Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

ZIMT-GROSSVATER...

Слово Просвіти, №35 за 2005 рік

Charakter. Genauer gesagt, ab diesem Moment wurde ich auf ihn aufmerksam. Zuerst interessierte mich dieser ältere Mann, etwa siebzig Jahre alt, kaum. Seine Begleiterin, eine junge Frau, hielt ich für seine Tochter. Dann befanden wir uns auf der anderen Seite der Tür, und seine geliebte Tochter rüttelte verzweifelt an der Klinke auf der anderen Seite... Der alte Mann schwebte sanft zum Schaffner, um Hilfe zu holen. Dann kehrte er ebenso ungerührt und majestätisch zur gequälten Klinke zurück... Ich sah zu und konnte nicht verstehen, woher dieses Gefühl der Abneigung gegen diesen gepflegten, rosigen alten Mann kam. Etwas an ihm erinnerte an Gebäck... an einen Napfkuchen, einen Rum-Baba, einen Strudel... Viel Hefe, Eigelb, Zucker... Mit einem Aufblitzen einer goldenen Zahnkrone begann die kleinwüchsige, energische Schaffnerin, ihn zu belehren. Er rückte ihr zu Leibe und betastete sie mit zitternden Fäusten ein wenig oberhalb des Ellbogens. Eine Geste, die etwas zwischen schmieriger Weichheit und der Lüsternheit eines Schoßhundes hatte. All das passte nicht recht zur Schlagsahne seines wohlgenährten Haares... Es wurde sonnenklar – eine klassische Mesalliance. Seine „Tochter“, eine junge, üppig busige Brünette, schmiegte sich eindeutig nicht wie eine Tochter an den Opa, während sie über die rosige Wange die dunkle Zukunft in der Hauptstadt ertastete. Er antwortete majestätisch und spöttisch mit einem Kuss auf die Stirn. Was verband sie? Vielleicht gemeinsame Arbeit? Er der Chef, sie die Untergebene. Das Vorgesetztenverhältnis war an seinem hochmütig erhobenen Kinn, dem kalten Schalk in seinen Augen und ihrem unterwürfigen Geplapper abzulesen. „Willst du ein Stück Wurst? Vielleicht Kekse... Und möchtest du Erdbeer- oder Pfirsichjoghurt?“ Der pummelige Zimt-Großvater nahm die Schmeicheleien als routinierte Art der Kommunikation hin... Unterdessen huschten hinter dem Fenster zitternde Landschaften vorbei. Im Verblühen des Sommers werden sie sentimental zerbrechlich. Hilflos zerstreuen sie sich wie Kurgan-Gold... Und nur das großzügige Barock des Himmels kann sie mit Erhabenheit und Pracht befruchten... Ist das... Liebe? Psychologische Abhängigkeit? Berechnung? Oder vielleicht wird sie weinen, wenn er „den Löffel abgibt“... So etwas ist schon vorgekommen. Das seltsame Paar stieg in Halytsch aus. Er trug weiße Turnschuhe. Vielleicht passte dieses Detail der Garderobe nicht zu seinem grau gestreiften Anzug... Doch es fügte sich perfekt in die marginale Landschaft des ehemaligen Zentrums des ukrainischen Universums ein... Unterwegs in der galizischen Region Uliana HLIBCHUK z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn