Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Lo que nos mostrarán y lo que veremos nosotros

Слово Просвіти, №34 за 2012 рік

Parece que eso es todo lo que puede cerrar el alma ucraniana, que no resistirá y pulsará el mando a distancia, aunque el sol brille tras la ventana y la patata aún no esté desenterrada. Esperará las transmisiones festivas para escuchar las respuestas festivas a las preguntas cotidianas… Porque solo por televisión podremos ver lo más importante: las solemnidades con motivo del Día de la Independencia en la Colina de Volodymyr (comienzo a las 10.00). La seguridad no dejará pasar hasta allí, pero en Khreshchatyk, a esa hora, empezará el festival del helado. Después de probar el helado, ¿por qué no recordar, con la frescura de menta en el alma, los grandiosos fuegos artificiales, las ferias navideñas de Khreshchatyk, la colocación de flores, los ardientes discursos de felicitación desde las tribunas de los desfiles y, por supuesto, los desfiles militares? Durante los años de independencia se celebraron cinco (1998, 1999, 2001, 2008 y 2009). Especialmente impresionante fue el de 2001. Entonces por Khreshchatyk pasaron más de 300 unidades de técnica, y en el cielo, cazas, helicópteros y los aviones “Mriya” y “Ruslán”. En el decimoctavo aniversario, al son de las orquestas militares, marcharon unos 3400 militares; miles de miradas se fijaron en muestras de técnica y armamento militar, y sobre la calle principal de la capital se realizaron vuelos demostrativos de 35 aviones y helicópteros. Por primera vez la fiesta nacional a gran escala se celebró en el quinto aniversario. Y el décimo Día del Nacimiento de Ucrania quedó en la memoria de los kievitas no solo por el desfile, sino también por la Plaza de la Independencia de la capital, reconstruida para la fiesta (nuevas fuentes, monumentos, “parnyky”, el “adorno” de la plaza principal de Kyiv). Fue durante la presidencia de Leonid Kuchma cuando se celebraron más desfiles militares en el Día de la Independencia. El presidente Viktor Yushchenko también quedó en la memoria: en 2007 presentó el proyecto nacional “La bandera ucraniana en cada familia”. Y con la llegada de Viktor Yanukovych, en 2010, el Estado celebra su Día del Nacimiento sin sobresaltos, sin desfiles militares, en familia: los suyos actúan y los suyos son condecorados. A la oposición no se le permite marchar. Así es el programa de celebración del Día de la Independencia de este año, en el que se puede participar. A las diez en Khreshchatyk comenzarán diversas competiciones, concursos y conciertos, así como actividades culturales y de entretenimiento en todos los distritos de la capital. El 24 de agosto se celebrarán ceremonias de colocación de flores ante los monumentos a Taras Shevchenko, Mykhailo Hrushevskyi, Volodymyr el Grande y ante los monumentos a destacadas figuras de la construcción del Estado ucraniano. En las iglesias de la capital se rezará por Ucrania y el pueblo ucraniano. Entre los eventos clave: en la Plaza Europea (de 10.00 a 22.00) se presentará a los espectadores el programa de conciertos “Cantamos a la Patria en canciones”, que, al parecer, desplazará a los participantes de la protesta por la lengua. El “Desfile de bordados – 2012” comenzará a las 12.00 en la Plaza de la Independencia y terminará en el Campo Cantante. Allí, de 16.00 a 21.00, se celebrará el concierto festivo “¡Ucrania mía, Ucrania! ¡Mi canción más sagrada!”. Junto a él se inaugurará la 57.ª exposición municipal anual de flores sobre el tema de los cuentos ucranianos. Ese día, frente a la Casa Ucraniana, tendrá lugar una acción en defensa de la lengua ucraniana. Las activistas de la iniciativa “Ukrdim “Nova Khvylia”” invitan a todos los ciudadanos indiferentes a ponerse bordados y unirse. Lo mismo harán los miembros de Prosvita, con un acto junto al monumento a Taras Shevchenko. Pues, como decía Oles Honchar, no la espada, sino la palabra salvó a la nación ucraniana.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn