Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Raising the National Flag

Слово Просвіти, №34 за 2012 рік

Conclusion. Beginning on page 1. The current Constitution of Ukraine, adopted on June 28, 1996, defines the State Flag of Ukraine as a “banner of two equal horizontal stripes of blue and yellow colors” (Art. 20). Euro-2012 proved that the youth have come to love the national colors and respect the Flag. Capital and regional ceremonies. A year ago, the Ukrainian world shuddered: in the 15th year of the Basic Law’s operation, the one who is supposed to be the guarantor of the Constitution adopted an unconstitutional Decree on the use of the red flag, having introduced yet another split in society. At that time, statements were heard from the speakers of V. Yanukovych’s team that the interests of the individual are higher than the interests of society and the state. Even if it is a different society and a different state. The Regionals condone everything that contradicts state sovereignty and destroys the achievements of the democracy of Independent Ukraine. Exactly one year ago, the President of the Ukrainian World Congress, Eugene Czolij, speaking at the V World Forum of Ukrainians before delegates from 40 countries of the world on the eve of the 21st anniversary of Ukraine’s Independence Day (see “Slovo Prosvity”, issue 34, 2011), named alarming signs of a change in state policy regarding many important directions, in particular the following: First. The conclusion of the Kharkiv Agreement, which extends the presence of the imperial Russian military in Crimea for a quarter of a century and violates Article 17 of the Constitution on the protection of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. Second. Open persecution of political opponents, in particular Yulia Tymoshenko (a year has just passed since her imprisonment, and Yuriy Lutsenko has been behind bars for a year and almost nine months). Third. A lack of fully independent justice (now the world community and the European Court, PACE, American, French, Czech, Polish, and German statesmen are speaking about this more and more categorically). Fourth. Denial of the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people, which is an outrage against millions of its innocent victims and a violation of the Law “On the Holodomor of 1932–33 in Ukraine”. Fifth. Pressure from the SBU on Ukrainian patriots and organizations that study facts about violations of human rights and freedoms during the Soviet era and now. Sixth. Manifestations of censorship and pressure on the media, which various media outlets have declared (and continue to declare now). Seventh. Violation of democratic standards during elections to local councils (and now — changes to the electoral law and refusal to register candidates from the opposition — Y. Tymoshenko and Y. Lutsenko). Over the year that has passed since the twentieth anniversary, one can add to the list the “Sovietization” of Ukrainian education, and the emphasized exaltation of the Moscow Patriarchate and bowing to the will of the leader of the “Russian world”, Moscow Patriarch Kirill Gundyayev, and the signing of the Law “On the Principles of the State Language Policy”, which actually raised the Russian language to the level of the first state language, triggered a chain reaction of decisions about the regional Russian language in the South and East of Ukraine, split the state into Ukrainian-speaking and Russian-speaking citizens, disgraced the Ukrainian community of the world, and will squeeze the native language of the Ukrainian people, one of the main attributes of an independent state, out of use... Remember all this and do not forget to think about all those social, economic, legal, and environmental problems in which the people are drowning, for whom they are building a “country”, orienting themselves not to our interests, but to pro-imperial and oligarchic interests — at the very moment when you watch the ceremony of raising the State Flag of Ukraine with the participation of the President of Ukraine V. Yanukovych in Kyiv and the celebrations on the occasion of Flag Day in Kharkiv, Donetsk, Odesa, Zaporizhzhia, Crimea, where Dobkin, Kernes, Lukyanchenko, Kostusiev, Mohylov, and other Regionals will loyally shine with official sentimentality, those who have despised the centuries-old history of Ukrainian state-building, having encroached on the soul of the nation to which you belong. Do not remember their faces, but remember their surnames and recall them this year just one more time, on October 28, when you will read the ballots (Kivalov and Kolesnichenko still allow them to be printed in the Ukrainian language!) and... cross out these names just as you cross out everything black and malevolent from your life — forever! It is not yet known with what punishment St. Volodymyr will “bless” those who will pray on Volodymyr Hill, boasting that “the ruin has been overcome” like thieves at the ruins of a house that they so foolishly set on fire. The newly minted bigwigs do not even realize that they have exposed the ignorance, unreasonableness, and impudence of their passing regime before the whole world. Despite everything, the State Flag Day and Ukraine’s Independence Day are our greatest holidays. It is not for these days to bring us something, but for us to gift them our resilience and consistency. The dignity of the national flag is our own dignity: the Cossack army, setting out for battle, raised its flags. The banner protected the warrior no worse than a deity, for it is a shrine. The national colors — blue and yellow — have a natural look in our clothing, in our homes. And if you set up a blue-yellow banner over your own house, on the balcony, over the gate, you will feel how your heart fills with the sensations of a winner who knows his goal, his path, his land, and even the sky, which, thank God, are given to Ukraine. Uliana VOLIKOVSKA. Reading television programs is very interesting and instructive, especially if you want to look at least into the festive day of tomorrow — the twenty-first Independence Day of Ukraine. What is there, in this window to the world? The First National and “World Service “UTR” remembered the state holiday when compiling their TV menus. The First National will cover all official events and festive concerts in broadcast mode, and UTR will also demonstrate a number of interesting documentary films and the best of the works of regional state television and radio companies. The “main channel of the country” will present citizens with the musical “Chasing Two Hares”, almost five broadcast hours of “Vechirniy Kvartal” and “The Adventures of Verka Serduchka”, which we will quote: “Hop, hop, hop, and we are partying!” On other channels, as the program shows, a more noble company will gather: “Queen of the Gas Station”, “D’Artagnan and the Three Musketeers”, “Interns”, “The Nanny”, and “Detka”, “Difchatka”, and other long-boring characters. And where is our domestic product, at least for the holiday? From Ukrainian films, the following are offered: “The One Who Passed Through the Fire” (“1+1”, at 23.00), “White Bird with a Black Mark” (“Inter”, 00.25), “Babylon XX”, “Lost Letter”, “Iron Hundred” (NTN, 6.30, 8.15, 23.00). Lyubov HOLOTA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn