Seite · S. 13Originalseite ↗
Una grivna por ucraniano
Слово Просвіти, №34 за 2012 рік
del Club de Cultura Ucraniana Iván Frankó, al cual él mismo dirigió durante muchos años, así como el archivo de vídeo de los encuentros en el Club de Vasyl Pozniakov. En la presentación del disco DVD “Ucrania en Kamchatka”, Volodymyr lo regaló a todos los miembros honorarios y activos del Club, así como a amigos ucranianos en Ucrania, Canadá, Grecia y Estados Unidos. Este almanaque en formato DVD es un puente singular entre la lejana, pero tan querida para el corazón, Ucrania y la severa y, al mismo tiempo, hermosa Kamchatka. Es también un informe sobre el trabajo del Club de Cultura Ucraniana Iván Frankó de Kamchatka (en la foto). Más tarde salieron los discos DVD de las veladas realizadas: “Chernóbil. 20 años desde el día de la tragedia”, “Día de la Constitución”, “Día de la Independencia de Ucrania”, “República de los cosacos”, “Relevo espiritual de los ancestros lejanos” y otros... Quiero agradecer sinceramente a Volodymyr por ese placer estético que recibo al ver estos discos, viviendo ya en Ucrania. El almanaque “Ucrania en Kamchatka” n.º 2 y n.º 3 se imprimió en una impresora en el apartamento de Volodymyr y no salió peor que el primer número, que se imprimió en una imprenta. El almanaque “Ucrania en Kamchatka” con discos DVD se convirtió en el ganador del concurso a la mejor publicación extranjera en lengua ucraniana de la diáspora ucraniana mundial en 2008. Estoy muy agradecida a Volodymyr Anatoliiovych por su ayuda en el trabajo del Club, por su amor a la cultura, la historia y las costumbres ucranianas, y por su desinterés. Volodymyr es de esas personas que se preocupan por la generación joven, que respeta tanto la lengua ucraniana como la cultura ucraniana. En apoyo a los ucranianos en el extranjero: 13 millones de dólares para 4 años. Los vecinos destinan decenas (!) de veces más. El Gobierno de Ucrania aprobó el programa estatal de cooperación con los ucranianos en el extranjero para el período hasta 2015 con un volumen de financiación de casi 104 millones de grivnas (alrededor de 13 millones de dólares). Así lo informaron en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Como se señala en el comunicado, tras los resultados de la celebración del V Foro Mundial de Ucranianos en agosto de 2011, el presidente Viktor Yanukovych encargó a los órganos centrales del poder ejecutivo llevar a cabo una serie de medidas con el objetivo de profundizar aún más la cooperación con los ucranianos en el extranjero. En el Ministerio de Asuntos Exteriores informaron que, para los gobiernos de los estados vecinos de Ucrania, el apoyo a los compatriotas en el extranjero es un componente importante de la seguridad nacional, uno de los prioridades incondicionales de su política exterior e interior. En particular, en la Federación Rusa se prevé para esto una financiación anual de aproximadamente 340 millones de dólares, en la República de Letonia 25 millones, en Hungría alrededor de 150 millones, en la República de Polonia más de 7 millones, en la República Eslovaca más de 1 millón. Comparemos esto con nuestra financiación para el apoyo a los ucranianos en el extranjero, de los cuales hay más de 20 millones en la diáspora. 26 millones de grivnas al año es aproximadamente una grivna por ucraniano en el extranjero. Inf. propia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
