Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Das Hissen der Nationalflagge

Слово Просвіти, №34 за 2012 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Die geltende Verfassung der Ukraine, verabschiedet am 28. Juni 1996, definiert die Staatsflagge der Ukraine als „ein Banner aus zwei gleich großen horizontalen Streifen in den Farben Blau und Gelb“ (Art. 20). Die Euro 2012 hat bewiesen, dass die Jugend die nationalen Farben liebt und die Flagge ehrt. Zeremonien in der Hauptstadt und in den Regionen. Vor einem Jahr erschütterte die ukrainische Welt: Im 15. Jahr des Bestehens des Grundgesetzes verabschiedete derjenige, der der Garant der Verfassung sein sollte, einen verfassungswidrigen Beschluss über die Verwendung der roten Flagge und brachte damit eine weitere Spaltung in die Gesellschaft. Damals erklärten die Sprecher des Teams von W. Janukowytsch, dass die Interessen des Einzelnen über den Interessen der Gesellschaft und des Staates stünden. Selbst wenn es sich um eine andere Gesellschaft und einen anderen Staat handelt. Die Regionalen dulden alles, was der staatlichen Souveränität widerspricht und die Errungenschaften der Demokratie der unabhängigen Ukraine zerstört. Vor genau einem Jahr nannte der Präsident des Weltkongresses der Ukrainer, Jewhen Tscholij, in seiner Rede auf dem V. Weltforum der Ukrainer vor Delegierten aus 40 Ländern der Welt am Vorabend des 20. Jahrestages des Unabhängigkeitstages der Ukraine (siehe „Slovo Prosvity“, Nr. 34, 2011) alarmierende Anzeichen für eine Änderung der staatlichen Politik in vielen wichtigen Bereichen, insbesondere folgende: Erstens. Der Abschluss des Charkiw-Abkommens, das den Aufenthalt des imperialen russischen Militärs auf der Krim um ein Vierteljahrhundert verlängert und Artikel 17 der Verfassung über den Schutz der Souveränität und der territorialen Integrität der Ukraine verletzt. Zweitens. Die offene Verfolgung politischer Gegner, insbesondere Julija Tymoschenkos (es ist gerade ein Jahr seit ihrer Inhaftierung vergangen, und Jurij Luzenko befindet sich seit einem Jahr und fast neun Monaten hinter Gittern). Drittens. Der Mangel an einer vollkommen unabhängigen Justiz (heute sprechen die Weltgemeinschaft und der Europäische Gerichtshof, die Parlamentarische Versammlung des Europarates, amerikanische, französische, tschechische, polnische und deutsche Staatsmänner immer kategorischer darüber). Viertens. Die Leugnung des Holodomor als Völkermord am ukrainischen Volk, was eine Schändung der Millionen unschuldiger Opfer und ein Verstoß gegen das Gesetz „Über den Holodomor von 1932–33 in der Ukraine“ ist. Fünftens. Der Druck des SBU auf ukrainische Patrioten und Organisationen, die Fakten über die Verletzung von Menschenrechten und Freiheiten in der Sowjetzeit und heute untersuchen. Sechstens. Anzeichen von Zensur und Druck auf die Medien, worüber verschiedene Medien berichtet haben (und dies auch weiterhin tun). Siebtens. Die Verletzung demokratischer Standards bei den Wahlen zu den Gemeinderäten (und heute die Änderung des Wahlgesetzes und die Weigerung, Kandidaten der Opposition – J. Tymoschenko und J. Luzenko – zu registrieren). Im Jahr, das seit dem zwanzigsten Jubiläum vergangen ist, kann man zum Aufgezählten noch die „Sowjetisierung“ der ukrainischen Bildung, die betonte Überhöhung des Moskauer Patriarchats und die Unterwerfung unter den Willen des Anführers der „Russischen Welt“, des Moskauer Patriarchen Kirill Gundjajew, sowie die Unterzeichnung des Gesetzes „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“ hinzufügen, das die russische Sprache faktisch auf das Niveau der ersten Staatssprache hob, eine Kettenreaktion von Entscheidungen über die regionale russische Sprache im Süden und Osten der Ukraine auslöste, den Staat in ukrainischsprachige und russischsprachige Bürger spaltete, die ukrainische Gemeinschaft der Welt entehrte und die Muttersprache des ukrainischen Volkes, eines der wichtigsten Attribute eines unabhängigen Staates, aus dem Gebrauch verdrängen wird... Denken Sie an all das und vergessen Sie nicht, an all die sozialen, wirtschaftlichen, rechtlichen und ökologischen Probleme zu denken, in denen das Volk versinkt, für das man ein „Land“ aufbaut, wobei man sich nicht an unseren Interessen orientiert, sondern an den imperialen und oligarchischen Interessen – genau in dem Moment, wenn Sie die Zeremonie des Hissens der Staatsflagge der Ukraine unter Teilnahme des Präsidenten der Ukraine W. Janukowytsch in Kyjiw und die Feierlichkeiten anlässlich des Flaggentages in Charkiw, Donezk, Odesa, Saporischschja und auf der Krim verfolgen, wo Dobkin, Kernes, Lukjantschenko, Kostussjew, Mohyljow und andere Regionale unterwürfig mit amtlicher Rührung glänzen werden, die die jahrhundertealte Geschichte der ukrainischen Staatsbildung missachtet und die Seele der Nation angegriffen haben, der Sie angehören. Merken Sie sich nicht ihre Gesichter, aber merken Sie sich die Nachnamen und denken Sie dieses Jahr noch einmal an sie, am 28. Oktober, wenn Sie die Wahlzettel lesen (Kiwalow und Kolesnitschenko erlauben es noch, sie in ukrainischer Sprache zu drucken!) und... streichen Sie diese Namen so durch, wie Sie alles Schwarze und Böswillige aus Ihrem Leben streichen – für immer! Es ist noch nicht bekannt, mit welcher Strafe der Heilige Wolodymyr diejenigen „segnen“ wird, die auf dem Wolodymyr-Hügel beten und damit prahlen, dass die „Ruine überwunden“ sei, wie Diebe auf dem Brandplatz eines Hauses, das sie so unklug angezündet haben. Die neugebackenen Bonzen begreifen nicht einmal, dass sie vor der ganzen Welt ihre Unwissenheit, Unvernunft und Unverschämtheit ihres vergänglichen Regimes entblößt haben. Trotz allem sind der Tag der Staatsflagge und der Unabhängigkeitstag der Ukraine unsere größten Feiertage. Nicht wir sollen von diesen Tagen etwas bekommen, sondern wir schenken ihnen unsere Standhaftigkeit und Konsequenz. Die Würde der Nationalflagge ist unsere eigene Würde: Das Kosakenheer hob seine Flaggen, wenn es in die Schlacht zog. Das Banner beschützte den Krieger nicht schlechter als eine Gottheit, denn es ist ein Heiligtum. Die nationalen Farben – Blau und Gelb – wirken natürlich in unserer Kleidung, in unseren Wohnungen. Und wenn Sie das blau-gelbe Banner über Ihrem eigenen Haus, auf dem Balkon, über dem Tor anbringen, werden Sie spüren, wie sich Ihr Herz mit dem Gefühl eines Siegers füllt, der sein Ziel, seinen Weg, sein Land und sogar den Himmel kennt, die, Gott sei Dank, der Ukraine gewidmet sind. Uliana WOLIKOWSKA, Ljubow HOLOTA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn