Seite · S. 15Originalseite ↗
„Schwarze Archäologen“ machen uns zu Fremden im eigenen Land
Слово Просвіти, №34 за 2017 рік
Mychajlo ZYMBALJUK, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU), Oblast Chmelnyzkyj. Vandalen mit Metalldetektoren, die es bereits in fast jedem Dorf gibt, prahlen mit ihrem illegalen Hobby und nehmen qualifizierten Archäologen die Möglichkeit, die Geschichte gründlich zu erforschen. Und damit dienen sie unseren Feinden: „Was hält euch Ukrainer eigentlich hier? Womit beweist ihr eure Verbundenheit mit diesem Land? Ihr seid doch nur Eindringlinge!“, werden sie uns entgegenrufen. Und wir werden keine Antwort darauf haben, weil irgendwelche Kolja oder Witja einen Grabhügel oder eine alte Siedlung ausgegraben und die Überreste alter Kultstätten, handwerklicher und wehrtechnischer Anlagen umgepflügt haben. Und durch sie und ihre Konkurrenten Petja oder Wasja aus den benachbarten Dörfern oder Städten werden wir zu Fremden in unserem eigenen Land. Helfen Sie, den Vandalismus zu stoppen! So wandte sich kürzlich die Unternehmerin Dana Narolska aus dem Dorf Sokil am Dnister über die Medien an die Öffentlichkeit und berichtete: „In der Nähe unseres Dorfes, in einem einzigartigen Winkel des Nationalen Naturparks ‚Podilski Towtry‘, zerstört eine Gruppe junger Männer eine alte trypillische Siedlung aus dem IV.-III. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung. Die Vandalen gaben sich als Archäologen aus Kyjiw aus, obwohl unter ihnen Einwohner von Kamjanez-Podilskyj erkannt wurden. Zuerst gruben sie rund um die Uhr, doch als die Anwohner an der Rechtmäßigkeit ihres Tuns zweifelten, arbeiteten sie nachts. Sie gruben bis zu zwei oder drei Meter tief und zerstörten dabei Fragmente alter Wohnstätten und Keramik.“ – In diesem konkreten Fall gibt es Nuancen, die durch eine rechtliche Regelung dieser Tätigkeit nivelliert werden, denn der Metalldetektor „sieht“ nur bis zur Tiefe der Pflugschicht, wo die Gegenstände bereits aus ihrer ursprünglichen Lage verschoben sind, was für die Wissenschaft ein kritischer Faktor im Forschungsprozess ist. Aber die Zerstörung einer Anlage – das ist dann das Ende... – kommentiert der lokale Historiker Jaroslaw Mychajlowskyj. Auf dem Foto der Spuren ihrer „Ausgrabungen“ sieht man die Überreste verwüsteter Wände alter Wohnstätten, verstreute Ziegel, Tunnel urzeitlicher Räume. Alles ist übersät mit Scherben zerbrochener alter Keramik mit geheimnisvollem Ornament und anderen Gegenständen des täglichen Lebens der Trypillier, der Ur-Ukrainer. Den Grabräubern zufolge würden offizielle Forscher, wenn man sie auf diese Siedlung ließe, den Dorffriedhof zerstören, der an die trypillische Siedlung grenzt. Kaum jemand glaubt das: Um der ewigen Ruhe der Verstorbenen willen die Ruhe der heimischen Altertümer zu rauben und sie faktisch vom Erdboden zu tilgen, ist zumindest unlogisch. Aber wenn normale Menschen sich nicht einmischen wollen, dann ist die Überwachung des Schutzes des Denkmals eine direkte Pflicht der lokalen Behörden. – Wir haben ein Protokoll über die räuberische Zerstörung der Siedlung der Trypillia-Kultur am östlichen Rand von Sokil erstellt und uns an die Verwaltung der Nationalen Polizei der Ukraine in der Oblast Chmelnyzkyj gewandt, um die Rechtsbrecher ausfindig zu machen und zur Verantwortung zu ziehen, sagte Serhij Schpakowskyj, Leiter der Abteilung für den Schutz von Denkmälern des historischen und kulturellen Erbes der Kultur- und Tourismusverwaltung der Gebietsstaatsverwaltung Chmelnyzkyj. – Aber es ist bedauerlich, dass wir von der verbrecherischen Verstümmelung des archäologischen Denkmals von lokaler Bedeutung erst spät und auch nur zufällig erfahren haben. Gemäß dem Schutzvertrag, den die Dorfvorsteherin von Sokil, Tamara Roschtschuk, im April dieses Jahres unterzeichnet hat, hätte sie die Erhaltung des Denkmals kontinuierlich überwachen und Verstöße sofort melden müssen. Im Vertrag sind dafür sogar Telefonnummern angegeben. „Rechtzeitig vor den Vandalen erforschen“ Serhij Schpakowskyj zeigt ein Dokument – den Beschluss des Gebietsrates der Volksdeputierten von Chmelnyzkyj aus dem Jahr 1972. Schon damals wurde die Siedlung bei Sokil unter Schutz gestellt, und der Vertrag mit dem örtlichen Dorfrat wurde alle fünf Jahre erneuert. 45 Jahre lang bewahrte man hier die Ruhe eines fünf- bis sechstausend Jahre alten Lebenszentrums. Bis ein paar Halbstarke auf die Welt kamen und zu zerstörerischem Konsumdenken heranwuchsen, bewaffnet mit einem Metalldetektor, der heute massenhaft verfügbar ist. – Jedes Jahr entdeckt unsere Abteilung etwa zwanzig archäologische Erbe-Objekte und nimmt sie in die Liste der Denkmäler mit Schutzstatus auf, sagt Serhij Schpakowskyj. – Derzeit sind es bereits 585 Objekte in der gesamten Oblast, aber wir haben Vorabinformationen über zweitausend weitere Orte, die archäologische Denkmäler werden könnten. Könnten, wenn Archäologen und Fachleute im Bereich des Denkmalschutzes sie vor den illegalen Grabräubern und Wilderern erforschen können. Erforschen bedeutet, sie zu untersuchen, bei Bodenordnungsbehörden zu kartieren und ihre Grenzen in der Natur festzulegen, wobei Nutzungsregime und Schutzzonen eingerichtet werden. Genau so gelangten in letzter Zeit die Siedlung Hrymjatsschka im Rajon Winkiwzi, die Wallburg Kortschyk im Rajon Schepetiwka und die skythische Siedlung beim Dorf Mychniw im Rajon Isjaslaw in den Schutzbereich. Hier wurden Pachtverträge mit Landwirten gekündigt, denen die Ländereien mit den Denkmälern unter Verletzung der Gesetzgebung zugewiesen worden waren. Allein in den letzten sechs Jahren sind auf der archäologischen Karte der Region Chmelnyzkyj auf diese Weise über achtzig Denkmäler hinzugekommen. Dies geschieht im Rahmen der Finanzierung aus dem Gebietsbudget. Denn die Untersuchung und Abgrenzung eines solchen Objekts kostet zwischen dreitausend und fünftausend Hrywnja. Darüber hinaus arbeiten archäologische Expeditionen des Instituts für Archäologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine sowie der archäologischen Lehrstühle der historischen Fakultäten unserer Hochschulen. In der Nähe des in Chroniken erwähnten Medschybisch wurde eine paläolithische Siedlung erforscht, deren Alter achthunderttausend Jahre beträgt. In Kamjanez-Podilskyj wurde das älteste Kaffeehaus Europas entdeckt, das hier im XVII. Jahrhundert in Betrieb war (so reich war hier das Spätmittelalter!). Letztes Jahr wurde unweit des Dnister das vorchristliche Heiligtum von Surjynzi erforscht. Auch in der Abteilung für Denkmalschutz wartet man auf Berichte über die Ausgrabungen von sechs Grabhügeln aus der Bronzezeit (II. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung) bei Netischyn. Zerstören die eigene Geschichte aus Profitgier – Es ist völlig klar, dass weder der Staat noch die Gemeinden über die Mittel für eine so groß angelegte Durchführung archäologischer Forschungen verfügen, stimmt Wolodymyr Sacharjew, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abteilung für den Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern, zu. – Aber es gibt die Möglichkeit, die Gesetzlosigkeit zu stoppen! Die Natur hat diese Schätze konserviert und bis in unsere Zeit bewahrt. Sie wird sich auch weiterhin um sie kümmern. Und wenn nicht wir, dann werden unsere Kinder die Geschichte ihrer fernen Vorfahren nicht aus Bildern in umgeschriebenen Lehrbüchern lernen, sondern aus dem Erbe, das wir heute bewahren. Wie mir einer der Hobbyforscher mit Metalldetektor erzählte, ist in seiner Heimat, in einem der Dörfer des Rajons Chmelnyzkyj, bereits ein kleines Museum entstanden. – Patronenhülsen, Gewehrläufe, Panzerketten und Soldatenschnallen und einiges mehr – das ist doch Geschichte. Wenn es einen Ort gibt, an den man das alles übergeben kann, werde ich es abgeben. Aber solche Bruchstücke und Splitter gebe ich beim Altmetall ab, erzählte er. Doch dass Schlachtfelder ein historisches Erbe des Staates sind und man für Erdarbeiten dort eine spezielle Genehmigung des Kulturministeriums benötigt, ahnt der Gesprächspartner nicht einmal. Und mit Neid berichtet er von der „Post“ seiner Grabräuber-Szene: Einer stieß auf eine silberne Glocke aus dem XIII. Jahrhundert, die auf dreißigtausend Euro geschätzt wird, ein anderer „hob“ einen Topf mit Talern.
Jene Glocke, sollte sie eine wissenschaftliche Archäologenexpedition finden, wäre eine sensationelle Entdeckung und ein riesiger Schritt bei der Erforschung der Geschichte der Heimat. So aber wurde nicht einmal der Fundort jemandem mitgeteilt – die Information über ein großartiges Zentrum der Kultur und des sozioökonomischen Lebens unserer Vorfahren wurde praktisch aus Gründen des kleinen privaten Profits gestohlen. Irgendwo wird sie auf einer Internet-Auktion auftauchen, aber kaum wird das aus der Tiefe der Jahrhunderte ans Licht kommen, was Wissenschaftler-Archäologen in Verbindung mit dem Ort, an dem sie lag, hätten erfahren können. Wie zum Beispiel der Fund einer 6,5 Gramm schweren goldenen römischen Münze mit dem Abbild von Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander, der keinerlei wissenschaftlichen Nutzen brachte. Sie wurde in Podolien gefunden und von Raubgräbern für 55.000 Hrywnja verkauft, was viermal billiger als ihr realer Preis ist. Laut Informationen auf der Website nahodki.top wurde sie im März dieses Jahres auf dem Gebiet von Podolien gefunden. Die Münze hat ein Loch, woraus man schließen kann, dass sie als Schmuckstück verwendet wurde. Solche Sucher halten die Orte ihrer Funde geheim, in der Hoffnung, dorthin zurückzukehren und die Suche nach Kostbarkeiten fortzusetzen. „Ich nahm einen Mann aus Nihyn mit. Der prahlte damit, dass er schon zehn Jahre lang vom Metalldetektor lebt“, erzählte einmal der Unternehmer Wadym Pidlisnyj aus Kamjanez. „In dieser Zeit auf... Totale Gleichgültigkeit und Unbeteiligtheit, besonders bei den Strafverfolgungsbehörden, führt zur Vernichtung des Volkes. Insbesondere durch sogenannte Raubgräber. Um des Profits willen graben sie ungestört Kulturschichten um, die durch die Tätigkeit unserer Vorfahren geformt wurden, und zerstören die Möglichkeit, die Volksvergangenheit zu erforschen. Nur auf den ersten Blick scheint das Herumlaufen auf Feldern und in Wäldern mit einem Metalldetektor ein harmloses Hobby zu sein. In Wirklichkeit ist es ein Verbrechen, das administrativ geahndet wird und nach dem Strafgesetzbuch der Ukraine verfolgt wird. Denn illegale Gräber holen Metallgegenstände (Münzen, Schmuck, Geräte), Keramik, antike Werkzeuge usw. aus der Erde. Und ihre Funde geben keine Auskunft mehr darüber, von wem und wann unsere Gebiete erschlossen wurden, wie der Stil und die Lebensweise unserer Vorfahren waren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
