Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

„Solowezker Wallfahrt“ — 2013:

Слово Просвіти, №34 за 2013 рік

Fortsetzung. Beginn in Nr. 32 von 2013. Switlana Tschorna, Journalistin, Kyjiw: „Unsere Reise zu den Solowezki-Inseln wird als Wallfahrt bezeichnet, denn für Ukrainer ist der Besuch dieser Gegenden nicht weniger wichtig als das Heilige Land für Christen. Genau hier beginnt man, seine Verantwortung vor der Geschichte und vor dem Volk zu begreifen, man spürt jene Verluste, die das ukrainische Volk unter dem bolschewistisch-kommunistischen Regime erlitten hat. Offensichtlich wird die Antwort auf die Frage, ob Lenin-Denkmäler und andere Symbole des totalitären Regimes in der modernen Ukraine nötig sind — jene Unterdrückungsmaschine, die der ‚Führer des Weltproletariats‘ konstruierte, vernichtete Millionen von Menschen, darunter auch Ukrainer, die auch hier auf den Solowezki-Inseln gefallen sind. Am meisten beeindruckten mich das Ausmaß und der Zynismus der Repressionen: Menschen wurden unabhängig von Alter, Geschlecht, Bildung, Klassen- oder Nationalitätszugehörigkeit vernichtet. Nach neuesten Angaben wurden auf den Solowezki-Inseln 20.000 Gefangene zu Tode gequält. Wenn in jedem Grab, das auf dem Sekirnaja-Berg ausgehoben wurde, 20 bis 40 Personen liegen, dann sind das 500 bis 700 Gräber allein auf der Großen Solowezki-Insel. Während einer Führung im Museum erzählte man uns, dass gefangene Frauen nicht nur zu extrem schwerer Arbeit geschickt, sondern auch von Konvoiwächtern, Aufsehern und Kommissaren vergewaltigt wurden... Wenn diese Frauen dann Kinder bekamen, wurden sie ihnen weggenommen und in Internate des NKWD geschickt. Wenn die Zöglinge der Internate erwachsen wurden, schickte man sie los, um dieselben Lager zu bewachen. Das ist Zynismus höchsten Grades. Unsere Delegation kam mit Staatsflaggen, eigenen Liedern, Wyschywankas und Korowais und zeigte allen Teilnehmern der Trauerveranstaltungen, dass wir eine Nation mit einer großartigen Geschichte, tiefen Traditionen und, wie ich hoffe, einer großen Zukunft sind.“ Walerij Obuchiwskyj, Historiker, Dorf Byschiw, Gebiet Kyjiw: „Mich als Historiker beeindruckte absolut alles, was ich sah. Sowohl die mittelalterlichen Bauwerke als auch das, was infolge der Ereignisse der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts übrig blieb. Noch vor kurzem war es verboten, über diese Ereignisse zu sprechen, die Geschichte wurde versucht zu verbergen und zu verzerren. Es beeindruckte, zu welchem Preis die Ukraine ihre Freiheit errang. Mir imponiert, dass es unter den Ukrainern solche Geistesriesen wie Petro Kalnyschewskyj gab. Er konnte unter den unmenschlichen Bedingungen des Solowezker Gefängnisses seine Henker überleben. Und dann gab es Riesen, die sich unter den Bedingungen der Unterdrückungsmaschine des Sowjetimperiums den Unterjochern nicht beugten und für immer in den nördlichen Wäldern blieben... Ihr Geist lebt heute in uns, in der jungen Generation. Ich werde in Geschichtsstunden über das Gesehene und Gehörte berichten, denn in den Schulbüchern steht das nicht, und gerade an solchen Beispielen von Helden und Kämpfern lässt sich das nationale Bewusstsein am besten erziehen.“ Olena Bryk, stellvertretende Vorsitzende der NGO „Regionale national-kulturelle Autonomie der Polen ‚Karelische Polonia‘“: „Diese Ereignisse möchte man aus dem Gedächtnis löschen, aber wenn wir sie vergessen, ist niemand davor gefeit, dass sie sich wiederholen könnten. Deshalb nehmen wir einmal im Jahr die schwere Mission auf uns, all jener zu gedenken, die leider für immer dort geblieben sind. Und nicht nur auf den Solowezki-Inseln, sondern auch an anderen Orten Russlands: in Sibirien, im Gebiet Leningrad, in Karelien... Es ist notwendig, das Andenken jener Menschen zu ehren, deren Leben plötzlich, in der besten Zeit, durch die Grausamkeit der totalitären Maschine endete. Ich hoffe, dass dies die letzte Tragödie in der Geschichte unseres Staates war und sie sich niemals wiederholen wird. Menschen sollten einander nicht töten, denn der Wert eines Menschenlebens steht über jeder Politik.“ Jurij Tkatsch, Fahrer: „Die Solowezker Wallfahrt betrifft meine Familie. Mein Urgroßvater Jossyp Hryhorowytsch Tkatsch (geb. 1882) wurde 1931 entkulakisiert und, wie es in der Personalakte hieß, ‚in den Norden‘ verschickt. Er kehrte 1936 aus der Verbannung zurück. 1937 wurde gegen ihn ein neuer Fall fabriziert. Am 19. Juli 1937 wurde er verhaftet und am 15. August erschossen. Sein Sohn, mein Großvater, Wolodymyr Jossypowytsch Tkatsch, fiel am 22. März 1945 an der Front... Daher ist dies für mich wahrlich eine Wallfahrt, sie ist ein Lebensimpuls. Über das, was hier geschah, muss man der Jugend erzählen, damit die nächsten Generationen sich an diese Ereignisse erinnern.“ Wolodymyr Kolomijez, Mitglied der Gesellschaft der politischen Gefangenen und Repressierten von Bila Zerkwa: „Das Gedächtnis ist das wichtigste Phänomen des nationalen Lebens. Deshalb ist es sehr wichtig, sich an die Verluste zu erinnern, die unser Volk im Laufe des vorigen Jahrhunderts erlitten hat. Die Solowezki-Inseln sind ein Ort riesiger Verluste, denn hier haben einfache Menschen am meisten gelitten. Genau deshalb sollten Akte des Gedenkens nicht politisiert werden.“ Iwan Koselskyj, Redakteur der Regionalzeitung „Kolos“, Siedlung Stara Synjawa, Gebiet Chmelnyzkyj: „Das Gedenken an tragische Ereignisse muss heilig sein. Es ist notwendig, in Archiven zu suchen und in den Familien der Opfer der Repressionen zu gedenken, ein nationales Gedächtnis zu formen, das die Gesellschaft für solche Pilger- und Trauerreisen wie die ‚Solowezker Wallfahrt‘ vereint.“ Dmytro Masur, ehemaliger politischer Gefangener: „Am meisten beeindruckten mich die eingefallenen Gruben der Erschossenen. Und die Tatsache, dass man sie nicht erforschen lässt, beweist, dass Russland nichts gelernt hat. Es ist ihm gleichgültig, deshalb hat Russland auch keine Perspektiven. Schon 1969 schrieb ich, dass die Sowjetunion keine Perspektive hat, weshalb man mich einsperrte. Ich tat dies bewusst, um den unvermeidlichen Zerfall des Sowjetimperiums zu beschleunigen. Während dieser Reise überzeuge ich mich davon, dass das russische Volk keine Zukunft sieht. Das hat mich nicht weniger beeindruckt als die Erschießungsgruben auf den Solowezki-Inseln und in Sandarmoch.“ Um das Andenken der Opfer der Repressionen der 1920er bis 1930er Jahre zu ehren, legten die Pilger, organisiert von der Kyjiwer Gesellschaft der politischen Gefangenen und Repressierten, über 2200 km auf dem Landweg und 50 km auf dem Seeweg zurück. Wir sahen jene Orte, an denen die besten Söhne und Töchter der Ukraine für immer ruhen, und lernten jene Vorkämpfer kennen, die dabei helfen, Archivunterlagen zu finden und wahrheitsgetreue Zeugnisse über jene schrecklichen Zeiten zu sammeln. Nun ist es unsere Mission, den Landsleuten von dem Gesehnen und Gehörten zu berichten, damit sich die Tragödien vom Anfang des letzten Jahrhunderts niemals wiederholen. Das ist das Ziel der Tätigkeit der „Solowezker Bruderschaft“ — einer Gesellschaft, die informell die Teilnehmer der Wallfahrten in den Norden Russlands vereint, die bereits seit 15 Jahren stattfinden. „Slovo Prosvity“ hatte die einzigartige Gelegenheit, als Erste die Teilnehmer der diesjährigen „Solowezker Wallfahrt“ aus der Ukraine und Karelien nach ihren Eindrücken während der Reise und nach der Bedeutung zu fragen, die die Wallfahrt für die Ukraine und für die Menschen hat, die daran teilnehmen. Wir hörten interessante Gedanken, die wir den Lesern zusammen mit Fotos präsentieren, die die Orte illustrieren, die wir besucht haben. Denkmal für Petro Kalnyschewskyj auf dem Gelände des Solowezker Klosters. Ukrainische Delegation bei der Kundgebung am Solowezker Stein.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn