Seite · S. 1Originalseite ↗
„Runder Tisch“ mit leeren Stühlen. Es mangelt an gesellschaftlichem Konsens, selbst „für eine europäische Zukunft“
Слово Просвіти, №34 за 2013 рік
Der erwartete Nationale Runde Tisch „Verständigung für eine europäische Zukunft“ als wichtiger Schritt zur Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union im November in Vilnius wurde bestenfalls zu einem halbnationalen. Das heißt, es waren jene politischen Kräfte vertreten, die bei den letzten Präsidentschafts- und Parlamentswahlen etwa die Hälfte der Wählerstimmen erhalten hatten. So verwandelte sich die Veranstaltung in einen Runden Tisch der Opposition statt in einen großen Dialog zwischen der Regierung, der parlamentarischen und außerparlamentarischen Opposition, kurzum dem gesamten Spektrum der ukrainischen Gesellschaft und Politik. Petro ANTONENKO Foto des Autors. Der Runde Tisch war sogar optisch in zwei Teile geteilt: Rechts saßen die Redner, die die Opposition vertraten, die linke Seite war leer, und vor den leeren Stühlen standen einsam die Namensschilder. Einladungen zur Veranstaltung erhielten alle Staatschefs – der Präsident, der Parlamentsvorsitzende, der Regierungschef, alle Fraktionen der Rada sowie jene, die der Regierungskoalition angehören – die Regionalen und die Kommunisten. Mit den Kommunisten ist alles klar: Statt der europäischen Integration, in die sich jeder von ihnen persönlich gerne „integrieren“ würde, erfinden sie irgendein „Referendum“, das fast auf die Wiederherstellung der UdSSR abzielt. Nun zu den Regionalen. Der stellvertretende Vorsitzende ihrer Parlamentsfraktion Tschetschetow sprach sich angeblich im Namen der Fraktion für die Unterzeichnung des Abkommens aus. Und der unermüdliche Kolesnitschenko reicht einen Gesetzentwurf zur Aufhebung des EU-Kurses der Ukraine ein, der bereits vor 10 Jahren durch ein Gesetz der Ukraine verankert wurde. Aber die höchsten Staatsführer, die Anführer der regierenden Partei der Regionen, sind doch angeblich für das Abkommen. Und selbst wenn sie dagegen wären, dann kommen Sie und bringen Sie Argumente vor. Genau dazu dient der gesellschaftliche Dialog. Man hörte den Initiatoren des Nationalen Runden Tisches und den Vertretern der Opposition zu. Wir erinnern daran, dass die Initiatoren des Dialogs bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens waren, die im Juni mit dieser Idee hervorgetreten sind. Die Opposition wurde vom Vorsitzenden nur einer Parlamentsfraktion vertreten – Arsenij Jazenjuk. Eine überzeugende Analyse, warum die europäische Wahl für die Ukraine wichtig ist, lieferte der Vorsitzende des Organisationskomitees des Nationalen Runden Tisches Wjatscheslaw Brjuchowezkyj. Wird das Abkommen in Vilnius unterzeichnet, wird dies ein Sieg für die Ukraine sein, wird es nicht unterzeichnet, eine Niederlage. Aber niemand dürfe den Sieg privatisieren oder sich der Verantwortung im Falle einer Niederlage entziehen, betonte W. Brjuchowezkyj. Die außerordentliche Bedeutung der Unterzeichnung des Abkommens wurde von praktisch allen hervorgehoben. Der Volksabgeordnete der UDAR-Fraktion Rostyslaw Pawlenko betonte: „Zum ersten Mal haben wir die Chance, europäische Garantien für unsere Unabhängigkeit zu erhalten, denn die EU basiert auf den Prinzipien der Achtung der Souveränität aller Staaten.“ Der Weg in die Europäische Union, selbst der Weg zur Unterzeichnung des Abkommens, ist nicht einfach. Vor einigen Monaten nannte die EU 11 Forderungspunkte, die unser Staat für die Unterzeichnung des Abkommens erfüllen muss. Im Wesentlichen betrifft dies die Anpassung unserer Gesetzgebung an die EU-Standards. Und viele dieser Punkte sind noch nicht erfüllt. Und die Zeit ist knapp. Hryhorij Nemyrja betonte in seiner Rede, dass, auch wenn es entweder ein gemeinsamer Sieg oder eine gemeinsame Niederlage sein wird, das Volk wissen müsse, wem genau man im Falle einer Niederlage zu „danken“ habe. Daher müssen die für die Unterzeichnung des Abkommens notwendigen Gesetze unverzüglich in das Parlament eingebracht werden. Die Verantwortung liegt bei der Regierungskoalition, denn sie hält das „Kontrollpaket“ der Stimmen. Eine politische Bestandsaufnahme der schwierigen Situation bei der Unterzeichnung des Abkommens nahm Jurij Luzenko vor. Zuvor war in einer der Reden die These laut geworden, die Unterzeichnung des Abkommens werde ein politischer, propagandistischer Sieg Janukowytschs und seines Teams und gleichzeitig eine moralische Niederlage der Opposition sein. Darauf musste geantwortet werden. Luzenko stellte überzeugend fest: „Die Belagerung durch den Kreml – und das ist kein Handelskrieg, das wird ein umfassender Kalter Krieg unter Einsatz wirtschaftlicher, religiöser und geheimdienstlicher Mittel sein – sie wird lange dauern. Und die ukrainische Geschichte zeigt: Entweder muss man zusammenarbeiten oder sich auf eine Niederlage vorbereiten. Ich spreche von der Notwendigkeit der Zusammenarbeit zwischen der Opposition und der derzeitigen Gangsterregierung. In der Außenpolitik, bis zur Unterzeichnung des Abkommens in Vilnius, ist Janukowytsch unser Weggefährte, unser Verbündeter. Wir haben unterschiedliche Gründe für die Unterzeichnung des Abkommens. Ich verstehe, dass es für Janukowytsch ein Deckmantel für die Beraubung der Ukraine ist, für uns aber eine zivilisatorische Entscheidung. Aber wir haben ein gemeinsames Ziel. Nichts wird die Ukraine im Widerstand gegen den Kreml so sehr stärken wie die Unterstützung der europäischen Integration durch die breite Öffentlichkeit... Lassen Sie uns im September eine Massenaktion zur Demonstration unserer Europawahl starten, von Kyjiw bis in den entlegensten Winkel des Landes. Das wird ein Signal für Europa sein: Ihr unterzeichnet das Abkommen nicht mit Janukowytsch, der als Politiker nicht den europäischen Standards entspricht, ihr unterzeichnet das Abkommen mit der ukrainischen Gesellschaft. Janukowytschs kommen und gehen, die Ukraine kehrt in das europäische Haus zurück.“ SOLOWEZKI-SKRIPTE. PRÄSENTATIONEN BEDEUTENDER BÜCHER. 10–11. AKADEMISCHE KASPERLETHEATER
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
