Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Ein vollwertiges Leben der Ukrainerin

Слово Просвіти, №34 за 2020 рік

Hinter dieser edlen, intelligenten, unermüdlichen und vielseitigen Frau liegt ein riesiger Sack voll wohltätiger Taten, edler Handlungen und rastloser Sorgen nicht nur um die körperliche Gesundheit, sondern auch um die Spiritualität derer, die ihr nahestehen. Fast das gesamte Gebiet um Ternopil kennt sie, Kollegen aus anderen Regionen der Ukraine schätzen sie. Als Prosvita-Mitglied durch ihre Wesensart und Mentalität leitete sie viele Jahre lang die städtische Vereinigung der Prosvita in Ternopil. Es geht um Darija Tschubata, die vor wenigen Tagen ihren 80. Geburtstag feierte. Als Ärztin der höchsten Kategorie, Ausgezeichnete des Gesundheitswesens und ein Vierteljahrhundert lang stellvertretende Chefärztin des städtischen klinischen Krankenhauses Nr. 2 in Ternopil, sorgte Darija Dmytriwna Tschubata dafür, dass unsere Landsleute eine hochqualifizierte medizinische Versorgung durch medizinisches Personal erhielten. Stets aufmerksam, korrekt und zurückhaltend in ihren Ratschlägen, nachdenklich und prinzipientreu, fachlich anspruchsvoll, erregte sie bei Patienten und Kollegen nicht nur Respekt, sondern auch Bewunderung. Und das Motto ihrer Lebensweisheit drückte sie ebenfalls auf ihre eigene Art aus: „Wer nur für sich selbst lebt, ist für andere tot“. Darija Dmytriwna ist nicht nur eine Ärztin für körperlich kranke Patienten, sondern auch eine geistige Heilerin. Gemeinsam mit dem unvergessenen Professor Arsen Hudyma gab sie Materialien der internationalen Konferenzen „Das ukrainische Heiligtum – dem ukrainischen Volk“ heraus. Gerade dank ihres Enthusiasmus wurden im Krankenhaus regelmäßig inhaltsreiche Treffen mit Religionswissenschaftlern, Schriftstellern, Komponisten, Künstlern sowie Kunstkollektiven der Region und der Ukraine abgehalten. Sie war es, die den Prosvita-Ableger im Krankenhaus organisierte und später 28 Jahre lang die städtische Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita leitete. Heute ist sie deren Ehrenvorsitzende. Noch immer erinnern wir uns mit Nostalgie an die von ihr organisierten „Andrij-Abende“, „Weihnachtsfeiern“, „Kirschenlächeln“, das Projekt „Möglichkeiten sind begrenzt, Fähigkeiten sind grenzenlos“ sowie viele interessante Wettbewerbe, Konferenzen und kulturelle Veranstaltungen. Denn Darija Dmytriwna bezog jeden von uns in deren Gestaltung ein, sogar unsere Kinder. Und wir waren damals Schauspieler, Sänger, Rezitatoren, Humoristen. Die von ihr geschriebenen Drehbücher spornten uns alle an und faszinierten uns. Für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen bereicherte und beruhigte die von ihr gegründete Prosvita-Gruppe „Prolisok“ (Schneeglöckchen) ihre Teilnehmer auch seelisch. Näheres dazu kann man in ihrem Buch „Prosvita-Alltag und Feiertage“ erfahren, das dem 20. Jahrestag der wiedergegründeten städtischen Prosvita gewidmet ist. Sowie in den Jahrbüchern und Alben, die im regionalen Heimatmuseum aufbewahrt werden. Darija Dmytriwna ist mit reinem Herzen nicht nur in die Medizin verliebt, sondern auch in die schöne Literatur. Sie schenkte uns ihre Gedichte, von denen viele dank lokaler Komponisten zu bewegenden Liedern wurden. Außerdem leben sie in ihren Büchern „Perelunnja“ (Widerhall), „Melodijni hrona“ (Melodische Trauben), „Try dorohy“ (Drei Wege) und „Tryjednist“ (Dreieinigkeit). Sie hat auch die Kinder nicht vergessen und ihnen „Weseli karuseli“ (Fröhliche Karussells) und „Trylysnyk“ (Dreiblatt) gewidmet. Die literaturwissenschaftlichen Studien von Darija Dmytriwna sind in den schmucken Büchern „Kamerton chystykh dum“ (Stimmgabel reiner Gedanken) und „Stezhkamy darovanykh lit“ (Auf den Pfaden geschenkter Jahre) gesammelt. Darija Tschubata hat die ihr vom Allmächtigen geschenkten Jahre mit gewichtigem Inhalt gefüllt. Vierzehn Jahre lang war sie ehrenamtliche Stellvertreterin der Leiterin der städtischen Gesundheitsabteilung, der unvergessenen Walentyna Borysiwna Kosak. Gemeinsam mit ihr organisierte und leitete sie die regionale Schule für fortgeschrittene Erfahrungen für stellvertretende Chefärzte sowie die städtische Schule für Betriebstherapeuten. Über die Ergebnisse ihrer Tätigkeit wurden wissenschaftliche Artikel und methodische Empfehlungen verfasst. Unsere Kollegin initiierte die Anbringung von Gedenktafeln für den ersten Vorsitzenden der Prosvita in Ternopil, Wolodymyr Lutschakiwskyj, und am ersten Gebäude der Prosvita in Ternopil, sowie auf der Allee der Sterne einen Stern zum 150-jährigen Jubiläum der Prosvita in Ternopil. Die berufliche und aufklärerische Tätigkeit von Darija Dmytriwna wurde mit staatlichen Auszeichnungen gewürdigt – den Orden des Fürsten Jaroslaw des Weisen V. Klasse, „Für Verdienste“ II. und III. Klasse, der Medaille der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita „Erbauer der Ukraine“ sowie vielen Diplomen und Ehrenurkunden der Präsidenten der Ukraine sowie der Regional- und Stadtverwaltung. Sie ist Ehrenbürgerin von Ternopil und wurde gewählt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn