mit Gott im Herzen lebte und arbeitete, wird nicht nur durch die Berührung mit hoher Kunst belohnt, sondern auch durch eine moralische Orientierung in einer Welt, die historische Kataklysmen durchlebt. Bohdan Stupka ist längst zum Gewissen der modernen ukrainischen Kultur geworden, und sein Schaffen hat das Territorium unseres eigenen Gewissens erweitert. Der postsowjetische und weltweite geistige Raum ist bereits ohne die riesige Figur des Meisters nicht mehr denkbar. Wir müssen noch in vollem Maße die unglaubliche Anziehungskraft der Gestalt Stupkas, die für die Gesellschaft lebensspendende Diffusion der von ihm im Theater und im Kino geschaffenen Bilder, seine unvergleichliche geistige Präsenz in den Seelen einzelner Menschen und der ganzen Nation erfassen... An dem Buch „Bohdan Stupka. Biografie“, das er selbst segnete, arbeitete ich bis zu den letzten Tagen seines Lebens (es wird im Herbst dieses Jahres erscheinen). Einmal, Anfang Juli, sagte ich Bohdan Sylwestrowytsch, dass viele Menschen, die ihn nicht treffen können, ihm ihre aufrichtigsten Gefühle ausdrücken, und fragte, ob ich ihnen allen öffentlich danken dürfe. Er erlaubte es. Also, Bohdan Stupka dankte in den letzten Tagen seines Lebens aufrichtig all seinen Anhängern, all den guten Menschen!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn