Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

MAKSYM ROSUMNYJ: EINANDER LESEN UND DIE EIGENEN ÜBERLEGUNGEN VERÖFFENTLICHEN

Слово Просвіти, №35 за 2005 рік

Die Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag (und mit ihnen das Herannahen des Herbstes und der neuen Saison des politischen und kulturellen Lebens) wurden zu einem logischen, wenn auch banalen Anlass, das Projekt „Synergie des Fortschritts“ wieder auf ein Diskussionsformat auszurichten. Schließlich war es als Plattform gedacht, um Ideen, Bedeutungen und Intentionen offenzulegen, deren Gesamtheit und Wechselwirkung den Zustand des kulturellen Raums der Ukraine bestimmt. Solange unsere Diskussionen hauptsächlich einen indirekten, distanzierten Charakter haben, sind ihre Teilnehmer in Ecken „aufgeteilt“ (genauer gesagt, jeder von ihnen bleibt vorerst in seiner „Ecke“). Aber, wie man Wenn man sich also den Punkt „X“ jenes Augusts 1991 genauer ansieht, kann man hier eine Analogie zum Begriffsapparat der Astrologie verwenden. Es gibt ein Konzept wie „Planida“, also die Anordnung der Planeten zum Zeitpunkt der Geburt eines Menschen. Genau diese Anordnung — in diesem Fall solch wichtiger Faktoren wie Eliten, geopolitischer Achsen, gesellschaftlicher Stimmungen und Ideen — bleibt für den neugeborenen gesellschaftlichen Organismus weiterhin bestimmend. Wenn man von der jungen patriotischen Generation spricht, der Studentenbewegung, die sich am Vorabend der Unabhängigkeitserklärung so deutlich zeigte, so hat sie diesen Übergang in hohem Maße legitimiert. Unmittelbar nach den Ereignissen konnte man so mutige Aussagen hören, dass es ohne den Studentenstreik von 1990 auch nicht zur Verkündung des Aktes über die Unabhängigkeit der Ukraine am 24. August 1991 gekommen wäre. Ebenso sagt man, dass es ohne die Aktion „Ukraine ohne Kutschma“ keine Orangene Revolution gegeben hätte. Diese Gesetzmäßigkeit ist bei weitem nicht eindeutig und bei weitem nicht so kategorisch, aber sie lässt sich dennoch nachverfolgen. Die Tatsache, dass die junge Generation 1990 Unabhängigkeitsparolen, Symbole und Werte erhob, war ein wichtiger Faktor, vielleicht nicht weniger bedeutend als der Weg, den die Sechzigerjahre-Aktivisten oder andere patriotische und aktive Generationen zurückgelegt haben — der damalige Schriftstellerverband mit seinem Verständnis von Patriotismus und die westliche Diaspora mit ihren Errungenschaften. Die gesamte ukrainische intellektuelle Tradition war weitgehend auf zwei Richtungen (oder zwei Vektoren) konzentriert. Die erste — die pragmatische — darüber, wie wir die Unabhängigkeit erlangen können. Beginnend mit Mykola Michnowskyj, fand seit den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts eine juristische Begründung dieses Ziels statt, es gab verschiedene technologische Vorschläge und Versionen. Unter den interessantesten kann man Iwan Bahrjanyj erwähnen, der im Exil zu dem Schluss kam, dass die unabhängige Ukraine von Komsomolzen und Parteimitgliedern aufgebaut werden würde. Die zweite Richtung kann man als träumerisch bezeichnen — hierher gehören die Schriften Tschysewskyjs über den Kordozentrismus, über die ukrainische Seele. Eigentlich die allgemeinsten Orientierungspunkte, aber ziemlich verschwommen und außerordentlich ahistorisch. Doch eine intellektuelle Tradition, die sowohl das Ziel als auch die Mittel vereint hätte, fehlte dem Ukrainertum gerade. Und als wir die Unabhängigkeit erlangten, stellte sich heraus, dass die Frage, wie man sie entwickelt, mit welchem Ziel und mit welchen Orientierungspunkten, offen geblieben war. Und das ist so, als würde man ein Haus bauen, ohne einen vorherigen Plan, Berechnungen und alles andere zu haben. Dort, wo man stand, fing man an, das Fundament zu legen, und danach — auch die Wände. Man legte eine Wand, eine zweite: Die Nationaldemokraten begannen von ihrer Seite aus, Fragmente dieser Staatlichkeit zu legen, die postkommunistische Nomenklatura (die den Moment nutzte, um Macht in Geld umzuwandeln und dann umgekehrt) begann von ihrer Seite aus etwas zu bauen, aber auf derselben Grundlage. Bald begannen sich verschiedene Zentren des gesamten Bauvorhabens gegenseitig zu überlagern, und dann kam das Verständnis, dass am Ende etwas Unverständliches, Ungeschicktes herauskommt, ohne einen einheitlichen Plan und eine einheitliche „architektonische“ Idee. — In den letzten 5—7 Jahren entwickelte sich im ukrainischen intellektuellen Raum neben den beiden genannten Richtungen — der pragmatischen und der träumerischen — auch eine ziemlich sorgfältig und konsequent begründete liberalistische These, dass der „Aufbau des Staates“ mit dem „Aufbau der Gesellschaft“ korrelieren müsse. Man erinnere sich nur an eine Reihe politikwissenschaftlicher Arbeiten von Mykola Rjabtschuk (insbesondere „Die Dilemmata des ukrainischen ‚Faust‘“). Zwar befanden sich die darin geäußerten Ideen in der „Vor-Orangen“-Ära am Rande der Informationsströme, des akademischen Forschungsdiskurses und der aktuellen Politik. Inwieweit haben die Thesen über den Aufbau der Gesellschaft heute eine Chance? intellektuellen Gemeinschaft vor allem, gab es und gibt es nur sehr wenige. Es gab Ideen eines „rechtgläubigen“ Nationalismus, der die Festigung von Institutionen, Symbolik, Attributen, einem Pantheon bedeutender Persönlichkeiten, Gedenktagen und Arten ihrer Feier sowie einer entsprechenden Ästhetik vorsah — alles, was von verschiedenen Etappen des nationalen Befreiungskampfes geerbt wurde. Aber nach der Erlangung der Unabhängigkeit entstand die Versuchung, all dies in die fertige Struktur der sowjetischen Propaganda, der sowjetischen Denkweise einfließen zu lassen. Heute kann man nur darüber sprechen, für wen sich ein solcher Ansatz als gerechtfertigt erwies und für wen nicht. Dementsprechend sagen die einen, dass man das nationale Bewusstsein hartnäckiger und totaler hätte „erziehen“ sollen. Anhänger liberaler Ansätze behaupten, dass man keinen „neuen Wein“ aus Ideen und Programmen in den alten sozialen Kontext hätte gießen sollen. An die Ersteren stellt sich die Frage: Wozu sollte man überhaupt Veränderungen anstreben, und an die Zweiten — worauf soll man dann neue Beziehungen aufbauen? Schließlich ist es eine praktisch unlösbare Aufgabe, gleichzeitig ein völlig neues Kommunikationssystem aufzubauen und neue Kommunikationsinhalte zu produzieren, sowohl angesichts der Ausmaße der Ukraine als auch im Kontext der allgemeinen Krise alter Formen der gesellschaftlichen Organisation. Also war der optimale Weg, aus meiner Sicht, (vielleicht ist er es auch jetzt noch) die Bildung von Oasen, von Inseln gesunder gesellschaftlicher Kommunikation, wo die strukturelle Grundlage, die Art der Lebensgestaltung und deren Inhalt — also die gesellschaftlichen Ideen — miteinander harmonisiert sind. Doch der gesellschaftliche Prozess entwickelt sich meist unabhängig von uns und stellt uns ständig vor eine Wahl, auf die wir nicht vorbereitet sind. So war es im Jahr 1991 — faktisch war das eine Herausforderung, auf die die fünfzig Millionen zählende Gemeinschaft nicht vorbereitet war, weshalb der Staat mit dem aufgebaut werden musste, was gerade zur Hand war. Aber eine ähnliche Situation wiederholte sich 1994, als sich eine unversöhnliche nationale Opposition gegen das herrschende politische Regime und, sozusagen, das traditionelle nationale Arrangement bildete. Zwischen diesen beiden Positionen tobte praktisch zehn Jahre lang ein taktischer Kampf. Doch sowohl die Orange Revolution als auch die neuen Herausforderungen, die mit ihr entstanden, haben die ukrainische Gesellschaft wieder wie aus dem Nichts überrumpelt. Das erinnert mich an die Schriftstellergemeinschaft. Solange die Zensur existierte, klagten viele: Ach, man lässt uns ja nicht, wir arbeiten ja für die Schublade. Doch in einem Moment fielen alle Verbote, und die Gesellschaft wandte sich an die Schriftsteller: Nun, legt los, jetzt ist es ja erlaubt. Sie griffen zu den „Schubladen“, und dort war es praktisch leer. So sind wir auch nach großen revolutionären Hoffnungen und Bestrebungen wieder gezwungen, uns mit dem zu begnügen, was wir haben. Wir haben zum wiederholten Male die Freiheit von äußerem Druck erhalten, aber die innere Freiheit, die Freiheit, das zu tun, was wir für notwendig halten und wozu wir berufen sind, erlangen wir keineswegs, da wir die ganze Zeit auf äußere Bedürfnisse reagieren. Sie ist nicht mehr so bedrohlich wie zu Zeiten der großen Ideologien, sie ist kleinlicher, allgegenwärtiger geworden, sie läuft oft genug auf lästige materielle Bedürfnisse des Alltags hinaus, aber es fügt sich so, dass wir die Grenzen dieser inneren Unfreiheit immer seltener und immer weniger produktiv überwinden. Deshalb kann jener Ausbruch des Freiheitsgefühls, den wir vor etwas weniger als einem Jahr hatten, sogar eine gewisse Besorgnis hervorrufen. Dieses Potenzial des Strebens nach Freiheit ist ziemlich erschöpflich, und wenn man es nicht nutzt, kann seine weitere Anhäufung schmerzhaft und langwierig werden. — Ich möchte auf das Problem des Aufbaus von Kommunikation zurückkommen — sowohl als Idee als auch als Mechanismus. Was ist ein System intellektueller Kommunikation in einer modernen Gesellschaft — das sind vor allem die Medien, insbesondere Zeitschriften als Diskussionsplattformen. Nach 1991 erschienen zahlreiche neue Publikationen. Einigen von ihnen gelang es, ein hohes Niveau an Analytik und Konzeptualität zu erreichen. Doch all dieses kreative Potenzial bleibt in kleinen Milieus eingeschlossen, wie etwa der Gemeinschaft der „Krytyka“ oder dem Autorenkreis der „Sučasnist“. Der Raum zwischen diesen intellektuellen Kapseln bleibt ungeordnet, unorganisiert und nicht selten wenig geeignet für die Herstellung von Kommunikation. Warum ist das so, warum ist kein Wunsch zu beobachten, die Grenzen der eigenen kleinen Kapseln zu überwinden? — Was mich betrifft, so sind hier wiederum mehrere miteinander verbundene Gründe vorhanden. Einerseits die nicht bedeutende Intensität des intellektuellen Lebens der Ukraine selbst (hier stehen wir deutlich hinter nicht nur dem Westen zurück, sondern auch hinter Russland, wo die Produktion von Ideen, die Intensität ihrer Diskussion, die Dichte der Interaktion verschiedener Gruppen, Diskurse und Phänomene ziemlich mächtig ist). Warum geschah das so? Dafür gibt es objektive Bedingungen. Schon Dowschenko sagte, dass die Ukrainer wie Tabak seien, der ständig entspitzt wird. Tatsächlich gestaltete sich die Situation im Laufe der letzten paar Jahrhunderte so, dass zu Beginn der 1990er Jahre die Intensität des intellektuellen Lebens in der Ukraine ziemlich niedrig war. Dies „im Marsch“ nachzuholen, war sehr schwierig. Man hätte ein hohes Maß an Solidarität der Intellektuellen haben müssen, ungeachtet aller Diskussionen, Meinungsverschiedenheiten, Konfrontationen zwischen ihnen und dem Wunsch, einen gemeinsamen Kommunikationsraum aufzubauen. Ein solches gemeinsames Verständnis, ein gemeinsames Projekt entstand nicht. Mehr noch — dem standen das Ausmaß und die Motivation der Subjekte selbst im Wege, die in dieser Zeit in der Ukraine etwas schufen, der Gesellschaft etwas anboten und um dies herum ihre Kommunikationszentren organisierten. Möglicherweise wirkt hier auch eine gewisse Charaktereigenschaft (auf die viele Anekdoten über Ukrainer anspielen), die sich darin äußert, dass der Einfallsreichtum dieser Subjekte vorwiegend darauf verwendet wird, sich anderen entgegenzustellen und die andere Seite zu bekämpfen. Es stellte sich zudem heraus, dass die effektivste Methode des Wettbewerbs nach unserer Art das einfache Verschweigen ist. Welche Alternativen kann es geben? Leider wird es kaum gelingen, etwas anderes zu erfinden, als einander zu lesen, sich füreinander zu interessieren und seine Überlegungen dazu zu veröffentlichen. Maksim ROSUMNYJ wurde 1969 in Kyjiw geboren, Kandidat der philosophischen Wissenschaften. Absolvierte die Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw (Fakultät für Journalistik, 1992), Aspirantur am Institut für Philosophie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine (1992—1995). Derzeit Doktorand an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Leiter des Sekretariats des Ukrainischen Weltkoordinierungsrates. Autor der Bücher „Sache der Ehre. Algorithmen der nationalen Selbstbeherrschung“ (K.: Smoloskyp, 1995), „Strategien statt Ideologien“ (K.: Institut für postkommunistische Gesellschaft, 1998), „Die politische Wahl der Ukraine“ (K.: Smoloskyp, 1999), „Die ukrainische Idee vor dem Hintergrund der Zivilisation“ (K.: Lybid, 2001).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn