Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Der dritte „Apfel-Spas“

Слово Просвіти, №34 за 2017 рік

Aus demselben Dorf trug Julija Firman „Liebt die Ukraine“ und „Roter Schneeball“ vor, während Nadijka und Sofijka Stelmach „Großmutters Wyschywanka“ sangen. Die junge Sängerin aus dem Dorf Malyj Chodatschkiw im Rajon Ternopil, Anastasija Rakowska, erfreute die Festivalteilnehmer mit den Liedern „Liebt die Ukraine“ und „Schuhelchen“. Die jungen Künstlerinnen des Czernowitzer Estrada-Gesangstudios „Wodohraj“, Ljudmyla Wehera und Chrystyna Kraj, bezauberten mit ihrem Talent. Beim „Apfel-Spas 2017“ erhielten in der Runde der erwachsenen Interpreten (Moderatorin Natalija Syhil) die Gruppe „Akord“, bestehend aus den professionellen Sängern Wolodymyr Futorskyj, Jaroslaw Jakymtschuk, Wolodymyr Hapij und Andrij Satonskyj (Stadt Ternopil), die verdiente Künstlerin der Ukraine Iryna Styz (Stadt Czernowitz), die Nachtigall aus Podolien Pawlo Doskotsch, der Sänger Marjan Puljak (Stadt Ochtyrka, Oblast Sumy), die bekannten Sänger der Region Nadsbrutschtschja Jaroslawa Dekaljuk und Jurij Futujma (beide aus Ternopil), das Duo „Skrynja“, bestehend aus den verdienten Künstlern der Ukraine Marija und Wolodymyr Loburak (Stadt Czernowitz), sowie der Sänger Swjatoslaw Kraj (Stadt Czernowitz) den meisten Applaus des Publikums. Einige Sänger trugen Lieder nach Texten des Liederdichters I. Kuschnir vor, darunter auch sein Werk „Euch, den Helden der UPA“, das dem 75. Jahrestag der Gründung der Ukrainischen Aufständischen Armee gewidmet war. Das eigenständige Kolorit der Region Podolien präsentierten die Sängerinnen aus der Oblast Winnyzja — die Preisträgerin internationaler und allukrainischer Festivals Nelja Litwinowa und die Solistin des Chors der Arbeitsveteranen „Prometej“ Switlana Mazjuk (beide aus der Stadt Kosjatyn). Ihre poetischen Werke lasen die Mitglieder des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) Oleksandr Smyk, Sinowij Kypybida und Tetjana Dihaj, die Teilnehmer der Ternopiler Literaturvereinigung bei der Gebietsorganisation des NSPU Bohdan Kuschniryk, Oleksandra Kara, Jaroslaw Dsissjak, Oleh Wistowskyj, Wolodymyr Bojko und Jurij Sajaz sowie der Humorist Mykola Basiw, Ljubow Petschinka, Switlana und Juliana Nesterowytsch und Olha Semenjuk. Den abschließenden Akkord des Festivals bildete der Auftritt des Vokal-Instrumental-Ensembles „Dywohraj“ aus Kozjubynzi (Solisten Olenka Sacharkiw, Mykola Butschynskyj und Andrij Dejneka). Am Vorabend des Honig-Spas fand im Dorf Jabłuniw das III. Internationale Lieder- und Lyrikfestival (Kunstfestival) „Apfel-Spas“ statt, das begabte Künstler — Sänger, Dichter, Rezitatoren, Musiker und Tänzer aus vielen Regionen der Ukraine zusammenbrachte. Ebenfalls am Festival nahmen Gäste aus Slowenien teil — die Vorsitzende der ukrainisch-slowenischen Gesellschaft „Berehynja“, Frau Halyna Malowschek, und ihre Tochter Karina.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn