Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Eindrücke der Teilnehmer

Слово Просвіти, №34 за 2013 рік

Mychajlo MYCHALKO, ehemaliger politischer Gefangener: „Von 1984 bis 1987 war ich in Lagern und wurde durch Amnestie freigelassen. Die Haftstrafe verbüßte ich für den Kampf gegen die Russifizierung der Ukraine durch die Verbreitung von Flugblättern und mündliche Agitation. Ich bewundere den letzten Koschen-Ataman der Saporoger Sitsch, Petro Kalnyschewskyj. Sein Lebensweg beeindruckt sogar die Feinde der Ukraine. Wenn man es analysiert: Er war orthodox, half Russland ehrlich mit militärischer Gewalt im Türkenkrieg gemäß dem Bündnisvertrag und verdiente sich militärische Ränge und Auszeichnungen. Doch die russische imperiale Macht inhaftierte ihn, um ihn von der Gesellschaft zu isolieren. Dieser Name wurde lange geheim gehalten, denn er war nicht einfach nur in der Verbannung, man warf ihn in ein Loch, er lebte in seinen eigenen Exkrementen. Davon erzählten dem ukrainischen Historiker Dmytro Jawornyzkyj alte Mönche des Solowezki-Klosters. Die Haltung gegenüber Kalnyschewskyj war eine Unverschämtheit höchsten Grades. Wo war da eure christliche Liebe? Es ist bedauerlich, dass die russische Regierung auch heute noch eine solch abscheuliche Einstellung zu Menschen hat, wovon ich mich sogar während dieser Reise überzeugen konnte.“ Tetjana TSCHARKOWSKA, Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur, Teilnehmerin des Chors „Homin“: „Wenn es mehr solcher Reisen gäbe, würden die Menschen diese schrecklichen Ereignisse unserer jüngsten Geschichte im Gedächtnis behalten, und bei jungen Menschen würde nicht der Wunsch aufkommen, so etwas zu tun.“ Kostjantyn STRYCHAR, Student: „Die Reise auf die Solowezki-Inseln hat eine enorme erzieherische Bedeutung. Deshalb ist es notwendig, zu solchen Reisen nicht nur Menschen einzubeziehen, die Ähnliches erlebt haben, sondern auch junge Leute, die sich für das Thema Repressionen interessieren.“ Heorhij LUKJANTSCHUK, Assistent eines Volksabgeordneten der Ukraine, Journalist: „Mit jeder Reise beteiligen sich immer mehr Menschen an der Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses, insbesondere in Bezug auf die zu verschiedenen Zeiten Repressierten. Denn neben dem großen Solowezki-Stein erscheinen von Jahr zu Jahr immer mehr neue Denkmäler. Die Ersetzung totalitärer Symbole durch Denkmäler, die einfachen Menschen gewidmet sind, die durch die Sowjetmacht ums Leben kamen, dauert an. Eine solche Tradition setzt sich fort.“ Wiktor SEMENJUK, Vorstandsmitglied der NGO „Wikimedia Ukraine“: „Die Solowezki-Inseln muss jeder Ukrainer besuchen, um das Andenken derer zu ehren, die durch die Hände der ‚roten Terroristen‘ ums Leben kamen. Leider sind viele immer noch in den Fängen von Mythen über diese Orte gefangen. Deshalb werde ich nach meiner Rückkehr nach Kyjiw Artikel in der ukrainischen Wikipedia über Sandarmoch, die Solowezki-Inseln, andere Orte, die wir besucht haben, sowie über die engagierten Menschen, die wir kennengelernt haben, erstellen und ergänzen.“ Bohdan TELENKO, Redakteur der Chmelnyzkyjer Stadtzeitung „Proskuriw“: „Jedes Volk hat sowohl Orte des Ruhms als auch Orte der Tragödien, die man regelmäßig besuchen sollte. Denn genau hier liegen alle Antworten auf die Problemfragen der Geschichte, hier findet die Identifikation der Persönlichkeit statt. Sandarmoch, die Solowezki-Inseln, Hunderte anderer GULAG-Lager — das sind schreckliche, aber lehrreiche Lektionen für die ukrainische Nation. Heute haben wir eine außerordentlich kraftvolle Mission erfüllt, die der Staat jedes Jahr feierlich erfüllen sollte. Für mich war dies auch eine persönliche Wallfahrt, eine Verehrung des Andenkens meiner Verwandten, die in den Nordlagern ums Leben kamen… Ich bedauere sehr, dass nicht der ukrainische Staat, sondern die Öffentlichkeit bereits zum wiederholten Male als Initiator der ‚Solowezki-Wallfahrt‘ auftritt. Ich bin der Kyjiwer Gesellschaft der politischen Gefangenen und Repressierten und persönlich Hryhorij Petrowytsch Kuzenko für das Engagement bei der Organisation der Wallfahrt dankbar, sowie der Gesellschaft der Ukrainer in Karelien ‚Kalyna‘, die sich für unser nationales Gedächtnis nicht nur mit Worten, sondern mit Taten einsetzt.“ Switlana RUKAWYSCHNYKOWA, Vorsitzende der karelischen republikanischen gesellschaftlichen Organisation „Gesellschaft der ukrainischen Kultur ‚Kalyna‘“: „Unsere Gesellschaft wurde am 7. März 1993 gegründet. Seit 2001 wurde die Gesellschaft ‚Kalyna‘ von Laryssa Hryhoriwna Skrypnykowa geleitet, die viel Mühe darauf verwandte, das Andenken der unschuldig ermordeten Söhne der Ukraine zu verewigen. Über die tragischen Seiten der Geschichte und die Ukrainer, die im karelischen Boden geblieben sind, erzählte und half bei der Suche nach den Grabstätten Jurij Oleksijowytsch Dmitrijew, der die karelische Abteilung der Stiftung ‚Memorial‘ organisierte und leitet. Im Jahr 2004 errichtete die Gesellschaft ‚Kalyna‘ dank der Spenden der Mitglieder der Gesellschaft und durch die Bemühungen ihrer Vorsitzenden Laryssa Skrypnykowa ein Denkmal für die ‚Ermordeten Söhne der Ukraine‘ im Trakt Sandarmoch im Rajon Medweschjegorsk als Symbol und Mahnung für alle an jene schrecklichen Zeiten. 2005 wurde es feierlich eröffnet. Jedes Jahr im August kommt eine Delegation aus der Ukraine zu uns, die an den Trauerveranstaltungen teilnimmt. Wir warten sehnsüchtig auf unsere Landsleute. Nach dem traditionellen Treffen zum Kennenlernen nehmen wir gemeinsam an der Trauerkundgebung im Trakt Sandarmoch teil, und danach fahren Interessierte auf die Solowezki-Inseln. Ich bin zum ersten Mal auf die Solowezki-Inseln gekommen, obwohl schon viele Mitglieder unserer Gesellschaft dort waren. Für mich ist dies eine bedeutsame Reise, denn ich wollte schon lange diese Orte sehen, an denen viele unserer Landsleute hingerichtet wurden, und mich vor jenen Menschen verneigen, dank denen die ukrainische Staatlichkeit entstand. Nachdem ich auf dem Sekirnaja-Berg und auf der Insel Anserski war und gesehen habe, unter welchen Bedingungen unsere Landsleute festgehalten wurden, empfand ich einen seelischen Schmerz, der sich nicht in Worte fassen lässt. Wir müssen die Informationen über die Repressionen an jeden jungen Menschen weitergeben – sowohl in der Ukraine als auch in Karelien –, damit die Erinnerung an jene Ereignisse nicht zulässt, dass sie sich in der Zukunft wiederholen.“ Anton USKOW, Regisseur, Stadt Kyjiw: „Mich beeindruckte am meisten der Kontrast zwischen jenen schrecklichen Ereignissen, die auf den Solowezki-Inseln stattfanden, und der unglaublich schönen Natur. Man sollte meinen, dass unter solchen natürlichen Bedingungen nichts Antihumanes hätte geschehen können… Und noch beeindruckte mich die besondere Welt der Menschen, die am Rande des Staates leben, wo selbst der Mobilfunk nur zu bestimmten Stunden funktioniert. Sie wissen alles, was auf den Inseln geschah, versuchen aber, die hellen Seiten der Geschichte zu finden. In die Idee der ‚Solowezki-Wallfahrt‘ ist sehr viel investiert worden. Jeder, der dazu Fragment der Ausstellung ‚Solowezki-Lager und Gefängnis 1920-1939‘“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn