Seite · S. 11Originalseite ↗
„Podiebrader Regiment“ der Armee der UNR, Bd. 2
Слово Просвіти, №34 за 2017 рік
Soeben ist im Verlag „Orijentyr“ der zweite Band der Enzyklopädie des Befreiungskampfes „‚Podiebrader Regiment‘ der Armee der UNR“ erschienen. Er enthält 325 Biografien von Soldaten regulärer und irregulärer ukrainischer bewaffneter Formationen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts — Studenten und Absolventen der Ukrainischen Wirtschaftsakademie in Podiebrady. Im zweiten Band der Enzyklopädie des Befreiungskampfes kann man die Biografien nicht nur großartiger Ukrainer lesen — Kubanern, Galiziern, Bukowinern, Wolhyniern, Tschernihivern, Sloboda-Ukrainern, Dnipro-Ukrainern, Kosaken aus Podolien, Tauriern, sondern auch uns teurer Fremder, Verteidiger der ukrainischen Freiheit — des Deutschen Wilhelm Lutz, des Belarussen Uladsimir Kurowskyj, des Juden Jurij Lindemann, des Armeniers Jakow Oskanow sowie der ukrainisierten Polin Charytyna (Tina) Pekartschuk und der ukrainisierten Belarussin Maryna Nesterenko. Sie verwandelten sich auf den Schlachtfeldern für die Freiheit unseres Volkes in Ukrainerinnen. Einer der Helden des zweiten Bandes, Jewhen Malanjuk, nannte die Akademie in Podiebrady ein „Laboratorium, in dem der Typus des modernen Ukrainers kultiviert wurde“. Freunde, blicken wir zurück und erkennen mit Freude das „Podiebrader Wunder“ der ukrainischen militärpolitischen sowie wissenschaftlich-künstlerischen Emigration. Wir schaffen diese mehrbändige Enzyklopädie leuchtender Menschen, um unserer Generation ein Beispiel zu geben. Parameter des Buches: Kowal R., Morenez W., Jusytsch J., „‚Podiebrader Regiment‘ der Armee der UNR. Zur Geschichte der Ukrainischen Sitsch-Schützen, der Bohdaniw- und Hordijenko-Regimenter der Truppen des Zentralrates, der 1. Grauen, 1. Blauen, 1. Saporoger, 2. Wolhynischen, 3. Eisernen, 4. Kyjiwer, 5. Chersoner und 1. Maschinengewehr-Division der Armee der UNR, der Galizischen Armee, des Freien Kosakentums, der Aufständischen-Partisanen-Bewegung, der Saporoger Sitsch von Juchym Boschko, des Separaten Schwarzmeer-Kosaken-Kosch der Truppen des Direktoriums, der Legion Ukrainischer Nationalisten, der UWO, der OUN, der Karpaten-Sitsch und der Division ‚Galizien‘. Band 2. — Kyjiw: Historischer Klub ‚Cholodnyj Jar‘, ‚Orijentyr‘, 2017. — 376 S. — (Reihe ‚Herausragende Ukrainer‘. — Buch 7). — 100 Hrywnja. In Band 2 der Enzyklopädie sind 325 Biografien von Soldaten regulärer und irregulärer ukrainischer bewaffneter Formationen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts enthalten — Studenten und Absolventen der Ukrainischen Wirtschaftsakademie in Podiebrady (Tschechoslowakei, 1922 — 1932) — sowie jener Krieger, die danach strebten, an der Akademie in Podiebrady zu studieren. Unter ihnen waren nicht wenige Schöpfer der ukrainischen Kultur — Schriftsteller, Künstler, Komponisten, Musiker, Schauspieler, Journalisten, Redakteure, Kooperatoren, Sportler, staatliche, gesellschaftliche und Theaterpersönlichkeiten. Pressedienst des Historischen Klubs ‚Cholodnyj Jar‘
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
