Seite · S. 1Originalseite ↗
ZUM NEUEINZUG, ZWEITE KRIMER UKRAINISCHE SCHULE-GYMNASIUM!
Слово Просвіти, №35 за 2005 рік
„PROSVITA“ HEUTE wurde ein hochgebildetes professionelles Kollektiv geformt, das das angemessene Niveau des Unterrichts einer wahrhaft elitären Bildungseinrichtung sicherstellen wird. Im vollen programmatischen Umfang wird hier neben der ukrainischen auch die russische Sprache und Literatur unterrichtet, ab der fünften Klasse eine zweite Fremdsprache, ab der sechsten Informatik. Es wird Spezialkurse, Arbeitsgemeinschaften und Wahlfächer geben. Indem sie die ukrainische Sprache vertieft lernen und sie während des Unterrichts sowie bei außerschulischen Aktivitäten sprechen, werden die Schüler in der Lage sein, sich gut auf den Eintritt in die führenden Hochschulen des Landes vorzubereiten. Zudem haben mächtige und wohlhabende Paten die neue Schule unter ihre Fittiche genommen, insbesondere die Nationale Luftfahrtuniversität Kyjiw, deren Rektor Witalij Babak garantierte, dass die NAU (neben Computern) jedes Jahr 50 staatlich finanzierte Studienplätze für die besten Absolventen der Schule bereitstellen wird, die zum Studium sogar aufgenommen werden
S. 7 · Originalseite ↗
Auf der anderen Seite der „Barrikaden“ standen Aktivisten von „Prosvita“, „Pora“, der UNP, der URP und „Sobor“, die sich mit der Forderung nach einer „aktiven Reaktion auf die Handlungen russischer Chauvinisten auf der Krim“ an den SBU wandten. Und der Pressedienst der Partei „Sobor“ merkte an, dass in letzter Zeit auf der Halbinsel anti-ukrainische Kräfte aktiv geworden seien, die von einer Revanche, einer Änderung der Staatsgrenzen träumen und die Staatssprache angreifen. Dies zeigte sich nicht nur in der Schürung von Hysterie anlässlich der Eröffnung der Schule in Komsomolske, sondern auch im …Übermalen von ukrainischsprachigen Wegweisern auf der Strecke Simferopol—Jalta. Dies anstatt den Krimbewohnern den verbindenden Wert der Staatssprache nahezubringen, ohne die kein Land existiert. (Ja, „Separatisten“ und „man darf Kinder nicht hitzköpfig dazu zwingen, auf Ukrainisch zu lernen“. Alle waren sich in einem Punkt einig: Wichtig sind die Qualität der Bildung, die materiell-technische Basis der Schule und die Wahlfreiheit. „Die Frage nach der Unterrichtssprache werden auch weiterhin die Eltern entscheiden“, versicherte Anatolij Matwijenko. Und er zerstreute Gerüchte darüber, dass „die neue Schule kostenpflichtig sein werde und in ihr erhebliche wohltätige Abgaben vorgesehen seien“. Die Verbreiter dieser Lügen und Provokationen sind bereits von der Staatsanwaltschaft ins Visier genommen worden. Der Vorsitzende der Krim-Abteilung der Gesellschaft „Prosvita“, Serhij Sawtschenko, erklärte: Auf der Halbinsel hat die Mehrheit der Kinder nicht die Möglichkeit, auf Ukrainisch zu lernen, womit sie ihre Lebensperspektive verbinden, und dies schürt nationale Feindseligkeit. Wir sind für die Rechte und Möglichkeiten der Vertreter aller Ethnien, aller nationalen Minderheiten der Krim, eine Bildung in der Sprache zu erhalten, in der sie es wünschen. Es muss gleiche Rechte geben, wir verteidigen das Unsere. Wenn man sechsjährige Kinder herausholt, damit sie irgendwelche politischen Erklärungen abgeben, denken diese wahlkampfbesorgten Onkel dann an das Schicksal dieser Kinder? …Während in der Nähe der Schule Gegner der ukrainischsprachigen Bildung Mahnwachen abhielten, betonte der Bildungs- und Wissenschaftsminister der Autonomie, Oleksandr Hlusman: Es gab keinen einzigen Antrag von Eltern bezüglich eines Verbots oder einer Nichtannahme von Anträgen derjenigen, die auf Russisch lernen wollten. Es gab auch kein einziges Signal von Eltern, dass irgendjemandem der Unterricht des Kindes in russischer Sprache verweigert worden wäre. Eine Kompromisslösung wurde gefunden. Derzeit gibt es keinen Konflikt, sondern es waren politische Aktionen, die auf den Wahlkampf ausgerichtet waren. Nach Angaben des Bildungsministeriums wollen 8,5 Tausend Schüler von der russischen auf die ukrainische Unterrichtssprache wechseln, aber sie setzen ihr Recht nicht auf Kundgebungen durch. Der Status der ukrainischen Sprache als Staatssprache ist durch die Verfassung der Ukraine verankert. Auf der Krim sind die Bedingungen für das Prestige und die soziale Bedeutung der Staatssprache uneinheitlich. Im vergangenen Jahr wurden in 141 Schulen mit russischer Unterrichtssprache 434 Klassen mit ukrainischer Unterrichtssprache eröffnet. Denn aufgrund ihrer Nichtkenntnis muss man bis heute Hauslehrer engagieren. Derzeit prüft das Bildungsministerium den Bedarf der Bevölkerung und verweigert keinem Menschen, der sich mit der Bitte um Unterricht in der Muttersprache an das Ministerium gewandt hat. Probleme bei der Ausbildung von Lehrern für ukrainische Sprache und alle anderen Programmfächer wird es nicht geben, im September werden für sie kostenlose Zusatzkurse am Institut für Lehrerfortbildung eröffnet. Immer mehr Krimbewohner sind der Meinung: Ukrainischsprachige Schulen auf der Halbinsel sind notwendig; sie sind sich bewusst, dass dies den Weg zu den Hochschulen der Ukraine ebnet. Ab diesem Schuljahr verspricht das Bildungsministerium der Autonomie denjenigen, die mehr Sprachen beherrschen wollen, in den ukrainischsprachigen Schulen der Krim Wahlfächer für ein vertieftes Studium der russischen Sprache und Literatur zu organisieren, in den krimtatarischen Schulen für Ukrainisch und Russisch. Vor dem Bildungsministerium steht die schwierige Aufgabe, die umfassende Entwicklung und das Funktionieren der ukrainischen Sprache, die freie Entwicklung, Nutzung und den Schutz der russischen Sprache, die Wiederbelebung der krimtatarischen sowie die Unterstützung der griechischen, armenischen und aller anderen Sprachen der multiethnischen Krim sicherzustellen. Wiktor CHOMENKO, Krim EIN LÖFFEL TEER
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
