Seite · S. 12Originalseite ↗
Die Fackeln der Erinnerung erlöschen nicht
Слово Просвіти, №34 за 2020 рік
Stepan TATARSKYJ, Mitglied des NSCHU, Dorf Hermakiwka, Kreis Borschtschiw, Gebiet Ternopil. Fotos des Autors
75 Jahre sind vergangen, seit am 9. und 10. August des höllischen Jahres 1945 hier, im Waldgebiet Hlynka, die Moskauer Horde die Ukraine erschoss ... Hinterhältig, dreist und schamlos – so lautete der Befehl Chruschtschows, so war die Politik der „führenden und lenkenden“ Partei, die sich anmaßend die Ewigkeit anmaßte ... Um den Preis von Dutzenden Millionen Opfern, um den Preis unerhörter Grausamkeit ...
Heftigen Widerstand gegen die sogenannte Sowjetisierung der Ukraine leisteten die heldenhaften Einheiten der UPA, die über ukrainische Dörfer, Wälder und Berge, Höhlen und Untergrundgänge verstreut waren. Beseelt von der Idee der Unsterblichkeit der ukrainischen Nation, forderten die revolutionären Aufständischen das grausamste System der Unterdrückung von Völkern heraus, ohne sich davor zu fürchten, in jenem blutigen Massaker zu fallen, und nahmen sich zum Lebensmotto eines der Postulate aus dem Dekalog des ukrainischen Nationalisten: „Entweder erringst du den Ukrainischen Staat, oder du gehst im Kampf um ihn zugrunde!“
Vor drei Jahren wurde dieser malerische und traurige Ort als kleines Pantheon des ukrainischen Aufstandsruhms geweiht. Über diesen Tag berichtete die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ ausführlicher in ihrer 44. Nummer vom 2. bis 8. Dezember 2017. Seitdem ruft das Gedenken jedes Jahr die Landsleute hierher, um zu beten und die Heldenkämpfer-Aufständischen-Landsleute zu ehren, die ihr junges Leben auf den Altar der Ukraine gelegt haben. Dichter wird der smaragdgrüne Immergrün-Teppich am Kreuz und an der Grotte, den Anfang 2018 die jungen Dschurenjata-Patrioten der Dswynjazka-Zehnklassenschule gepflanzt haben, Zöglinge der talentierten Lehrerin Iryna Wiwsjanyk. Das Unkraut und das Dickicht entlang des Weges zur Grotte halten in Schach die Mitarbeiter der Hermakiwker Forstverwaltung sowie der Hermakiwker Patriot, der unermüdliche Sammler und Hüter der Seiten der Geschichte des Dorfes und der Region, Roman Ostafiiw, der die bei Hlynka begonnene Sache unter seiner persönlichen aufmerksamen Kontrolle hält und die Handlungen mit dem Kyjiwer Kriwtschanez Stepan Iwanowytsch Jaloweha abstimmt, dem talentierten Historiker und Prosvita-Mitglied, der auch im hohen Alter ein aktiver Teilnehmer bleibt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
