Seite · S. 5Originalseite ↗
Monolog zum Thema „Neustart“
Слово Просвіти, №34 за 2013 рік
Ich persönlich mag keine öffentlichen Dialoge, zumindest könnte ich in einem Dialog nicht das sagen, was ich möchte. Ich ziehe es vor, analytische Texte auf die Tastatur zu „tippen“, die ohne fremdes Eingreifen entstehen. Daher ist es für mich verständlich, warum der Vorsitzende der Prosvita von Tschernihiw mit dem Dialog mit der Redakteurin der Prosvita-Zeitung, Ljubow Holota, unzufrieden ist. Offensichtlich hat er nicht alles gesagt, was er hätte sagen wollen, denn dort ist nur sehr wenig von der Reformierung der allukrainischen Organisation die Rede und zu viel von berichtenden Fakten der Prosvita-Zelle der Siwerschtschyna. Zu einem solchen Dialog ist es schwer, etwas hinzuzufügen, außer dem Bericht der Prosvita von Iwano-Frankiwsk, aber das wird unser Vorsitzender Stepan Wolkowezkyj wahrscheinlich besser machen. Hätte die geschätzte Frau Holota nicht mit dem Aufruf an die einfachen Prosvita-Mitglieder geendet, Briefe zu schreiben, hätte ich diesen Dialog als ein gewöhnliches Gespräch zweier Prosvita-Funktionäre vergessen. Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk. Es ist langweilig bei all den Berichten, und das Wort „Neustart“ stößt mich genauso ab, wie man spürt, dass es Ljubow Holota abstößt. Ein allzu unbestimmter Begriff, den man nicht verwenden sollte, genau wie das Wort „Reformen“, wenn man wirklich etwas ändern will. Man sollte damit beginnen, was wir von der Prosvita wollen. Übrigens habe ich dazu einiges in einem Artikel gesagt, den Wassyl Tschepurnyj auf der Website der „Siwerschtschyna“ veröffentlicht hat, obwohl ich die Veröffentlichung auch in den Spalten von „Slovo Prosvity“ gesehen hätte. Wenn Herr Tschepurnyj meine Vorschläge bereits nicht erwähnt hat, dann ist alles richtig – sie sind der Aufmerksamkeit nicht wert. Obwohl, wenn man den Text des veröffentlichten Dialogs aufmerksam liest, wird über das Wesen des „Neustarts“ der Prosvita sehr wenig gesagt, und das ist schade. Viel interessanter für die Prosvita-Mitglieder wäre die Veröffentlichung des Textes des „Konzepts des Neustarts“ mit einer kurzen Zusammenfassung der Meinung der Redaktion und der Zentrale gewesen. Erst danach könnte man eine sachliche Diskussion zum vorgegebenen Thema führen. Dennoch bin ich nicht geneigt, über Instrumente zur Reformierung der Organisation zu sprechen, solange die endgültige Haltung der aktiven Prosvita-Mitglieder zu ihrer Mission nicht bekannt ist. Wenn wir die Mission unverändert lassen, hat es keinen Sinn, über eine radikale Änderung des Tätigkeitsstils zu sprechen, und die Organisation kann nur durch eine bessere Versorgung mit Informationsressourcen modernisiert werden. Wenn wir jedoch von der Prosvita etwas Besonderes wollen, das fähig ist, das gesamte Ukrainertum aufzurütteln und aus dem depressiven lethargischen Schlaf zu wecken, muss die Mission eine andere sein. Sie muss klar formuliert werden, und für die Umsetzung muss eine Roadmap oder ein Plan hinzugefügt werden. Im ersten Fall werden wir die Massen perspektivisch aufklären, im Glauben daran, dass unsere Arbeit nicht umsonst sein wird und irgendeine Generation von Ukrainern auf die Stimme der Prosvita hören wird. Wir werden uns darüber freuen, dass auf unseren Überlegungen und Ideen ein junger Nachwuchs heranwächst, der fähig ist, die Ukraine besser zu machen, aber die Älteren unter uns werden das nicht mehr erleben. Die zweite Variante der Mission sieht neben der traditionellen Aufklärungsarbeit jene zusätzlichen Funktionen vor, die eine moderne gesellschaftliche Organisation haben muss, wenn sie die Gesellschaft radikal beeinflussen und sie täglich verändern will. Das ist vor allem die Funktion eines realen Monitorings in den Bereichen der satzungsgemäßen Interessen, die menschenrechtliche Tätigkeit und vor allem eine starke Präsenz im ukrainischen Informationsraum. Dazu kann man noch einige Funktionen hinzufügen, die ich in meinem Artikel genannt habe. Natürlich ist es sehr schwierig, einen solchen qualitativen Übergang der Prosvita zu gewährleisten, aufgrund des Mangels an Ressourcen und nicht zuletzt aufgrund des Mangels an Ideologen und Methodologen der Prosvita-Bewegung. Aber all das lässt sich lösen, wenn eine Mission verkündet wird, die die Anstrengungen des ukrainischen Prosvita-Aktivs wert ist. Leider ist es etwas zu spät, ein solches Gespräch zu beginnen, da es bis zum Zeitpunkt des Kongresses nicht logisch abgeschlossen sein wird, aber beginnen sollte man dennoch, denn unabhängig davon, wer die Prosvita leiten wird, wird ihre Marke immer eine neue inhaltliche Füllung benötigen, da sich die Welt und die Ukraine schnell verändern und uns keine Zeit für Zögern oder leeres Gerede lassen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
