Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Mykhailo Horyn: «Das XXI. Jahrhundert gehört der Ukraine»

Слово Просвіти, №35 за 2005 рік

Für den ehemaligen Dissidenten, gesellschaftlichen Aktivisten, Wissenschaftler und Politiker Mykhailo Horyn, der heute die Bürgerbewegung der Ukrainer auf allen Kontinenten als Vorsitzender des Ukrainischen Weltkoordinationsrates bündelt, ist „Unabhängigkeit“ weder ein mythisches noch ein unbegreifliches Wort. Dieses Wort erfüllte sein Leben mit einem harten Kampf, auch im Todeslager. Er ist Optimist und erklärte sogar im erwähnten Konzentrationslager einem KGB-Mann, dass es einen zweiten Nürnberg geben werde, bei dem das kommunistische Regime verurteilt werde, und dass die Ukraine im XXI. Jahrhundert die Prioritäten in der Welt bestimmen werde. überlebt. 1987 wurde ich nach einem zweiten Herzinfarkt aus den Lagern entlassen. Die Nachricht ging um die Welt, dass in dem Lager politische Gefangene sterben. Man nannte es das Todeslager. Es gab die letzten Versuche der Gorbatschow-Führung, die Union zu retten: Die Perestroika begann, das Lager wurde aufgelöst. An seiner Stelle befindet sich heute das Museum des sowjetischen Totalitarismus, das zu einem Ort der Pilgerfahrt für die jüngeren Generationen Russlands, der Ukraine und der Welt geworden ist. Die Idee der Unabhängigkeit war das Ziel unserer Widerstandsbewegung, das Ziel unseres Lebens. Dafür kämpften im 20. Jahrhundert faktisch alle Generationen der Ukrainer: die Truppen der UNR, die UHA, die Partisanenabteilungen in den Jahren 1917–1921, die Untergrundorganisationen in Galizien in den 30-er Jahren. Der Partisanenkrieg unter der Führung von Roman Schuchewytsch in den 40-er und 50-er Jahren war der breitest angelegte. Im Jahr 1952, als die Aufstandsbewegung niedergeschlagen wurde, erhob sich eine Welle von Untergrund-Studentenorganisationen an elf Instituten der Stadt Lwiw. Auch meine Frau gehörte zu jenen Studenten, die massenhaft in die Lager gerieten (nicht weniger als tausend Personen). Bis 1956 zogen sich die Verhaftungen und der Kampf gegen die Lwiwer Studenten hin, und 1961 entstehen die Schestydesjatnyky, diese Bewegung greift auf die Naddniprjanschtschyna über. Zu uns kam eine Gruppe junger Burschen: Iwan Dratsch, Mykola Winhranowskyj, Iwan Dsjuba, Iwan Switlytschnyj, Borys Mamajsur – und wir, Vertreter Galiziens und der Naddniprjanschtschyna, vereinten uns im Kampf für die Ukraine. Diese Einheit führte dazu, dass wir vier Jahre später als erste Welle der Schestydesjatnyky in die Lager gingen. Nach der Orangen Revolution wird offensichtlich, dass ich recht hatte, als ich immer sagte, dass das 21. Jahrhundert der Ukraine gehört. Als Wiktor Juschtschenko als neuer Präsident nach Europa, nach Asien und Amerika reiste, wurde er mit unglaublicher Begeisterung empfangen. Die Ukraine ist populär geworden, die ukrainische Revolution hat das Bewusstsein der ganzen Welt aufgerüttelt. Wenn es uns gelingt, dies zu bewahren, wird die Ukraine einer der reichsten und demokratischsten Staaten der Welt sein. Denn wir sind traditionell eine demokratische Gesellschaft, wie niemand sonst in der Welt. Der Beweis ist das 17. Jahrhundert, die Kosakenzeit, als wir zu den Ersten gehörten, die ein demokratisches Wahlsystem einführten und einen Hetman wählten. Das wird uns morgen helfen, uns zu behaupten. Geschichte ist keine tote Abstraktion. Ich empfinde die engste Verbindung zwischen dem 21. Jahrhundert und dem 11. Jahrhundert, der Epoche Jaroslaw des Weisen. Die Ukraine war damals so populär, dass alle europäischen Monarchen danach strebten, mit Jaroslaw dem Weisen verwandt zu werden. Wir werden die Demokratie festigen. – Findet der Weltkongress der Ukrainer statt? – Die Umgestaltung des Staates zwingt uns, den Kongress auf den 20.–21. November zu verlegen. Es wird ein Forum sein, das ein neuer Aufschwung der Ukrainer als Weltnation werden wird. Wir arbeiten mit Wissenschaftlern an einem Konzept der Entwicklung der Ukraine bis 2010, das auf dem Forum proklamiert werden wird. Unbedingt muss man sich dem Sprachaufbau widmen, der Wiedergeburt der Nation. Überall ist eine Fremdsprache, deshalb fühlt sich der Ukrainer auf seinem eigenen Boden nicht zu Hause. Ich denke, nach den Wahlen wird sich die Regierung der Erziehung unserer Jugend widmen, insbesondere der Wiederbelebung des Systems der Kindergärten. In jedem Dorf und jeder Kleinstadt sollen Kinder in ukrainischen Kindergärten erzogen werden, damit die neuen Generationen als Ukrainer heranwachsen. – Herr Mychajlo, was würden Sie in dieser Zeit unserem Volk vom Unabhängigkeitsplatz sagen? – Liebe Freunde, wir stehen am Vorabend großer Veränderungen. Denken wir daran, dass die Ukraine in einem halben Jahr nicht reich und demokratisch werden kann. Um diesen Weg zu verkürzen, muss jeder von uns arbeiten und vor allem seine eigene Arbeit bewerten. Fragen wir uns jeder selbst: „Was habe ich in dieser Zeit für die Ukraine getan?“ Und dann werden wir erreichen, was wir wollen. Seite vorbereitet von Oleksandr SOLONEZ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn