Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

SYNERGIE DES FORTSCHRITTS

Слово Просвіти, №35 за 2005 рік

— Bevor wir das Gespräch über die Reife der ukrainischen Gesellschaft in ihrem Teenageralter im vierzehnten Jahr der Unabhängigkeit beginnen, möchte ich zur „Zeit X“ zurückkehren, zum August 1991, von dem aus wir die Zeitrechnung führen. Maksym, du hast an der Studentenbewegung der späten 1980er und frühen 1990er Jahre teilgenommen, die in der „Revolution auf Granit“ kulminierte. Inwieweit erwiesen sich die Menschen, die an diesen Ereignissen teilnahmen, als bereit für eine solche Wendung der Ereignisse? Denn selbst diejenigen, die zielgerichtet gegen das System kämpften, hatten kaum damit gerechnet, dass alles so schnell geschehen würde… — Wenn man im Gespräch auf die Methode der konzentrischen Kreise zurückgreift und bei den allgemeinsten Gesetzmäßigkeiten beginnt, beim Entstehen unabhängiger Staaten (und in einigen von ihnen gab es nicht einmal einen Hauch eines nationalen Befreiungskampfes) auf dem postsowjetischen Raum, dann gibt es hier eine sehr geringe Spezifik der Ukraine. Es geht eher um eine globale Gesetzmäßigkeit, bei der wir unsere Chance genutzt (oder auch nicht genutzt) haben. — Was das Dilemma betrifft, was zu bauen sei — eine Gesellschaft oder einen Staat, so ist es tatsächlich schon lange aufgetaucht und von Analysten artikuliert worden. Einst gehörte es auch zum ideologischen Arsenal der „Jungen Ukraine“. Aber wenn man kritisch spricht, so ist der „Aufbau der Gesellschaft“ ein ziemlich abstraktes Schlagwort. Da wir jetzt retrospektive Überlegungen anstellen, erlaube ich mir, an das zu erinnern, was ich Mitte der 1990er Jahre in öffentlichen Auftritten und Artikeln vorgeschlagen habe. Der Kern besteht darin, dass man nicht einfach eine Gesellschaft aufbauen muss — man muss Kommunikationen aufbauen. Und das kann man nach zwei Parametern tun. Erstens strukturell — indem man Verbindungen zwischen verschiedenen Gruppierungen, Strukturen und einzelnen Intellektuellen knüpft. Denn der Austausch von Ideen muss zumindest in einem einheitlichen Informationsraum stattfinden, damit uns dies dazu anregt, unsere Positionen abzustimmen. Die zweite Dimension ist die inhaltliche. Sie besteht darin, diesen Raum mit konkreten Ideen, Projekten, Vorschlägen und Argumenten zu füllen. Und hier müssen wir konstatieren: Ideen im ukrainischen Sozium, die Inte

Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn